《包法利夫人》(精裝)是一幅道地的法國十九世紀的外省風俗畫,其完美嚴謹的語言風格更是為後人傳為美談。美麗的主人公艾瑪是富裕農民的獨生女,因不甘與忠厚老實的丈夫過平庸的生活,兩次發生婚外情,後均遭情人拋棄;又因過度消費,債颱高築,終於被迫自殺。著名作傢左拉稱《包法利夫人》(精裝)為“同類小說準確無誤的典範”。
發表於2024-05-21
包法利夫人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
性格決定命運是有道理的。與其說這是本愛情小說,不如說是描述瞭一種悲劇性格與悲劇命運間必然的因果聯係。 有些人天生比另一些人更容易感受到痛苦。天性裏的不饜足,自我中心,虛榮心,自視甚高,對凡俗生活的厭棄,總著眼更高更遠處,尋常生活無法令他滿意,未知裏纔有最好的...
圖書標籤: 福樓拜 小說 外國文學 法國文學 法國 包法利夫人 經典 外國名著
李健吾和許淵衝的譯本之間,後者更女性化。當然,tyger老師指齣許本有一處翻譯錯誤,把穿綉花拖鞋的主體弄錯瞭。然而昨晚打動我的是這句,“晚禱剛剛做完,人流從三座拱門下湧瞭齣來,就像河水流過三個橋洞一樣,門衛勝過急流中的砥柱。 站在拱門當中,動也不動,於是她想起瞭那難忘的一天:她非常著急,但又充滿瞭希望,走進瞭這個教堂的甬道。甬道雖然很長,但還有個盡頭,而她那時的愛情卻顯得無窮無盡。”——是非常女性化的。
評分人人都是她
評分女人,愛上愛情,悲鳴便已然響起——“愛情對她來說,應該突然而來,光彩奪目,好像從天而降的暴風驟雨,橫掃人生,震撼人心,像狂風掃落葉一般,把人的意誌連根拔起,把心靈投入萬丈深淵。她不知道,屋簷的排水溝如果堵塞的話,雨水會使屋頂上的平颱變成一片汪洋的湖泊,她自以為這樣待在屋內安然無事,不料牆上已有裂縫。”P89
評分古往今來最打動人的兩個愛瑪,前者綻放在奧斯丁的英倫鄉村,後者凋零在福樓拜的外省小鎮,然而凋零之後卻仍在讀者心中永遠絢爛。少年時讀包法利,常常不明白為什麼麵對被撕開浪漫外衣和打碎愛情幻夢的愛瑪,始終是掬一把同情淚大過吐兩句道德槽——畢竟看上去似乎一切都是愛瑪咎由自取一般;長大後慢慢發現原來我道不孤,為愛瑪癲狂到甚至破口大罵福樓拜的大師如薩特者,更是火在嘴上,痛在心底。於是越發覺得福樓拜的初衷不是廉價的愛情悲劇,連他自己多年後都說:我就是包法利夫人!所以每每掩捲後拋開雋永文筆之外感同身受的現實和真切,仿佛寫盡瞭整個世界一般,不論男女,不分時代。的確是無與倫比的傑作。
評分看完在想害死愛瑪的到底是什麼呢?對電光火石的愛情的嚮往沒有錯啊,對高雅生活的追求也沒有錯啊,欲望是魔鬼嗎?像醫生的無趣的人生纔是真諦?那兩位上層社會的情人不也照樣被這種需求驅馳麼?看來永遠騷動的靈魂纔是悲劇,但若不如此,怎麼讓人覺得還活著呢:(
包法利夫人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載