英语新闻阅读指南

出版者:北京广播学院出版社

页数:328

出版时间:1999-01

价格:14.00元

装帧:平装

isbn号码:9787810047746

作者简介

作者简介

丁其林（奇领），新华通讯

社主任记者。1957年9月出生，

1982年毕业于安徽大学外语系，

此后曾在蚌埠卫生学校和蚌埠

教育学院教授英语。1987年起

就读于中国社会科学院研究生

院新闻系，专攻英语新闻采编，

1990年毕业并获得法学硕士学

位。作者从1990年起在新华社

对外新闻编辑部先后从事社会

新闻、北京新闻、突发事件、民

族、政法、外事等领域的新闻报

道，并从事过儿年的对外新闻

报道的研究工作。数年来，作者

采写中英文新闻稿件两千余条

并为有关刊物撰写、翻译和编

译过不少文章。1998年起，作者

开始在新华社中国特稿社为海

外报刊杂志采写英文特稿。

目录信息

目 录
第一部分 英语新闻的基础知识
第一章 英语新闻的标题
一、标题中的时态
（一）一般现在时的运用
（二）动词不定式的运用
（三）现在分词的运用
（四）一般过去时的运用
二、标题中的缩写词和简缩词
三、标题中的词语省略
（一）冠词的省略
（二）连词的省略
（三）代词的省略
（四）助动词的省略
（五）联系动词的省略
（六）引导词的省略
（七）名词的省略
四、标题中的修辞现象
（一）短语、短句构成标题
（二）小词、短词的运用
（三）标题中的比喻
（四）标题中的引语
五、英语报刊中的标题形式
（一）单层标题
（二）多层标题
（三）通栏标题
（四）眉题
第二章 新闻的写法
一、新闻的结构――倒金字塔
（一）单成分新闻
（二）多成分新闻
二、新闻的导语
（一）直接导语
（二）延缓导语
三、新闻的背景
四、新闻的来源
（一）可证实的新闻来源
（二）无法证实的新闻来源
五、特写
六、广告
第三章 英语新闻中的语法现象
一、句子松散 插入成分较多
二、宾语从句中引导词的省略
三、新闻英语中动词的时态
（一）一般过去时的使用
（二）一般现在时的使用
（三）进行时态的运用
四、时态的呼应
（一）遵循时态呼应的规则
（二）根据内容灵活运用时态
五、直接引语标点符号的运用
（一）冒号之后接直接引语
（二）直接引语放在said之前
（三）直接引语中间插入said
第四章 英语新闻的词汇特色
第二部分英语新闻作品阅读
一、政治、法律、外交
Nation to sign UN treaty
Singapore ' votes no' to Western democracy
Arafat condemns US veto of UN resolution on Israel' s
settlement policy
Dispute shadows Bosnia peace
Struggling Kim ready to shake up cabinet
Sino - US relations crucial to peace
Jiang, Li call for Japan ties to hit new peak
US, Russia closer on security, says Albright
China's new criminal code to protect human
rights better
China's tax collectors itching for inheritance tax
More, better lawyers in Beijing
Stocks laws likely to get nod this year
二、经济、金融、财贸
China posts single - digit inflation
Economic structural readjustment
China sees housing as new engine to drive economy
China to maintain tight monetary policy to keep
yuan stable
Chinese yuan seen stable after convertibility
China stock exchanges in new round of competition
Upturn in realty market expected
China touts Inner Mongolian investment
Captial opens service sector
Li emphasizes potential of China trade
WTO opens up telecoms market
China looks for new partner in plane project
No quick fix for China - US trade troubles
China says WTO exclusion unjust, warns US on MFN
Small Chinese city becomes giant wholesaler
三、工业、农业
Steady industry growth in China
China witnesses rapid growth of hi - tech industry
China to spend 260 billion yuan in major
chemical projects
Grassland flexes economic muscles through coorperation
Li Peng highlights agriculture, industry in Sichuan
China' s government advisor calls for stepping up
marketing
' Spark' to fuel Tibet' s economic development
China industrial output up 13 pct, problems linger
U. N. official dismisses China food shortage fear
Daimler -- Benz unit in $95.5 mln China deal
四、能源、交通、航空
China confident of petroleum supply
Three Gorges Dam to trigger 'major war'
China vows to ensure safety of nuke plants
China' s oil production reaching record high
Canada signs C $4.0 bln nuclear deal with China
China's 'Middle East'set to gush oil
China seeks more foreign oil cooperation
China's Daya Bay nuclear plant ups power production
China stages first international air show
五、科技、文化教育
China pushing for moon landing early next century
Total solar eclipse meets with comet in Mohe
China discovers world' s oldest bird fossil
Eye in the sky zooms in on China' s mystery islands
Chinese Scientists rule out cloning humans, but say
panda okey
China's variety shows flop
All - girls' school builds esteem
Foreigners try to muscle into China fashion scene
School reforms provide students with chances
China ups funds for cultural renovation
China sends feuding couples to school
Foreign languages Chinese, Arabic entollment up
in US schools; French, German, Russian down
Education input should be guaranteed: official
Chinese scientists condemn superstition
六、卫生、环保
Gulf nerve gas blast may have hit 15, 000
Polluting S. China firms shut down
China says child mortality down 27.5 percent
Chinese leaders attend family planning and
environment forum
七、军事
China runs 'active defence'
China holds 20 -- days naval exercise in East China Sea
China stages electronic warfare exercises
China to open its defense sectors to foreign investors
八、旅游
Tourists flock to China
China's tourism industry growing
Hebei to draw more foreign visitors
Tourist sector issues stocks for sustainable development
九、灾祸
Powerful earthquake strikes China's Southwest again,
injuring 30
Frantic search among charred bodies
Tibet buffeted by record snowfall
China storm victims to get medical aid
· · · · · · (收起)

