雾都孤儿 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

雾都孤儿 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-01

雾都孤儿 2025 pdf epub mobi 电子书

雾都孤儿 2025 pdf epub mobi 电子书

雾都孤儿 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢 雾都孤儿 电子书 的读者还喜欢

• 
  高老头 欧叶妮・格郎台 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  安娜·卡列宁娜 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  羊脂球 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  匹克威克外传 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  巴黎圣母院 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  九三年 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  双城记 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  复活 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  远大前程 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  哈姆莱特 2025 pdf epub mobi 电子书

凡是你想控制的，其实都控制了你，愿岁月锤炼你一副丰满的灵魂和清瘦的欲望。 无数次告诫自己，对任何事，不管多喜爱都要学会克制，不能疯狂入迷。所有的事物，一旦太过在意，它就会成为人生的枷锁，会让人不知不觉迷失，而我不要被任何事物束缚，不想因任何欲望迷失。不管是...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

有這麼一種小說， 比如李漁的無聲戲、十二樓，純屬故事想到哪編到哪，看下來只記得角色們想了個辦法做了個事，遇著些巧合得了個好結果，根本想不起來他們是怎樣的人。 還有一種小說，比如倚天屠龍記，只能讓人記得張無忌學了什麽功，遇見了什麽女子，倒了什麽楣；又學了什麽功...  

“我同书中那些人物相处了那么久，跟其中的几个还是依依不舍，很想描绘他们的幸福生活，借以分享他们的快乐。我很想展示露梓·梅里成为少妇以后的全部风采和韵致，使读者看到她如何让柔和的清辉照亮自己与世无争的生活道路，照到所有跟她同路的人身上和他们的心里”（页437）。...  

蛮喜欢的译本。狄更斯的讽刺幽默夸张确实用得极好，很多段落读起来妙趣横生，但抨击之力丝毫未受影响，反而效果更佳。故事不算太错综，诸多巧合与欢乐结尾也多少有些浪漫色彩，多少有助于理解一些译者在前言所提的浪漫现实主义。书里的小奥利弗屡次艰难困苦的处境，与他在这样环境里慢慢酝出的坚毅善良都让人感动，而每一次转危为安时也都是次次与善结缘，不管是布朗罗先生还是梅莱太太露丝等，让人心头一热，温馨励志。再糟不会更糟，懂得珍惜真善的人，总该是有这样的好结局的。

没看完

在新的一年里我想认真学习名家是怎么讲故事的，所以选了《雾都孤儿》作为开始，这是我所读到的狄更斯的第二本长篇作品，人性的善与恶在这本书中表现得淋漓尽致，狄更斯真的就是个写故事的好手

翻译的不是太好，好多冗长的句子

译得其实……应该说很平吧。