大师与马格丽特

出版者:译林出版社

作者:(苏联)米·布尔加科夫著、严永兴译

页数:427

译者:严永兴

出版时间:2003-03-01

价格:19.2

装帧:精装

isbn号码:9787806570685

丛书系列:译林世界文学名著·现当代系列

图书标签:布尔加科夫魔幻现实主义小说苏联大师与马格丽特文学苏俄文学外国文学

年轻美丽的马格丽特偶然与一正在创作鸿篇巨制的穷书生相遇，他们相爱了。她称他为大师，给他以柔情和鼓励。作品完成了，却发表无门，还受批判，大师愤而毁稿出走。为了找到大师，她接受撒旦的条件，变为女妖。撒旦虽恣意妄为，但对这对年轻人真挚感人的爱情深为同情，在他千方百计的帮助下，有情人终成眷属。

本书前言

本书是苏联作家布尔加科夫的传世之作，也是世界文坛的魔幻现实主义的开山之作。<br

读后感

1. 编稿时，顺便读了一两篇关于《大师和玛格丽特》的分析文章。其中不少学者讨论到犹太总督彼拉多和机密署长阿夫拉尼的谈话。总的感觉，西方学者对于大领导与秘密警察头子的微妙关系是十分陌生的。西方学者似乎无法理解两人奇奇怪怪的谈话，扯了一大通什么“后现代”，什么“作...  

1. 编稿时，顺便读了一两篇关于《大师和玛格丽特》的分析文章。其中不少学者讨论到犹太总督彼拉多和机密署长阿夫拉尼的谈话。总的感觉，西方学者对于大领导与秘密警察头子的微妙关系是十分陌生的。西方学者似乎无法理解两人奇奇怪怪的谈话，扯了一大通什么“后现代”，什么“作...  

我想，布尔加科夫在烧毁《大师与玛格丽特》手稿时的心情，应该和小说中大师烧毁倾注他全部心血和热情却不允许被出版的小说手稿时的心情一样，绝望、恐惧、暴躁、无奈又疯狂。不同的是，大师住进了疯人院，而布尔加科夫选择了重写《大师与玛格丽特》（又名《撒旦狂舞》）...  

准确的赋格 ——读《大师与玛格丽特》 曹疏影 “黑沉沉的天空便和这雪的海洋混成了一片……” ——普希金《上尉的女儿》 天才的巴赫“不准”欺骗了“准确”，并开始重塑他人的耳朵。 早年的布尔加科夫同样进行了这样的尝试，但很快，《白卫军》帮...

用户评价

这几年读到过的最好的小说，就这想像力，参加雨果奖肯定折冠。 对于莫文联， 对于剧院，甚至是莫斯科这座城市， 作者充满了憎恶，但现实的无可奈何反倒成就了这部小说，故事中到处都是对现状和体制内人物的嘲讽，并不乏幽默感， 能在自己的作品中得到解脱，对一个作家来说也算是一件幸事

小说

文章通过三条线。魔鬼撒旦，大师和玛格丽特，耶稣三个部分前进。大部分的描写集中在沃尔德以及两个仆人受伤。被卷入闹剧的一个个小人物。作者想要表达的不止是爱情。更重要的是刻画俄罗斯的社会。各种荒谬又真实的心态。但是在大师和玛格丽特身上花的笔墨过少。而耶稣这条线令我理解起来颇有难度。尤其是行刑和犹大的亲姐。总体来说主线的表达还是很出色的。

这版的翻译不理想。

恶魔在身边，胜过天使。