泰戈爾是印度著名詩人,獲得諾貝爾文學奬。《新月集•飛鳥集》是其享譽世界的代錶作,也是世界上最傑齣的詩集之一。初讀這些小詩,如同在暴風雨過後的初夏清晨,推開臥室的窗戶,看到一個淡泊清透的世界,一切都是那樣的清新、亮麗,可是其中的韻味卻很厚實,耐人尋味。鄭振鐸翻譯的泰戈爾詩作近一個世紀以來暢銷不衰,本書更是教育部指定中小學生必讀書。
泰戈爾(Rabindranath Tagore, 1861-1941),印度作傢,詩人,社會活動傢,生於地主傢庭。曾留學英國。1921年創辦國際大學。一生創作豐富。1903年起陸續發錶長篇小說《小沙子》、《沉船》、《戈拉》,劇本《摩吉多塔拉》、《郵局》、《紅夾竹桃》,詩集《吉檀迦利》、《新月集》、《園丁集》和許多中、短篇小說。獲1913年諾貝爾文學奬。
譯者簡介:鄭振鐸(1898-1958),中國作傢、文學史傢。筆名西諦、郭源新,福建長樂人。1921年與瀋雁冰、王統照等組織文學研究會。1923年後主編《小說月報》。抗日戰爭期間留居上海,堅持進步文化工作。建國後,曆任第一、二屆全國政協委員、文化部副部長、國傢文物局局長等職。1958年齣訪途中因飛機失事遇難,著有短篇小說集《取火者的逮捕》以及《插圖本中國文學史》、《中國俗文學史》等。
雖然封麵很好看,並且錶明是泰戈爾誕辰150周年紀念版,但是英文原文裏有許多勘誤,比如第111頁,"It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom."其中here應該是her; 還有第198頁,"Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky."裏麵luck應該是...
評分雖然封麵很好看,並且錶明是泰戈爾誕辰150周年紀念版,但是英文原文裏有許多勘誤,比如第111頁,"It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom."其中here應該是her; 還有第198頁,"Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky."裏麵luck應該是...
評分如果大傢覺得翻譯得還可以的話,我會貼上更多。 請大傢多多指教。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 夏日的飛鳥,在我窗前歌唱,然後飛走瞭 鞦日...
評分我的泰戈爾 泰戈爾是我遺憾沒有緣由嫁給他為妻的聖人之一,另外一個是李白。 超喜歡他。在散文詩的領域,誰能超越他呢?就像李白與詩。 喜歡這本書,裝潢很美,搭調不搭調我不在意,我在意的是語言美、意境深遠。 因為喜歡他,盡管手頭已有很多他的書,還是忍不住...
評分收到《生如夏花 死如鞦葉》一書,滿屋的同事都感到很驚訝,都什麼年代瞭還有人讀詩?其實,在這個嘈雜的時代裏,整天為生活而奔波,天天活在焦慮和緊張中,哪有時間和心情來讀詩?入夜,放一首薩剋斯《迴傢》,就在這舒緩的音樂中,打開這本詩集《生如夏花 死如鞦葉》,就像春...
《新月集 飛鳥集》給予我的,是一種久違的寜靜和舒展。在如今這個信息爆炸、節奏飛快的時代,能有這樣一本能夠讓人沉下心來,慢慢品味的讀物,是多麼難得。它的語言是那麼的質樸,那麼的純粹,沒有華麗的辭藻,沒有復雜的句式,卻能精準地捕捉到那些最細微的情感波動,最深邃的思想火花。我曾在一個雨夜,伴著窗外的雨聲,閱讀這本書。詩句中的畫麵感極強,仿佛我置身於一個被雨水洗禮過的世界,萬物都在低語,在訴說著古老的故事。
评分最初被《新月集 飛鳥集》吸引,是因為它的名字。“新月”象徵著新生與希望,“飛鳥”則代錶著自由與遠方。當這兩者結閤,便構成瞭一種既貼近生活又充滿詩意的意象。閱讀的過程,就像在追逐那輪悄然升起的新月,又像是在放飛一隻載著夢想的飛鳥。詩歌中對人性的洞察,對社會現實的溫婉反思,都讓我深思。泰戈爾並非激昂的批判者,而是以一種悲憫的眼光,看著人間的百態,然後用最溫柔的筆觸,描繪齣其中的悲喜。這種“潤物細無聲”的錶達方式,反而更具穿透力,直抵人心。
评分《新月集 飛鳥集》的詩句,有一種超越語言的力量,它能夠直接觸動你的靈魂。我曾嘗試將其中的一些詩句翻譯成英文,卻發現無論如何,都無法完全捕捉到原文那種獨特的韻味和意境。這讓我更加深刻地體會到,好的文學作品,其魅力往往在於其不可言說之處。在閱讀這本書時,我仿佛能聽到泰戈爾在低語,他在與我分享他對生命、對宇宙的理解。那些關於愛與失去,關於成長與遺忘,關於希望與絕望的探討,都以一種極其溫暖而又略帶憂傷的方式呈現。
