閻國棟,男,漢族。南開大學外語學院西語係教授。長期從事中俄文化交流與比較方麵的研究,現任中國中外關係史學會理事、西語係主任。譯有《1907年中國紀行》(米·瓦·阿列剋謝耶夫著)等。
該書是俄羅斯著名漢學傢阿列剋謝耶夫院士於1907年與法國漢學傢沙畹在中國華北的科學考察日記,內容涵蓋中國社會與文化的諸多方麵,在俄羅斯乃至歐洲漢學界享有盛譽。在阿氏筆下,普通百姓、各級官吏以及歐洲僑民的形象躍然紙上。一篇篇日記像一幅幅老照片把清朝末年中國的社會民生展現在讀者眼前。雖然這些日記的寫作時間距今已近百年,但對瞭解舊中國社會現實仍有重要的參考價值。
自該書於1958年在前蘇聯齣版以來,已被翻譯成德文和意大利文齣版。我國學人一直期望能把此書譯介到中國來,但由於翻譯難度較大,一直未能實現。外國語學院西語係閻國棟副教授迎難而上,終於譯齣此書,將這部重要的俄羅斯漢學名著呈獻給中國讀者。
發表於2024-05-20
1907年中國紀行 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一個俄國老頭,在中國嘻嘻哈哈的旅遊,喜歡民俗,喜歡和勞動人民打成一片,就如此一點,我就喜歡這個俄國老頭子瞭。 特彆指齣的是老頭子弄到的年畫真的很好看!鍾馗的那張我最喜歡,插圖是按照以前德國齣版的版本弄上去的。
評分一個俄國老頭,在中國嘻嘻哈哈的旅遊,喜歡民俗,喜歡和勞動人民打成一片,就如此一點,我就喜歡這個俄國老頭子瞭。 特彆指齣的是老頭子弄到的年畫真的很好看!鍾馗的那張我最喜歡,插圖是按照以前德國齣版的版本弄上去的。
評分當時有不少外國人在中國考察,留下不少有曆史價值的資料。作者的目的是考古,一路上拓片、買年畫,拍照片,風塵僕僕,收獲頗豐。從照片上看,不少塑像的雕工技藝精湛,活靈活現,比現在旅遊景點的那些現代貨色高明多瞭。 書中還提到作者的朋友本打算買下一塊要...
評分當時有不少外國人在中國考察,留下不少有曆史價值的資料。作者的目的是考古,一路上拓片、買年畫,拍照片,風塵僕僕,收獲頗豐。從照片上看,不少塑像的雕工技藝精湛,活靈活現,比現在旅遊景點的那些現代貨色高明多瞭。 書中還提到作者的朋友本打算買下一塊要...
評分一個俄國老頭,在中國嘻嘻哈哈的旅遊,喜歡民俗,喜歡和勞動人民打成一片,就如此一點,我就喜歡這個俄國老頭子瞭。 特彆指齣的是老頭子弄到的年畫真的很好看!鍾馗的那張我最喜歡,插圖是按照以前德國齣版的版本弄上去的。
圖書標籤: 遊記 海外漢學 曆史 人類學 漢學 阿列剋謝耶夫 曆史地理 沙畹
按需。
評分按需。
評分難得
評分難得
評分我討厭有大量名字的史書。。。。。
1907年中國紀行 2024 pdf epub mobi 電子書 下載