维农少年

DBC•皮埃尔一九六一年出生于澳大利亚一个科学家家庭，后随父迁居墨西哥，并在那里长大成人，现居爱尔兰。DBC系“Dirty but Clean”的缩写，意即“肮脏而纯洁”。他曾经沉迷于毒品和赌博的堕落世界中，后来因为写作，他荒唐的生活出现了曙光。首部作品《维农少年》 (Vernon God Little)推出后便囊括布克文学奖、柯斯达首作小说奖及波灵格大众伍德豪斯奖。译者简介：孤蓬，本名袁洪庚。著名翻译家、中国作家协会会员。现兰州大学外国语学院院长。译有亨利·米勒《北回归线》、阿兰·德波顿《工作颂歌》、D·M·托马斯《白色旅馆》等优秀作品。陈静， 兰州交通大学外国语学院教授，主要从事英美文学教学与研究翻译工作。近年来在《外国文学研究》等杂志上发表论文十余篇，另有六十余万字的译著、译文出版、发表。

出版者:人民文学出版社

作者:[英] DBC·皮埃尔

页数:288

译者:孤蓬

出版时间:2012-9

价格:26.00元

装帧:平装

isbn号码:9787020092789

丛书系列:雅众·外国文学佳作

图书标签:英国文学DBC·皮埃尔小说ColinMorgan英国外国文学布克奖文学

美国一所中学校园里，十六名学生遭到枪击。赶到现场的维农被当成了凶手，这时，媒体、警察、他母亲的社交圈等许多人都希望他自首。维农逃到墨西哥，又被当作连环杀手抓回来受审……

一次有关青春期的黑色意外

一个少年对成人世界的叛逃与反抗

折射出我们对当代美国的惊恐与迷恋

——————————————————

布克文学奖

柯斯达首作小说奖

波灵格大众伍德豪斯奖 三冠之作

读后感

读这本书的时候，好些地方都快要笑过背气了。这本是这几年看得最欢乐的小说。虽然里面“他妈的”出现频次有点太多，有时候有点觉得过了。但整本书里那个街头小痞子的形象实在是太鲜活了。 真实就是一种会吸引人的东西。它会散出魅力。当然这本书里把故事讲成这种方式有点故弄玄...  

DBC means dirty but clean. 这是获得2003年布克奖的英国“绅士”皮埃尔为自己唯一的一本书取的笔名。这位仁兄把dirty 和clean这一对差之千里，谬之毫厘的词汇用一个简单的but 纠结在一起，不论书写与读音都不象想像起来那么拧巴，甚至还弥漫着一种意味深长的欢愉。 《弗农小...  

读完时眼睛佝了。 或许是一件不甚了了的梦盘旋了一阵累了要落脚，所以似乎是心有戚戚的在图书馆旧架子里把它重新找出来。9月一天也是这么放回去的。 冬天把我摧残到几乎要和一个伙计发火了。这股罕见的无名之火震惊了我自己，以至在漆黑的睡梦里我一直看到一条红色的长长警报...  

弗农小上帝 另一个美国人写的另一本《麦田里的守望者》，这听起来并不是一个好主意。当年，J.D.塞林格写完那本使他名扬世界的书之后，凭借着巨额版税销声匿迹，用铁丝网和狼狗来对付记者，并且逐渐由一个“青春小说写手”变成了短篇小说大师——《九故事》的优秀，使纳博...  

读这本书的时候，好些地方都快要笑过背气了。这本是这几年看得最欢乐的小说。虽然里面“他妈的”出现频次有点太多，有时候有点觉得过了。但整本书里那个街头小痞子的形象实在是太鲜活了。 真实就是一种会吸引人的东西。它会散出魅力。当然这本书里把故事讲成这种方式有点故弄玄...  

用户评价

三星。多一颗星是给Colin。我实在不是很喜欢这类小说……最多用来YY某人而已。

翻译no law to read....

一场被大人世界操控的 无能为力的逃跑。我要黑暗了。。

一本叙事执行力很强的小说，从马蒂里奥镇到邻国墨西哥驾轻就熟的场景调度可以看出皮埃尔这本处女作的功力。可惜翻译减一星，从文本上不难看出这是一本标准的”少年侃“小说，大量少年脏话、玩世不恭的黑色幽默、游离的世界观贯穿始终。我认为施咸荣版的《麦田里的守望者》是“少年侃”小说文体的圣经，阅读时仿佛能看到纸页背后那个言语累牍的迷失少年，这本小说的译介则相形见绌。

为了封面上的Colin才看完的，不理解它怎么能得到03年的布克奖，翻了翻老外的读书网站，他们也不理解...