发表于2024-11-25
马尔科姆 2024 pdf epub mobi 电子书
如果硬要给这本书在荒诞与真实中选一个标签的话,那我只能选择真实。 虽然译序里反复强调荒诞,但译者却没有阐述其中内在的逻辑真实,我想这大概是一种不得已的理性回避,而这种所谓的理性其实是因为种种感性经验的给译者带来的显明的观感。当然这就使译者在解读时,选择了荒诞...
评分如果硬要给这本书在荒诞与真实中选一个标签的话,那我只能选择真实。 虽然译序里反复强调荒诞,但译者却没有阐述其中内在的逻辑真实,我想这大概是一种不得已的理性回避,而这种所谓的理性其实是因为种种感性经验的给译者带来的显明的观感。当然这就使译者在解读时,选择了荒诞...
评分如果硬要给这本书在荒诞与真实中选一个标签的话,那我只能选择真实。 虽然译序里反复强调荒诞,但译者却没有阐述其中内在的逻辑真实,我想这大概是一种不得已的理性回避,而这种所谓的理性其实是因为种种感性经验的给译者带来的显明的观感。当然这就使译者在解读时,选择了荒诞...
评分如果硬要给这本书在荒诞与真实中选一个标签的话,那我只能选择真实。 虽然译序里反复强调荒诞,但译者却没有阐述其中内在的逻辑真实,我想这大概是一种不得已的理性回避,而这种所谓的理性其实是因为种种感性经验的给译者带来的显明的观感。当然这就使译者在解读时,选择了荒诞...
评分如果硬要给这本书在荒诞与真实中选一个标签的话,那我只能选择真实。 虽然译序里反复强调荒诞,但译者却没有阐述其中内在的逻辑真实,我想这大概是一种不得已的理性回避,而这种所谓的理性其实是因为种种感性经验的给译者带来的显明的观感。当然这就使译者在解读时,选择了荒诞...
图书标签: 美国 意识流 小说 珀迪 黑色幽默 不同人的自我之旅 后现代 story
译林世界文学名著·现当代系列。 本收采用现实主义、梦幻、黑色幽默相结合的表现手法,有点类似怪诞的流浪汉小说。小说描写一名十五岁的男孩马尔科姆,坐在人间一家大酒店的长凳上,痴痴地等待他的父亲到来。后来遇见一名占星师,指点他如何踏进人间社会,随后结识了歌星、画家、窃贼、殡仪馆工作人员等各式人物,但都难以沟通。最终成了一名女歌星的第三任丈夫,又因酗酒、纵欲而早丧。小说借男子等待父亲暗喻对未来的期待,其结果却是一场梦魇,讽喻美国社会人性的扭曲,有一定的认识作用。
在一种语言译成另一种语言的过程中,究竟丢失了多少信息
评分又是三四折淘了本好书。有点像小王子,又想半梦半醒的人生
评分我怎么能懂这么多隐喻?感动还是能被直接带入的
评分实在没什么感觉。可能现在看不是时候吧。
评分在一种语言译成另一种语言的过程中,究竟丢失了多少信息
马尔科姆 2024 pdf epub mobi 电子书