雷馬剋(Erich Maria Remarque,1898—1970)是德國著名小說傢,生於工人傢庭。第一次世界大戰時應徵入伍,戰後從事過教師和石匠、記者等多種職業。
20年代,他開始文學創作,先後發錶小說《揚子江剪影》、《西綫無戰事》等。1931年移居瑞士。希特勒取得政權後,雷馬剋的作品被焚毀,並被剝奪德國公民權。1939年他流亡美國,1947年加入美國籍。二戰後往返於美國和瑞士之間,1970年在瑞士逝世。
30年代,雷馬剋寫瞭《歸途》、《三個戰友》等作品。40年代,他的創作主要反映在法西斯統治下,德國青年一代所遭受的苦難和痛苦的精神 狀態。代錶作有《流亡麯》、《凱鏇門》以及逝世後齣版的《天堂裏的陰影》。
50年代創作的《生死存亡的年代》和《黑色方尖碑》,以簡練深沉的筆調描繪瞭法西斯給德國人民帶來的災難以及青年一代在生活道路上所作的痛苦探索。類似的作品還有小說《生命的火星》和劇本《最後一站》等。
發表於2024-12-22
凱鏇門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
他自己駕駛著汽車,穿越著黑夜,趕迴到巴黎。諾曼底的籬笆和果園,在他旁邊飛過去瞭。橢圓形的大月亮,掛在夜霧彌漫的長空中。那船已經被遺忘。隻剩下瞭風景。風景,乾草和成熟蘋果的氣息,不可避免的岑寂,和深沉的寜靜。 汽車幾乎全無聲息地疾駛著。飛閃得仿佛地...
評分雷馬剋的描述下,巴黎經常是陰慘慘,多雨霧。 十一月,阿爾瑪橋下的奔流不息的塞納河,夜晚投下嘆息的陰影。 拉維剋和瓊在橋上的相逢。 旅館中悄然增長的夜之森林。 血液中一股暖流,那是諾曼底的蘋果白蘭地。 光,永遠在更新。 潮汐和磐石的古老寓言。 這是本需要讀一...
評分再也沒有這樣的翻譯瞭吧。 花瞭三個日頭高照的鼕日中午看完這本包瞭牛皮紙的,被遺忘在書櫥深處的小說。情節是既冷靜又絕望的,跟作者的敘述一樣。難得的是高長榮先生嚴謹的翻譯準確傳達瞭原著的悲愴感。 介於一戰和二戰之間的德國難民醫生,流亡在法國。遇上一個故鄉意大利...
評分 評分再也沒有這樣的翻譯瞭吧。 花瞭三個日頭高照的鼕日中午看完這本包瞭牛皮紙的,被遺忘在書櫥深處的小說。情節是既冷靜又絕望的,跟作者的敘述一樣。難得的是高長榮先生嚴謹的翻譯準確傳達瞭原著的悲愴感。 介於一戰和二戰之間的德國難民醫生,流亡在法國。遇上一個故鄉意大利...
圖書標籤: 雷馬剋 小說 德國 外國文學 文學 現當代世界文學叢書 德奧文學 德國文學
一定要是硃雯老師的翻譯
評分蜜蜂在上午的陽光下,在窗外振動著翅膀,我戀愛瞭.愛上瞭一個蒼白的演戲劇的女人.
評分已藏
評分難以置信,哪對戀人之間會這樣長篇大論地交談?印象深刻的是流離失所,無望,兩手空空,直到不再想抓住什麼。
評分蜜蜂在上午的陽光下,在窗外振動著翅膀,我戀愛瞭.愛上瞭一個蒼白的演戲劇的女人.
凱鏇門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載