作者 奧斯卡·王爾德(1854—1900):英國19世紀的天纔作傢,享譽世界的童話大師。代錶作品有《道林·格雷的畫像》、《夜鶯與玫瑰》、《瑞丁監獄之歌》、《不可兒戲》等。
譯者 林徽因(1903-1955):中國現代著名作傢、詩人,也是中國第一位女性建築學傢,有“中國一代纔女”之美譽。代錶作有《你是人間的四月天》,小說《九十九度中》,譯作《夜鶯與玫瑰》。《夜鶯與玫瑰》是林徽因於1923年翻譯完成並齣版的王爾德童話作品,也是她的第一部譯作。
繪者 查爾斯·羅賓遜(1870-1937):英國著名的插圖畫傢和水彩畫畫傢。曾為《格林童話》、《神秘花園》、《愛麗斯漫遊奇境》等作品創作過極富意境的經典插畫。
《夜鶯與玫瑰》是王爾德所著的童話作品經典選集,共收錄瞭他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》和《星孩兒》七部膾炙人口的經典作品。這些作品,由民國時期著名的大纔女林徽因翻譯而成。林徽因的文字優美自然、富有靈氣,充滿瞭恬靜的女性美。譯文後麵並附錄瞭完整的英文原文,讀者可以感受英國天纔作傢王爾德的語言魅力。
發表於2024-11-22
夜鶯與玫瑰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
王子有著快樂、富足的一生,在死後見識瞭人世間的各種疾苦,開始悲天憫人,卻奈何身為一座雕像無法行動。麻雀隻是偶然間在王子腳下過夜,便完全將王子的善良看在眼裏,王子那滴眼淚,打濕瞭麻雀的翅膀,也滴進瞭麻雀的心裏,讓它永遠無法飛離王子。 小小的身軀,替他摘王子寶劍...
評分——評《夜鶯與玫瑰》 文/驀煙如雪 他常被眾人稱作“唯美主義者”,可他筆下卻依舊鮮活著現實的痛苦,他嘲弄市儈,渴望愛和美,他說“我們都活在陰溝裏,但仍有人仰望星空”,似乎,這句最能貼切於他。 他自己曾說,我把所有天纔放進瞭生活,隻把纔能放進瞭作品,可在...
評分仿佛可以看見盛開在他心中的那座葉茂葳蕤、繁花似錦的美麗花園。 玫瑰、百閤、紫羅蘭……花兒在他的花園裏時而天真、時而嬌憨、時而勢力、時而小心眼。 鼴鼠、蜥蜴、夜鶯……是花園裏的常客,總是嘰嘰喳喳說個沒完。 這些擬人化的自然形象,伴隨著主人公流淚或者歡笑。 他的心...
評分在《夜鶯與玫瑰》這篇童話裏麵,王爾德講述瞭這樣一個故事:年輕學生愛上瞭公主,而公主要求學生送她紅玫瑰纔能與他跳舞,但紅玫瑰卻難找;夜鶯知道瞭這件事,為瞭年輕學生能獲得愛情,犧牲瞭自己的生命換來瞭紅玫瑰;最後學生拿紅玫瑰送給公主,公主卻因為宮廷大臣的侄兒送瞭...
評分隻因為一隻夜鶯。我寜願去接受橡樹。橡樹是唯一一個與眾不同的看客,知道夜鶯寜願為成全男孩兒和女孩兒的愛情而死,不知道能為她做些什麼,隻是說:請你再為我唱最後一支歌吧。夜鶯有世界上最動聽的歌喉。 夜鶯與玫瑰讀後感:http://www.xuexicelue.com/book/215.html
圖書標籤: 王爾德 童話 林徽因 英國文學 外國文學 英國 愛情 小說
讀瞭三頁我就去亞馬遜翻購買記錄,看我是花瞭多少錢買的。這是安妮寶貝翻譯的吧?如此不會說人話,我想不齣彆人瞭,也可能我纔疏學淺,不識慶山的晚輩。
評分王爾德的悲劇美
評分王爾德的童話充滿魅力,這本書做的卻是在讓人無語。齣版商打著林徽因的招牌,似乎她隻譯瞭開頭的一篇《夜鶯與玫瑰》,譯者一欄那個“林徽因等”到底是怎麼迴事?另外插圖也亂遭遭的。
評分早說後麵全部是前麵的英文我就不買英文版瞭。p.s.寫的很淒美。王爾德肯定被哪個女的虐瞭。
評分新裝幀太好看啦!!!!!
夜鶯與玫瑰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載