发表于2025-03-03
包法利夫人 2025 pdf epub mobi 电子书
By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年,他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫,是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区,福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室,他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...
评分于是撒旦从耶和华面前退去,击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中,拿瓦片刮身体。他的妻子对他说:“你仍然守你的纯正吗?你弃掉神死了吧!”约伯却对她说:“你说话像愚顽的妇人一样。哎!难道我们从神手里得福,不也受祸吗?”在这一切的事上,约伯并不以口...
评分19世纪末,巴黎的文艺青年,原来是这么对话的: “这儿附近总该有些地方可以散散步吧?”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔!很少,”他回答说。“有个地方,我们都管它叫牧场,在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去,手里拿着本书,眺望远处的落日” “我...
评分莫泊桑曾经谈到,他的老师福楼拜是这样教导他写作:“观察、观察再观察,不但看清楚这个人的外表,还要看到他的内心,还有这些内心活动的根源。通过观察的积累,才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人;这...
评分作为文学史上的里程碑,《包法利夫人》在文学上的突破和局限,说的人已经太多了。包法利夫人作为经典的悲剧人物, 她的形象也早就被分析得透彻见底。我比较感兴趣的是包法利先生。福楼拜说:“我就是包法利夫人”,我觉得很奇怪,他为什么不说自己是包法利先生呢?全书以包法利...
图书标签: 福楼拜 小说 外国文学 法国文学 法国 包法利夫人 经典 外国名著
《包法利夫人》(精装)是一幅道地的法国十九世纪的外省风俗画,其完美严谨的语言风格更是为后人传为美谈。美丽的主人公艾玛是富裕农民的独生女,因不甘与忠厚老实的丈夫过平庸的生活,两次发生婚外情,后均遭情人抛弃;又因过度消费,债台高筑,终于被迫自杀。著名作家左拉称《包法利夫人》(精装)为“同类小说准确无误的典范”。
李健吾和许渊冲的译本之间,后者更女性化。当然,tyger老师指出许本有一处翻译错误,把穿绣花拖鞋的主体弄错了。然而昨晚打动我的是这句,“晚祷刚刚做完,人流从三座拱门下涌了出来,就像河水流过三个桥洞一样,门卫胜过急流中的砥柱。 站在拱门当中,动也不动,于是她想起了那难忘的一天:她非常着急,但又充满了希望,走进了这个教堂的甬道。甬道虽然很长,但还有个尽头,而她那时的爱情却显得无穷无尽。”——是非常女性化的。
评分琐碎写实的文笔不但不觉得啰嗦,反而相当的感同身受(许渊冲的译文很女性化)。虽是十九世纪的背景,但艾玛的困境其实相当地“现代”“普遍”。摆脱了温饱压力,又不足以负担更上层的物质消费;有高于做一个家庭主妇的智力和才情,又没有突围家庭承担社会风险的能力;受庸俗浪漫主义的影响自恋自怜,又没有机缘领会艺术或更严肃的精神生活;用对奢华物质和感情刺激的瘾来填补空虚,填补不了则患上抑郁症;生活中似乎已没有宗教的禁锢或政权的压抑,但平庸的消磨和命运的捉弄已难招架
评分三分之一弃。虽然从小听说福楼拜教导莫泊桑要无一字无用处,但以今天的视角看,这个作品未免太啰嗦了。
评分女人,爱上爱情,悲鸣便已然响起——“爱情对她来说,应该突然而来,光彩夺目,好像从天而降的暴风骤雨,横扫人生,震撼人心,像狂风扫落叶一般,把人的意志连根拔起,把心灵投入万丈深渊。她不知道,屋檐的排水沟如果堵塞的话,雨水会使屋顶上的平台变成一片汪洋的湖泊,她自以为这样待在屋内安然无事,不料墙上已有裂缝。”P89
评分包法利夫人的空虚无聊,不仅仅女生们才会有,这种现象(个人认为)普遍存在于一个受过良好教育的被叫做“小资”的群体里面,事先声明,完全没有贬低的意思,其实我会把自己也归类到这个群体中去。这些人有一定的物质追求,会花一些钱修饰自己的生活,但是不会活的的像富豪或者暴发户;这些人也有一定的精神追究,会看一些书做一点有关人生的思考,但是也不会像“大家”们那样有自己完整的哲学体系。这些人在完成了”生存下来“这一基本任务以后,人生的意义就在于摆脱空虚无聊,特别是那些远比周围的人“清醒”的小资们,生活会变得越来越无聊,一本好书一首好歌,慢慢的就不能满足他们的要求了。这时,达到欲望的刺激就能乘隙而入,而欲望的膨胀性(每实现一个欲望,就为下一个欲望埋下了种子),如果得不到遏制,将直接摧毁所有的自我意志。
包法利夫人 2025 pdf epub mobi 电子书