美国文化选本（上下）

编者简介杨自伍，翻译家。曾任教于上海外国语大学，现为编辑。家学渊源’于中外文化均有很深造诣。治学严谨，长期从事外国文学理论与创作的研介。主要译著有：雷纳・韦勒克《近代文学批评史》（1－4卷）、艾・阿・瑞恰慈《文学批评原理》。另主编《英国经典散文》、《英国散文名篇欣赏》及本书姊妹篇《英国文化选本》（上、下册）等。

出版者:华东师范大学出版社

作者:杨自伍

页数:860

出版时间:1996-12-1

价格:44.00

装帧:平装

isbn号码:9787561714997

图书标签:美国文化美国文化英语英汉对照杨自伍翻译英语学习

本书为目前国内唯一

英汉对照的美国文化选

本。选收了爱默生、杜威、

李普曼、特里林、托妮

莫里森等五十位名家的文

章。涉及人文学科诸领

域，触及种族、妇女解放、

代沟、教育等问题，折射

出美国文化之精华。选文

为传诵之精品，大都为国

内首次译介。译文多出自

杨岂深等知名学者、翻译

。堪称 名作佳译

相得益彰。

本书有助于提高英语

修养，有助于拓宽视野、

陶冶情操、启发思想、增

进文化素养。

读后感

书倒是好，就是有点深，看中文都费力。下册有27篇录音，但只有26篇文章，在14至15篇之间少了一篇。下载音频很麻烦，什么登录、注册、密码、验证码、手机号码、码、码、码。我用支付宝支付几万元也才输入一个密码，这么一本书的录音只值一两多牛肉，不到二两，需要那么严格地把...  

书倒是好，就是有点深，看中文都费力。下册有27篇录音，但只有26篇文章，在14至15篇之间少了一篇。下载音频很麻烦，什么登录、注册、密码、验证码、手机号码、码、码、码。我用支付宝支付几万元也才输入一个密码，这么一本书的录音只值一两多牛肉，不到二两，需要那么严格地把...  

看过很多次杨先生的文章，对他编书才知道，我现在看着呢。 美国人的文章好就好在，不是空言。我觉得茅海建的文章有点融化史料的趋势，做的不好 还不如罗列下来让人看。 这本书就是这样，有料。英国文化选本我没买，希望有看过的说说给我

看过很多次杨先生的文章，对他编书才知道，我现在看着呢。 美国人的文章好就好在，不是空言。我觉得茅海建的文章有点融化史料的趋势，做的不好 还不如罗列下来让人看。 这本书就是这样，有料。英国文化选本我没买，希望有看过的说说给我

书倒是好，就是有点深，看中文都费力。下册有27篇录音，但只有26篇文章，在14至15篇之间少了一篇。下载音频很麻烦，什么登录、注册、密码、验证码、手机号码、码、码、码。我用支付宝支付几万元也才输入一个密码，这么一本书的录音只值一两多牛肉，不到二两，需要那么严格地把...  

用户评价

上册比下册还深。有的文章，看中文都要几个小时，都还不甚明白。书倒是好，就是有点深，看中文都费力。下册有27篇录音，但只有26篇文章，在14至15篇之间少了一篇。下载音频很麻烦，什么登录、注册、密码、验证码、手机号码、码、码、码。我用支付宝支付几万元也才输入一个密码，这么一本书的录音只值一两多牛肉，不到二两，需要那么严格地把关么？称这本书的作者是超级大师不为过，怎么这么穷酸喔！

艾默生果然不是凡人 我太俗了

美文译作

部分选文稍不如《英国文化选本》，有几篇的翻译也有基础明显错误，但瑕不遮瑜，仍然是国内最出色的美国散文选本

美文译作