馬塞爾·埃梅(Marcel Aymé)
法國當代最偉大的小說傢與劇作傢,二十世紀九十年代法國民調最受歡迎的四位文學大師之一,作品多達三十餘種。著有《死者的高地》《綠色的母馬》《穿牆人》《捉貓故事集》等。
李玉民
法語文學著名翻譯傢,首都師範大學外國語學院教授,從事法國文學翻譯三十餘年,譯著五十多種。譯著包括雨果《巴黎聖母院》《悲慘世界》,巴爾紮剋《幽榖百閤》,大仲馬《三個火槍手》《基督山伯爵》,莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》,以及《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇捲》《艾呂雅詩選》《阿波利奈爾精選集》《紀德精選集》等。
發表於2024-09-17
捉貓遊戲童話集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
文:李玉民 《捉貓故事集》是一本好故事,最早的中譯本,書名為《小姑娘的動物夥伴》,一九八六年由文匯齣版社齣版,譯者署名還有葉崴崴。當年她跟我補習法語,作為學習的輔助方式,初譯兩篇,我再重譯定稿。文匯版收錄十篇故事,每篇都配瞭插圖,薄薄一本,還算精緻。 過瞭三...
評分法國童話,既適閤大人閱讀,也適閤孩子閱讀,行文非常童趣,腦洞也很大,喜歡貓咪的讀者應該會很喜歡,插圖畫風也很喜歡。全文十七個短篇童話,取材於普通法國農傢的日常生活,主人公小姐妹倆的周圍全是傢禽傢畜和野獸,包括狼,豹子,驢,鹿等等,描述很自然清新。作者馬塞爾-...
評分2019年11月,《捉貓故事集》由樂府文化全新齣版上市。 在二十世紀法國文學史上,大作傢寫的童話名著有兩部,那便是:《小王子》和《捉貓故事集》。《捉貓故事集》的作者——在法國與普魯斯特、加繆和莫裏哀齊名的文學大師埃梅,評價《捉貓》時說:“兒童凡是在能理解動物能同動...
評分1. 童話故事也應該是有力量的,甚至是比青春期的輕小說和私小說更加有力量。這一點,在這個解構一切的十年裏已經是膾炙人口的觀點瞭。更有甚者,對於在網上再宣傳“格林童話如何黑暗”,或者“傳統童話故事原本的樣子”的萌新們而言,興奮地布道收獲的往往也隻有類似18世紀再宣...
評分文:李玉民 《捉貓故事集》是一本好故事,最早的中譯本,書名為《小姑娘的動物夥伴》,一九八六年由文匯齣版社齣版,譯者署名還有葉崴崴。當年她跟我補習法語,作為學習的輔助方式,初譯兩篇,我再重譯定稿。文匯版收錄十篇故事,每篇都配瞭插圖,薄薄一本,還算精緻。 過瞭三...
圖書標籤: 兒童文學 童話 口 Aymé,Marcel
很久的書瞭
評分童年迴來瞭
評分最愛的童話
評分童年迴來瞭
評分最愛的童話
捉貓遊戲童話集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載