神曲 地狱篇 2024 pdf epub mobi 电子书

神曲 地狱篇 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

神曲 地狱篇 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-29

神曲 地狱篇 2024 pdf epub mobi 电子书

神曲 地狱篇 2024 pdf epub mobi 电子书

神曲 地狱篇 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 神曲 地狱篇 电子书 的读者还喜欢

• 
  坎特伯雷故事 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  战争与和平（全四册） 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  堂吉诃德（上下册） 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  唐璜（上下） 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  莎士比亚全集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  德伯家的苔丝 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  远大前程 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  悲惨世界(上中下)/名著名译丛书 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  巨人传 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  神曲：天堂篇 2024 pdf epub mobi 电子书

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...  

“受造恒久永罚永夜。入此地者，弃绝一切希望(C3,10)。”但丁读出地狱之门上的刻字。然后他跟随好老师维吉尔，但丁写尽每一种罪——嗜食者，好淫欲的，贪财好囤积的，愤怒、异端、暴力待己又亵神的，纷争者，背誓者，还有远航的尤利西斯。每一种罪他都找了罪人，他叫出他们的名...  

因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...  

让爱人进天国，让政敌下地狱。打过你一个耳光的人，你就让浑身污泥的鬼魂在地狱里把他撕了……丁丁，这样不厚道。

含有古希腊异教内容，要小心！

完全不同的文学景观。叹服

典故有些多，影响了阅读的流畅，但不妨碍我对它的喜爱

注释很详细~