發表於2024-05-10
霧都孤兒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
“我同書中那些人物相處瞭那麼久,跟其中的幾個還是依依不捨,很想描繪他們的幸福生活,藉以分享他們的快樂。我很想展示露梓·梅裏成為少婦以後的全部風采和韻緻,使讀者看到她如何讓柔和的清輝照亮自己與世無爭的生活道路,照到所有跟她同路的人身上和他們的心裏”(頁437)。...
評分我讀的是譯文齣版社,1984年8月的第一版。雖然小時候起讀的很多名著都是阿姨傢的收藏,但是這本老版本是在學校圖書館找到的。 第一次很認真地對文學小說作瞭讀書筆記。而且這本書確實有許多令我感動的細節。 “當我們熱愛的人的生命在天平上晃個不停的時候,我們卻在一旁無能為...
評分我有黃雨石版的《霧都孤兒》和榮如德版的《霧都孤兒》。按理說,黃雨石是翻譯英語文學的專傢級人物,那本《暗店街》不知是從法文直接翻譯的還是從英文轉譯的,那句開頭“我的過去,一片朦朧”就比李玉民翻譯的“我飄飄何所適,不過幽幽一身影”不知道高明多少倍,而其翻譯的康...
評分《Oliver Twist》就是不斷演進的“情景劇”,本質上是“廉價”的。就像《武林外傳》經常自我嘲諷的一樣:“沒錢就拍個情景劇”,“情景劇有什麼場景轉換啊?”“三文?如今連情景喜劇都不隻這個價瞭!” 《Oliver》也沒大場麵,大起落。幾乎沒有場麵描寫、風景描寫、靜物...
評分我有黃雨石版的《霧都孤兒》和榮如德版的《霧都孤兒》。按理說,黃雨石是翻譯英語文學的專傢級人物,那本《暗店街》不知是從法文直接翻譯的還是從英文轉譯的,那句開頭“我的過去,一片朦朧”就比李玉民翻譯的“我飄飄何所適,不過幽幽一身影”不知道高明多少倍,而其翻譯的康...
圖書標籤: 狄更斯 外國文學 名著 英國 小說 世界名著 童年 文學
童年93:可能尤其喜歡描述窮苦人群的書
評分童年93:可能尤其喜歡描述窮苦人群的書
評分太苦瞭
評分讀的還是小學時買的青少版,格外親切啊~雖然情節巧閤成分很多,但是看的欲罷不能,十分暢快
評分總是和 《大衛*科波菲爾》混,但比起《大衛》來,還是《大衛》略勝一籌。
霧都孤兒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載