用户评价

这本书真是让人眼前一亮，它完全颠覆了我对传统新闻阅读的刻板印象。首先，作者在内容组织上的匠心独具，令人佩服。整本书结构清晰，层层递进，仿佛为读者量身打造了一条通往深度理解英语新闻世界的路径。它并非简单地罗列词汇或语法规则，而是巧妙地将语言学习融入到真实的新闻语境中，让我在不知不觉中吸收了大量实用的语言知识。特别是对于那些常常感到晦涩难懂的专业术语和复杂句式，书中提供的解析方法，简直是化腐朽为神奇的秘诀。我尤其欣赏作者在强调批判性思维培养上的投入，这让阅读新闻不再是信息的被动接收，而变成了一种主动的、带有建设性的思考过程。读完之后，我感觉自己看新闻的视角都拓宽了，不再满足于表面的信息，而是开始深究背后的逻辑和文化背景。这种由内而外的转变，是任何一本纯粹的词汇书或语法书都无法给予的宝贵财富。它就像一位经验丰富的老向导，带着你在信息海洋中精准定位，高效吸收，让人由衷地感到物超所值。

这本书的阅读体验，用“酣畅淋漓”来形容最为贴切。它的排版设计和内容节奏掌握得恰到好处，阅读过程中几乎没有产生任何枯燥或疲惫感。很多时候，一本技术性强的书籍会因为过于学院派的论述而让人望而却步，但这本书却保持了一种非常亲切和对话式的语气。作者似乎就在你的身边，耐心地为你拆解那些看似高不可攀的报道结构。我特别喜欢其中穿插的“陷阱识别”小节，它用生动的例子揭示了媒体在潜移默化中可能设置的认知偏差，这种警醒作用极其有效。这让我意识到，掌握阅读技巧的同时，更要保持警惕的头脑。而且，书中提供的练习材料绝对是顶级的，它们选材新颖，紧跟时事热点，而不是用一些陈旧过时的例子敷衍了事。每次完成一组练习，都能清晰地感受到自己处理复杂信息能力的一次飞跃。这是一种扎实的进步，而不是虚浮的自我感觉良好。

如果让我用一个词来概括这本书的特质，那一定是“精准”。它没有浪费我一丁点时间在那些对我提高新闻阅读能力帮助不大的内容上。每一个章节、每一个论点，都直击痛点，直指要害。特别是关于如何快速提取新闻报道中关键论据的技巧，简直是为时间宝贵的职场人士量身定制的。我过去总是在海量信息中迷失方向，花费大量时间去区分哪些是事实，哪些是观点，哪些是背景信息。这本书提供了一个高效的筛选框架，让我能迅速抓住一篇报道的“骨架”。此外，它对不同新闻机构的写作风格差异也做了简明扼要的分析，这使得我在阅读BBC、纽约时报或者金融时报等不同来源的报道时，能更快地进入“频道”。这种针对性的指导，显示出作者对当代英语新闻生态有着深刻的洞察力。它不是一本泛泛而谈的指导手册，而是一份为实战准备的战术指南。

我必须承认，在接触这本书之前，我总认为提高英语新闻阅读能力只能靠“死磕”和“硬泡”，靠时间堆砌。这本书彻底改变了我的观念，它展示了科学的方法论才是提高效率的关键。书中深入探讨了如何通过上下文线索推断生词的含义，以及如何识别那些故意被弱化或隐藏的关键信息点，这些都是课堂上学不到的“隐形课程”。作者的叙述方式非常注重实操性，他不是在描述一个理论，而是在演示一个操作流程。我尤其欣赏它对“多源信息交叉验证”的强调，这让阅读行为从单一输入升级为复杂的分析过程。这本书带来的最大改变，是让我从一个被动的英文信息接收者，转变成了一个主动的信息重构者和批判者。它不仅仅是工具书，更像是一次关于现代信息素养的集中培训，让人在掌握语言技能的同时，也提升了作为现代公民必备的分析能力。

说实话，我一开始对这类“指南”性质的书籍抱有一定程度的怀疑，总觉得它们可能流于表面，缺乏实质性的干货。然而，这本书彻底打消了我的疑虑。它的深度和广度都超出了我的预期。在语言技巧的剖析上，作者展现了极高的专业素养，那些针对不同新闻体裁——比如社论、深度报道和快讯——所采用的不同阅读策略，细致入微，操作性极强。我尝试运用书中所述的“语篇标记识别法”去阅读一篇关于国际贸易争端的报道，效果立竿见影，原本需要反复琢磨的长难句，现在能迅速抓住主干，理解核心论点。更值得称赞的是，本书对不同文化背景下的新闻报道差异进行了探讨，这对于我们理解全球化时代信息传播的复杂性至关重要。它不仅仅是教你如何“读懂”英语，更是教你如何“理解”世界通过英语传递的信息是如何被构建和选择的。这种对新闻素养的全面提升，让我觉得这本书的价值已经远远超越了一本阅读辅助材料的范畴，它更像是一把开启全球视野的万能钥匙。