鮑文蔚(1902—1991),男,江蘇宜興人,早年考入北京大學文學院攻讀西洋文學,畢業後留學法國先後在北京大學、中法大學、東北大學、北洋大學、山東大學、解放軍外語大學、北京外國語大學等校執教。他翻譯瞭法國作傢拉伯雷的百科全書式的傑作《卡岡都亞與龐大固埃》,首創譯名《巨人傳》,譯作一經問世,即在我國文化界引起強烈反響。其他譯作有《雨果夫人見證錄》《浪子迴傢》《曠工之歌》《論巴爾紮剋》等,並將郭沫若的《周易的構成時代》《先秦天道觀之進展》譯成法文。
《巨人傳(珍藏本)》橫掃貴族文學矯揉造作的文風,給當時的文壇帶來生動活潑、貼近生活、雅俗共賞的清新空氣。
發表於2024-05-19
巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
原文鏈接:http://www.rsywx.net/wordpress/2008/12/1328 ============== 如果有那麼一本閑書,需要讀者、齣版商、評論傢、僞君子、真小人、帝胄將相、農工學商……嚴肅對待的話,那麼《巨人傳》絕對是第一本需要被列齣來的書。 我大概前前後後花費瞭30天的時間將這本847頁...
評分這是一部被發現的巨著,這是巴赫金在上世紀的功勞,這也是一部反抗的小說,幾乎使拉伯雷惹來殺生之禍。 小說講述瞭父子兩個巨人高康大(卡岡都亞)和龐大怪(龐大固埃)的傳奇故事,小說想象奇特,語言辛辣通俗,風趣幽默,思想卻深邃有力。巨人傳在當時的影響十分廣泛,但是由...
評分躊躇滿誌看完人文版,纔發現這隻是選取瞭第一二部的簡本。當看完第二部,稍稍有瞭點感覺,卻無奈掩捲。 文藝復興時期的一些作品,藉用友人評論《十日談》話說,是“翻開幾頁就有人文主義的氣味撲麵而來”,似褒似貶。看過的小說裏,《堂吉訶德》亦然,《巨人傳》當然也不能免...
評分讀完《巨人傳》這本書,我感到名人的精神是震撼人們的心靈的。這本書裏的英雄,不是走遍天下無敵手的江湖豪傑,也不是功蓋韆鞦的大偉人,這裏麵的英雄具有一種內在的強大的生命力,使他們勇敢地與睏難作鬥爭。 貝多芬齣身貧寒,他很小就輟學。他的一生坎坷不平,他勇敢的與命運...
評分一直聽人說這部書是如何如何的雷人,最近在圖書館突然看到就藉瞭來讀。粗粗的翻瞭幾頁就被驚得目瞪口呆!作者想象之豐富,誇張之奇妙,內容之粗俗,批判之大膽,實在是古今中外海內百川天上地下無人能及! 小屁孩生下來剛落地說的第一句話竟是“喝!喝。。。”然後就拿著酒杯...
圖書標籤: 拉伯雷 外國文學 法國文學 小說 法國 文藝復興 文學 經典
他們太強大瞭我要把他們排在一起
評分法國小說的起點
評分貌似本書看瞭一半也沒看完……百年孤獨不會是模仿這個寫的吧……
評分法國小說的起點
評分巨人傳喜怒哀樂皆成文章,應該是對當時社會種種弊端的最鮮辣得反諷筆調,可惜很多背景太缺乏瞭解,外加翻譯本身的隔閡,讀瞭2/3放棄瞭,不過還是可以看到很多有趣的筆調,比如那句紫霞說悟空“逃跑的姿勢也這麼帥”,這本書裏也是有的,不知道周是不是受過此書影響呢
巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載