牛津高阶英汉双解词典

出版者:商务印书馆

作者:［英国］霍恩比 AS Hornby

页数:2016

译者:李北达

出版时间:2003-01

价格:95.00

装帧:平装

isbn号码:9787100034159

图书标签:工具书词典英语词典英语牛津大学语言牛津大学出版品字典

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本书在第三版的基础上增加60%以上的内容，并新增《新词补编》，精选新词约3000个，并附有国际音标和240项说明新词来源或用法的附注。共收词及词组60000条，有6500新条目。示例共83100项，绝大部分都是新增加的。习语和短语动词共12800项，均设有互相参照条目。新设立200项专题处理的语法或困难词语用法说明。全新插图共182项，均有译文对照。

本书内容全面，形式新颖，编排合理，查阅简便，是一册极适合于中学生及大学生以及翻译工作者的使用。

读后感

1942年在日本出版，初名《英语习语及句法词典》（Idiomatic and Syntactic English Dictionary）。 　　 　　二次大战后，牛津大学出版社以影印形式出版它，并易名为《现代英语高级学习者词典》（The Advanced Learner's Dictionary of Current English）； 　　　　　...  

还以为《牛津高阶英汉双解词典》到了第9版，被那么多专家教授校阅过，已经不可能挑出硬伤来了，结果extraordinary rendition这里，我只看中文就发现了不对的地方，再看英语释义，果然是翻译错了，而且是翻译得恰好相反。这个短语第8版好像没有，是第9版新加的，这次是第一次翻...  

虽然已经过去二十多年，但仍不失为英语学习者最好的工具书。相比之下，第六版第七版限词，于是解释篇幅变长；同时删掉了诸多习语；而且，这两版和柯林斯很多解释居然一字不差。 但相对来说，第四版有些解释已经过时，新词或旧词新义没有收录。  

用户评价

当年考SAT没少翻阅。。。还曾一度按字母顺序背了几十页 lol

唯一的盗版词典，没怎么仔细看，用为印刷质量太差，都看新版了，但是听说汉语翻译的句子很美。在我们伟大母语受到来自英语的强烈冲击之后，译者还能保持她那朴实崇高的面貌，确实很不容易。

很好用的参考书

收词量不如新版，但是解释和用法强过新版。

当年考SAT没少翻阅。。。还曾一度按字母顺序背了几十页 lol