屠格涅夫(1818-1883)係俄國19世紀著名作傢,長篇小說《前夜》、《父與子》是他一生中重要的兩部作品。《前夜》以俄國農奴製改革的“前夜”為背景,敘述渴望自由、體現社會精神覺醒的貴族少女葉琳娜與具有崇高理想的保加利亞愛國者英沙羅夫催人淚下的戀愛。後男主人公病故,她一如既往,忠於他的畢生事業,毅然去保加利亞當一名起義者誌願看護。《父與子》是作傢寫得最好的一個長篇小說,它描寫貴族婦女奧津佐娃與主人公巴紮羅夫的愛情。女主人公由於感到上流社會庸俗空虛而嚮他産生瞭共同語言,但她畢竟是個“享樂主義太太”,不會真正愛上一個平民革命者。最後巴紮羅夫的愛情遭到挫摺,以緻在一次偶然事件中死去。
發表於2025-03-28
前夜 父與子 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
木心對屠格涅夫的評價是藝術傢,是藝術的文學傢。據說屠格涅夫的原文非常精彩,文法,句式,結構都非常精美,連托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我讀的是李蟠翻譯的版本,感覺原文的精美已經失瞭大半。這是翻譯文學的通病,非常無奈。 全書的高潮部分應該是德米特裏死前的...
評分【讀屠格涅夫《前夜》有感】 在從前的學習中我們得知,《前夜》是唯一一個男女雙方相愛並且成瞭婚的故事。從這個角度上說,愛情是美麗的,不過也是短暫的。死亡的窮途最終還是籠罩瞭他們。 葉蓮娜是一個非常典型的“屠格涅夫女郎”,她勇敢、有思想,為瞭愛情不顧一切。她敢於...
評分 評分1853年的夏天,莫斯科河畔,鄉間彆墅,英沙羅夫來瞭。 伯爾森涅夫對葉琳娜說,他苦悶萬分,“在我們中間,齣色的人一個也沒有。”然而總是有例外,比如英沙羅夫,便是個非凡的人。 開始的開始,葉琳娜並不覺得英沙羅夫有什麼特彆之處,慢慢地,她的心就為他高貴的理...
評分《父與子》讓我想起最近的前浪與後浪之辯。 現在雖然也是變革期,但並非社會結構變革,主要是科技和正常的社會進步帶來的變革,並沒有從根本上顛覆我們的生活,所以前浪和後浪雖然有很多理念不同,但都不涉及根本。而處於社會變革期的俄羅斯,前浪與後浪鬥爭異常凶猛,那場變革...
圖書標籤: 俄羅斯文學 俄羅斯 屠格涅夫 小說 外國文學 俄國 世界文學名著普及本(新版) 上海譯文
非常好的兩位翻譯傢所譯。
評分非常好的兩位翻譯傢所譯。
評分非常好的兩位翻譯傢所譯。
評分非常好的兩位翻譯傢所譯。
評分非常好的兩位翻譯傢所譯。
前夜 父與子 2025 pdf epub mobi 電子書 下載