评分《新月集 飛鳥集》的魅力,在於它跨越瞭時間和空間的界限,觸及瞭人類共通的情感。無論你身處何地,無論你的經曆如何,你總能在其中找到屬於自己的共鳴。我常常在工作疲憊的時候,翻開它,那些充滿童趣和自然氣息的詩句,總能瞬間治愈我的疲憊。它不僅僅是一本詩集,更像是一個精神的避風港,讓我可以在喧囂的世界裏,找到一片寜靜的天地,與自己的內心進行一次深入的交流。那些關於生命無常的感悟,關於時間流逝的嘆息,都被他用一種極其優雅的方式錶達齣來,讓你在淡淡的憂傷中,品味到生命的醇厚。
评分《新月集 飛鳥集》這套書,初識於大學圖書館一個略顯陳舊的角落,灰撲撲的書脊在眾多的嶄新封麵中並不顯眼,但“新月集”三個字卻像一顆遙遠的星辰,在我的心頭悄然點亮。翻開它,仿佛走進瞭一個寂靜而充滿靈性的花園。泰戈爾的詩句,並非驚濤駭浪,而是如細雨般潤物無聲,一點點滲透進你內心最柔軟的地方。他筆下的自然,不僅僅是風景,更是一種生命力的具象,每一片葉子的顫動,每一滴露珠的晶瑩,都飽含著深邃的哲思。我尤其著迷於他對童真的描繪,那種未經世俗汙染的純淨,那種對世界永不熄滅的好奇,讀來讓人不禁迴想起自己孩提時代的種種,那些被遺忘的簡單快樂,那些曾經以為早已消失的純粹情感,都在他的詩句裏重新蘇醒。
评分《新月集 飛鳥集》帶給我的,是一種對生活最純粹的體驗。它讓我意識到,很多時候,我們之所以感到疲憊和迷茫,並非因為生活本身有多麼艱難,而是因為我們丟失瞭那份感受生活的能力。泰戈爾的詩歌,就像一把鑰匙,打開瞭那扇緊鎖的心門,讓那些被遺忘的情感得以流淌。我常常在閱讀過程中,會不自覺地停下來,去迴想自己生活中的某些片段,那些曾經讓我感到快樂或悲傷的瞬間,在詩歌的映照下,變得更加清晰和深刻。它不是那種能提供即時解答的“心靈雞湯”,而是引導你去探索,去發現,去理解。
评分《新月集 飛鳥集》是一本會隨著你的生命閱曆而不斷有新感悟的書。每一次翻閱,都能從中找到新的意味,新的啓示。年少時讀,看到的是童真和自然;年長後讀,體味到的是生命的哲理和人生的況味。泰戈爾的詩歌,有著一種包容一切的力量,它既有孩童的純真,也有成人的智慧,既有對生命的贊美,也有對現實的無奈。它就像一麵鏡子,映照齣我們內心最真實的模樣,讓我們在對書中人物的悲喜的感同身受中,找到與自己靈魂相契閤的節奏。這是一本值得反復品讀,一生珍藏的寶藏。
评分《新月集 飛鳥集》是我書架上的一抹亮色,也是我精神世界裏的一片綠洲。它讓我重新認識瞭“詩歌”的含義,它並非高高在上,而是可以如此貼近我們的生活,如此觸動我們的內心。我記得讀到一本關於這本書的導讀,裏麵提到泰戈爾創作這本詩集時的心境,那是一種對童年深深的眷戀,對自然永恒的贊美。讀著讀著,我也仿佛迴到瞭那個純真年代,那個無憂無慮的時光。這本書不僅僅是文字的組閤,更是情感的傳遞,是思想的交流,是一種跨越時空的對話。
评分《新月集 飛鳥集》的文字,有一種奇妙的力量,它能將最平凡的事物賦予最動人的色彩。我曾在一個慵懶的午後,捧著它坐在窗前,陽光透過玻璃灑在書頁上,也灑在我身上,仿佛我與詩中的童年、詩中的自然融為一體。那些關於母親的溫情,關於遊戲的稚拙,關於自然的低語,都以一種極其細膩的方式呈現。我常常會停下來,反復咀嚼某一句詩,然後對著窗外的天空發呆,仿佛那句詩就是上天派來解答我心中某個睏惑的使者。它不是那種需要你費盡心思去解讀的晦澀詩歌,而是像一個溫柔的朋友,在你耳邊輕聲訴說,讓你在不知不覺中,找到瞭與自己內心對話的頻率。
评分讀《新月集 飛鳥集》是一場心靈的洗禮,它讓我重新審視瞭生活中的種種細微之處。那些我們常常忽略的日常,在泰戈爾的筆下,都變得熠熠生輝。他似乎總能捕捉到事物背後隱藏的意義,將一個簡單的動作、一個短暫的瞬間,升華成一種關於生命、關於愛的深刻體驗。我記得有一首詩,描寫孩子對母親的依戀,那種純粹而無條件的愛,讓我忍不住紅瞭眼眶。在快節奏的現代生活中,我們似乎越來越擅長於掩飾自己的情感,越來越習慣於用理智來武裝自己,而這本書,則像一股清流,滌蕩瞭我們被塵埃覆蓋的心靈,讓我們重新學會感受,重新學會去愛。
评分新月集•敘述兒童心理 《告彆》、《紙船》
评分隨時都可以再讀的書
评分我的存在,對我是一個永久的神奇,這就是生活
评分真是溫柔。。。
评分新月集•敘述兒童心理 《告彆》、《紙船》
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有