《现代中西医结合?实用外科手册》一书，自1995年问世以来，已10次印刷发行，深受广大医务工作者的欢迎和喜爱。鉴于医学科学的飞速发展，尤其是中西医结合外科临床新方法、新技术、新药物、新成果的不断出现，原书内容已不能反映时代的进步，因此，我们在原有版本上作了全面修订。修订的原则是面向基层，强调实用；立足成熟技术，体现最新进展；力求规范、标准，兼顾习惯用法。在内容与编排方面，修订后仍分为上、下两篇，共17章，上篇介绍外科临床基本问题，下篇为外科疾病诊疗，扼要介绍了100多个外科疾病的诊断要点、鉴别诊断、中西医治疗方法；最后附录“外科病案书写示例”及“外科常见病疗效标准”。鉴于“运动系统疾病”章的内容，已隶属于骨伤科，故将原版书中第十二章删除：所有肿瘤疾病独立成章；增加“碎石疗法”、“肺手术后并发症”、“胆道手术后并发症”、“肠道手术后并发症”、“肾移植术后并发症”等内容。近几年来在国内一些公认的新技术、新方法、新药物也分别在有关疾病中体现。在病案书写和名词术语的规范化方面，书中所有病案书写均按2000年国家中医药管理局发布的《中医病案规范》有关要求一一进行审订修正；名词术语以全国科学技术名词审定委员会公布的《医学名词》为依据，使之标准化。同时，为照顾基层读者，对于部分尚未广泛应用的标准医学名词(包括病名、药名、计量单位及其表达方式等)，在标准医学名词首次出现时将习惯使用的旧名词置括号内附在标准词之后，以期既推行标准名词，又照顾习惯用法。修订后的《现代中西医结合?实用外科手册》真正体现了全面、新颖、规范、实用等特点，对于外科临床具有较强的指导意义。

该书第1版主编李彪教授，因病去世，他生前致力于中西医结合工作，在外科领域享有崇高的威望。修订后的《现代中西医结合?实用外科手册》（第2版）由贺菊乔教授、吴金术教授任主编；所有编写人员均是长期从事中西医结合外科临床、教学工作，具有丰富的临床和教学经验，此次修订工作，虽然时间仓促，但大家均付出了辛勤的劳动。

本次修订工作是在湖南中医学院第一附属医院和湖南省人民医院大力支持与帮助下完成的，在付梓之际，谨表谢意。