阎国栋,男,汉族。南开大学外语学院西语系教授。长期从事中俄文化交流与比较方面的研究,现任中国中外关系史学会理事、西语系主任。译有《1907年中国纪行》(米·瓦·阿列克谢耶夫著)等。
发表于2024-11-04
1907年中国纪行 2024 pdf epub mobi 电子书
当时有不少外国人在中国考察,留下不少有历史价值的资料。作者的目的是考古,一路上拓片、买年画,拍照片,风尘仆仆,收获颇丰。从照片上看,不少塑像的雕工技艺精湛,活灵活现,比现在旅游景点的那些现代货色高明多了。 书中还提到作者的朋友本打算买下一块要...
评分一个俄国老头,在中国嘻嘻哈哈的旅游,喜欢民俗,喜欢和劳动人民打成一片,就如此一点,我就喜欢这个俄国老头子了。 特别指出的是老头子弄到的年画真的很好看!钟馗的那张我最喜欢,插图是按照以前德国出版的版本弄上去的。
评分一个俄国老头,在中国嘻嘻哈哈的旅游,喜欢民俗,喜欢和劳动人民打成一片,就如此一点,我就喜欢这个俄国老头子了。 特别指出的是老头子弄到的年画真的很好看!钟馗的那张我最喜欢,插图是按照以前德国出版的版本弄上去的。
评分当时有不少外国人在中国考察,留下不少有历史价值的资料。作者的目的是考古,一路上拓片、买年画,拍照片,风尘仆仆,收获颇丰。从照片上看,不少塑像的雕工技艺精湛,活灵活现,比现在旅游景点的那些现代货色高明多了。 书中还提到作者的朋友本打算买下一块要...
评分当时有不少外国人在中国考察,留下不少有历史价值的资料。作者的目的是考古,一路上拓片、买年画,拍照片,风尘仆仆,收获颇丰。从照片上看,不少塑像的雕工技艺精湛,活灵活现,比现在旅游景点的那些现代货色高明多了。 书中还提到作者的朋友本打算买下一块要...
图书标签: 游记 海外汉学 历史 人类学 汉学 阿列克谢耶夫 历史地理 沙畹
该书是俄罗斯著名汉学家阿列克谢耶夫院士于1907年与法国汉学家沙畹在中国华北的科学考察日记,内容涵盖中国社会与文化的诸多方面,在俄罗斯乃至欧洲汉学界享有盛誉。在阿氏笔下,普通百姓、各级官吏以及欧洲侨民的形象跃然纸上。一篇篇日记像一幅幅老照片把清朝末年中国的社会民生展现在读者眼前。虽然这些日记的写作时间距今已近百年,但对了解旧中国社会现实仍有重要的参考价值。
自该书于1958年在前苏联出版以来,已被翻译成德文和意大利文出版。我国学人一直期望能把此书译介到中国来,但由于翻译难度较大,一直未能实现。外国语学院西语系阎国栋副教授迎难而上,终于译出此书,将这部重要的俄罗斯汉学名著呈献给中国读者。
书中虽然没有多少涉及时局的信息,关于作者研究介绍也不多。但从近似流水账般的日记中,处处体现出作者对中国的民族、文化、文明近乎民族主义者的热爱,对中国的过去灿烂文明充满向往,对中国当下遭受的苦难充满同情,对中国未来充满期待。100年前的俄国学者,对中国能有这样一种认识,实属不易!
评分难得
评分相当好看的一本小书
评分按需。
评分按需。
1907年中国纪行 2024 pdf epub mobi 电子书