塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra,1547—1616),文艺复兴时期西班牙小说家、剧作家、诗人,其创作除了不朽名著《堂吉诃德》,还有田园小说《伽拉苔亚》,剧本八部,短篇小说集《惩恶扬善集》及长诗《帕尔纳索斯之旅》等。1616年4月23日,塞万提斯在贫病交加中与世长辞。
发表于2024-12-22
堂吉诃德 2024 pdf epub mobi 电子书
我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”,发行量最为广泛,于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本,对比翻了几页,比较喜欢唐民权先生译本,买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...
评分在小说中,堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子,被人嘲弄当做笑柄,虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。 堂吉诃德也的确是一个疯子,但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情,只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人,当然,对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他...
评分塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》在世界文学史上享有极高的声誉,被誉为西班牙乃至全球范围内的长篇小说开山之作,后人从中源源不断地借鉴技巧,吸取营养。而该书中人物形象“堂吉诃德”尽管历经几个世纪,仍然被人们广泛地关注、研究,成为世界文学史上最具影响力的文学名著形...
评分我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”,发行量最为广泛,于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本,对比翻了几页,比较喜欢唐民权先生译本,买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...
评分图书标签: 西班牙 塞万提斯 小说 经典 文学 名著 堂.吉诃德 外国文学
《堂吉诃德》描述了一个穷乡绅读骑士小说入了迷,把人间的一切都移入他的骑士世界。他化名堂吉诃德,穿上古老的盔甲,骑上一匹瘦马,带上农民桑丘做侍从,开始出门游侠。一路上,他把风车当成巨人,把羊群当成军队,吃了不少苦头。闹了不少笑话,而且备受各色人等的戏弄嘲笑,最后无功而返,临终醒悟。小说深刻反映了文艺复兴时期人文主义的理想,主人公成为世界文学史及社会思想史上不朽的典型。
有点啰嗦,可能这就是塞万提斯
评分讽刺归讽刺 可说真的 疯子有时候比神志清醒的人活得更仗义 反倒正常人却想尽了办法捉弄嘲笑别人
评分董先生是西语界的泰斗,译笔之精确应该没有疑问了吧(等待挨砖)。不过或许为求准确紧贴原文(不懂西语,纯属猜想),中译行文略显板滞,但瑕不掩瑜,当为此著必收之名版。初读印象,还望求证于西语专家。
评分很冗长的寓言故事,作者的讽刺意图明显所以觉得其实不是很有必要写得这么长,小时候看觉得疯癫好玩现在看故事还是略浅显了。偏执的理想主义终成迷狂,即使他真诚正直又善良。BTW董老的译笔确实很好。
评分董先生是西语界的泰斗,译笔之精确应该没有疑问了吧(等待挨砖)。不过或许为求准确紧贴原文(不懂西语,纯属猜想),中译行文略显板滞,但瑕不掩瑜,当为此著必收之名版。初读印象,还望求证于西语专家。
堂吉诃德 2024 pdf epub mobi 电子书