新编汉英词典

出版者:上海远东出版社/外文出版社

作者:李正中

页数:1020

出版时间:1998-08

价格:20.00

装帧:平装

isbn号码:9787806137314

具体描述

《新编汉英词典》是为广大青年学生、英语自学者和翻译工作者编写的实用类小型词典。全书共选收汉语单字条目3，000余，多字条目连同副条共约30，000个，其中90年代出现的新词语3，000左右，主要涉及日常生活、文化教育、政治、经济、科技等诸方面。

本词典在以下几方面显示其特点：

一、时代性 本词典尽量收入近几年出现的新词语，如打假、拉尼那现象、全球通、克隆羊、安居工程、因特网、下岗职工、导购小姐、电子鸡、疯牛病以及1998年国务院新部委名称等，例句和短语也尽可能体现时代气息。

二、实用性 为帮助读者更多、更好地掌握和运用所需知识，本词典对一些常用词语配以简明实用的例句和短语，使用时可举一反三，触类旁通。

三、科学性 本词典参考了多种国内外出版的英汉、汉英词典，并补充了英语报刊中的新材料，释义力求精当可靠。

四、针对性 本词典的读者对象主要是青年人，因此收入的词语，尤其是例句和短语均以贴近青年人的生活、学习和文体爱好为首选条件，通俗易懂，便于记忆。

本词典正文部分的编写工作分工如下：A及B词条由李正中撰稿，C及E至H词条由陈鸿章撰稿，D及L至M词条由李果红撰稿，K、T及Z词条由陈庆生撰稿，N至S词条由高游撰稿，W至X词条由周方和撰稿，J词条由全体编者分别编写，Y词条由李正中、陈鸿章和陈庆生依次编写，高游集中补充了相当数量的新词语。

目录信息

目 录
前言
使用说明
汉语拼音音节索引
部首检字表
词典正文
附录
中国主要节日
中国主要的国家机关名称表
主要国际组织名称表
世界各国国名及首都
化学元素表
二十四节气
中国各民族及分布
· · · · · · (收起)

用户评价

这本书的稳定性简直令人肃然起敬，它就像一位沉静可靠的老朋友，无论外界环境如何变化，它永远在那里提供最坚实的知识后盾。我曾在一个信号极差的偏远地区进行野外调研，手头没有任何电子设备可以联网查询，当时的焦虑感可想而知。幸好我随身带着这本词典，它成了我唯一的知识来源。面对那些生僻的专业术语和复杂的古文引用，它从未让我失望。更令人敬佩的是，即便是最复杂的长句解析，它的释义也保持着极高的准确性和简洁性，没有出现任何含糊不清或者需要二次推敲才能理解的地方。这种在极端条件下展现出的可靠性，证明了其编纂团队在内容校对和信息整合上投入了常人难以想象的心血。

与其他同类工具书相比，我感觉这本词典在“温度”上有着独特的优势。它似乎懂得读者的困惑与挣扎。当你查阅一个自己总是记不住的词语时，它不仅告诉你这个词的意思，可能还会提供一个生动的小故事或者一个易于联想的助记符号（虽然是以巧妙的排版或示例体现的，而非明确标出），让你在记忆的链条上找到一个牢固的挂钩。这种潜移默化的教学方式，极大地降低了学习新词的心理门槛。它没有高高在上地俯视使用者，而是以一种平等的、乐于助人的姿态陪伴我们成长，每当我翻开它，总能感受到一种被理解和被支持的力量，这让我在枯燥的词汇学习过程中，保持了一份难得的愉悦感和持续探索的热情。

这本书的装帧设计简直让人眼前一亮，那种沉稳又不失雅致的墨绿色封皮，配上烫金的字体，拿在手里就感觉分量十足，透露出一种历久弥新的质感。内页的纸张选择也相当考究，不是那种廉价的反光纸，而是偏向米白色、触感细腻的纸张，即便是长时间翻阅，眼睛也不会感到明显的疲劳。我尤其欣赏它在排版上的用心，字体大小适中，疏密得当，即便是在查阅那些结构复杂的词条时，也不会显得拥挤或混乱。而且，它的开本设计非常人性化，既保证了词条的展示空间，又方便日常携带，无论是放在书桌上还是装进公文包里，都显得恰到好处。这种对细节的执着，可以看出编纂者对提升用户阅读体验的重视，它不仅仅是一本工具书，更像是一件精心打磨的艺术品，让人爱不释手，光是摩挲着它光滑的封面，就觉得物有所值。

作为一个对语言学有那么一点点痴迷的业余爱好者，我非常看重一部词典在收录广度和深度上的平衡性。这本书在这方面做得非常出色，它似乎巧妙地避开了陷入“大而全”的陷阱，而是精准地抓住了现代语言的脉搏。它收录了不少近年来新兴的、在网络和专业领域高频出现的词汇和表达，但这些新词的解释却依然保持了学术的严谨性，没有流于浮夸或简单堆砌。更令人称赞的是，它在解释某些专业术语时，会适当地引入一些相关的文化背景知识，使得读者在理解词义的同时，也能对背后的文化语境有所领悟。这种“润物细无声”的知识渗透方式，远比干巴巴的定义要来得深刻和持久，让人感觉自己获得的不仅仅是词义，更是一种语感的提升。

初次使用这本工具书时，我最大的感受就是其检索效率的惊人提升。不同于以往我用过的那些动辄需要层层深入才能找到准确释义的词典，这里的词条组织逻辑似乎是经过了深度优化的。我试着查找了一些使用频率不高，但意义非常微妙的古义词汇，发现它们的归类不仅准确，而且旁注了大量的语境示例，这对于理解词义在不同历史阶段的演变至关重要。例如，对于一些多义词，它没有简单地罗列所有含义，而是根据其在现代汉语中的主流用法和次要用法进行了清晰的分层和排序，大大减少了筛选信息的时间成本。那种“心领神会”的顺畅感，让查字典这件事从一项任务变成了一种享受，我甚至开始期待下一次需要查阅生疏词汇的时刻，因为它意味着我将再次体验到这种高效的知识获取过程。