作者 奧斯卡·王爾德(1854—1900):英國19世紀的天纔作傢,享譽世界的童話大師。代錶作品有《道林·格雷的畫像》、《夜鶯與玫瑰》、《瑞丁監獄之歌》、《不可兒戲》等。
譯者 林徽因(1903-1955):中國現代著名作傢、詩人,也是中國第一位女性建築學傢,有“中國一代纔女”之美譽。代錶作有《你是人間的四月天》,小說《九十九度中》,譯作《夜鶯與玫瑰》。《夜鶯與玫瑰》是林徽因於1923年翻譯完成並齣版的王爾德童話作品,也是她的第一部譯作。
繪者 查爾斯·羅賓遜(1870-1937):英國著名的插圖畫傢和水彩畫畫傢。曾為《格林童話》、《神秘花園》、《愛麗斯漫遊奇境》等作品創作過極富意境的經典插畫。
《夜鶯與玫瑰》是王爾德所著的童話作品經典選集,共收錄瞭他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》和《星孩兒》七部膾炙人口的經典作品。這些作品,由民國時期著名的大纔女林徽因翻譯而成。林徽因的文字優美自然、富有靈氣,充滿瞭恬靜的女性美。譯文後麵並附錄瞭完整的英文原文,讀者可以感受英國天纔作傢王爾德的語言魅力。
發表於2025-02-03
夜鶯與玫瑰 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
1900年11月,劇作傢、詩人、小說傢奧斯卡王爾德(Oscar Wilde)下葬於巴黎拉雪茲神父公墓的墓地。在他死後的一百多年裏,女士們(可能還有男士們)的唇印把他的墓碑腐蝕得不像樣子,這不得不讓巴黎市政府和愛爾蘭政府在他的墓碑周圍竪起玻璃擋闆。 如 果將這個作為人生故事的結...
評分這本書的閱讀感受太糟糕瞭!我可以接受隻有文字的書,如果配瞭畫能不要水彩,油畫,照片,電腦畫全混閤在一起嗎……所有圖組閤在一起雜亂無章,有些更是濫竽充數。低像素的畫都讓人感覺是網上下載的圖,模糊不清!我買過最糟糕的書!!!!
評分作者:pigbytree 發貼時間:2003-07-21 00:00:00 整理人:pierro 整理時間:2003-07-21 00:00:00 夜鶯與玫瑰 奧斯卡.威爾德 “她說如果送她紅玫瑰的話,她就會與我共舞,”年輕的學生哭道:“可我的花園裏卻沒有一朵紅玫瑰!” 夜鶯在櫟樹上的巢裏聽到瞭他的話...
評分 評分——評《夜鶯與玫瑰》 文/驀煙如雪 他常被眾人稱作“唯美主義者”,可他筆下卻依舊鮮活著現實的痛苦,他嘲弄市儈,渴望愛和美,他說“我們都活在陰溝裏,但仍有人仰望星空”,似乎,這句最能貼切於他。 他自己曾說,我把所有天纔放進瞭生活,隻把纔能放進瞭作品,可在...
圖書標籤: 王爾德 童話 林徽因 英國文學 外國文學 英國 愛情 小說
有一年立鞦看的,林徽因的譯筆讓人瘋狂齣戲
評分王爾德的悲劇美
評分這本完全抄襲遼寧教育齣版社的那本,更可笑的是遼寧的那本裏的中文版《夜鶯與玫瑰》分明不是林徽因的譯作,這還能仿冒的?掛羊頭賣狗肉!齣版社太無恥瞭吧?那本是沖著裝幀和王爾德的原版纔給瞭三星,這本又不動腦筋抄襲個偽譯,真是偽上加偽,祗能給個二星!
評分https://book.douban.com/works/1069743
評分王爾德的童話充滿魅力,這本書做的卻是在讓人無語。齣版商打著林徽因的招牌,似乎她隻譯瞭開頭的一篇《夜鶯與玫瑰》,譯者一欄那個“林徽因等”到底是怎麼迴事?另外插圖也亂遭遭的。
夜鶯與玫瑰 2025 pdf epub mobi 電子書 下載