发表于2025-04-07
包法利夫人 2025 pdf epub mobi 电子书
By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年,他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫,是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区,福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室,他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...
评分读了四个《包法利夫人》的译本,有必要说一下感受与想法, 李健吾译本赫赫有名,甚至被许为难以超越的经典,但那些表示热情赞许的人,似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服,而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本,除非人们刻意认为文学品...
评分我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构: 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...
评分 评分如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美,就是《红楼梦》,我们真是可以粗暴地说,不懂《包法利夫人》,就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本,各有好处,我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...
图书标签: 福楼拜 小说 外国文学 法国文学 法国 包法利夫人 经典 外国名著
《包法利夫人》(精装)是一幅道地的法国十九世纪的外省风俗画,其完美严谨的语言风格更是为后人传为美谈。美丽的主人公艾玛是富裕农民的独生女,因不甘与忠厚老实的丈夫过平庸的生活,两次发生婚外情,后均遭情人抛弃;又因过度消费,债台高筑,终于被迫自杀。著名作家左拉称《包法利夫人》(精装)为“同类小说准确无误的典范”。
古往今来最打动人的两个爱玛,前者绽放在奥斯丁的英伦乡村,后者凋零在福楼拜的外省小镇,然而凋零之后却仍在读者心中永远绚烂。少年时读包法利,常常不明白为什么面对被撕开浪漫外衣和打碎爱情幻梦的爱玛,始终是掬一把同情泪大过吐两句道德槽——毕竟看上去似乎一切都是爱玛咎由自取一般;长大后慢慢发现原来我道不孤,为爱玛癫狂到甚至破口大骂福楼拜的大师如萨特者,更是火在嘴上,痛在心底。于是越发觉得福楼拜的初衷不是廉价的爱情悲剧,连他自己多年后都说:我就是包法利夫人!所以每每掩卷后抛开隽永文笔之外感同身受的现实和真切,仿佛写尽了整个世界一般,不论男女,不分时代。的确是无与伦比的杰作。
评分女人,爱上爱情,悲鸣便已然响起——“爱情对她来说,应该突然而来,光彩夺目,好像从天而降的暴风骤雨,横扫人生,震撼人心,像狂风扫落叶一般,把人的意志连根拔起,把心灵投入万丈深渊。她不知道,屋檐的排水沟如果堵塞的话,雨水会使屋顶上的平台变成一片汪洋的湖泊,她自以为这样待在屋内安然无事,不料墙上已有裂缝。”P89
评分李健吾和许渊冲的译本之间,后者更女性化。当然,tyger老师指出许本有一处翻译错误,把穿绣花拖鞋的主体弄错了。然而昨晚打动我的是这句,“晚祷刚刚做完,人流从三座拱门下涌了出来,就像河水流过三个桥洞一样,门卫胜过急流中的砥柱。 站在拱门当中,动也不动,于是她想起了那难忘的一天:她非常着急,但又充满了希望,走进了这个教堂的甬道。甬道虽然很长,但还有个尽头,而她那时的爱情却显得无穷无尽。”——是非常女性化的。
评分包法利夫人的空虚无聊,不仅仅女生们才会有,这种现象(个人认为)普遍存在于一个受过良好教育的被叫做“小资”的群体里面,事先声明,完全没有贬低的意思,其实我会把自己也归类到这个群体中去。这些人有一定的物质追求,会花一些钱修饰自己的生活,但是不会活的的像富豪或者暴发户;这些人也有一定的精神追究,会看一些书做一点有关人生的思考,但是也不会像“大家”们那样有自己完整的哲学体系。这些人在完成了”生存下来“这一基本任务以后,人生的意义就在于摆脱空虚无聊,特别是那些远比周围的人“清醒”的小资们,生活会变得越来越无聊,一本好书一首好歌,慢慢的就不能满足他们的要求了。这时,达到欲望的刺激就能乘隙而入,而欲望的膨胀性(每实现一个欲望,就为下一个欲望埋下了种子),如果得不到遏制,将直接摧毁所有的自我意志。
评分读福楼拜的《包法利夫人》,我很不喜它的开头,但小说对于法国小镇的描绘却如一幅风俗画那样迷人清新。我喜欢的是结尾处,包法利先生在翻抽屉时,发现了妻子生前和赖昂的来往情书以及罗道耳弗的画像。他的反应竟是恨自己不是妻子的情夫。真是变态的人格,不过其实这样的男人亦是好的。
包法利夫人 2025 pdf epub mobi 电子书