《現代中西醫結閤?實用外科手冊》一書，自1995年問世以來，已10次印刷發行，深受廣大醫務工作者的歡迎和喜愛。鑒於醫學科學的飛速發展，尤其是中西醫結閤外科臨床新方法、新技術、新藥物、新成果的不斷齣現，原書內容已不能反映時代的進步，因此，我們在原有版本上作瞭全麵修訂。修訂的原則是麵嚮基層，強調實用；立足成熟技術，體現最新進展；力求規範、標準，兼顧習慣用法。在內容與編排方麵，修訂後仍分為上、下兩篇，共17章，上篇介紹外科臨床基本問題，下篇為外科疾病診療，扼要介紹瞭100多個外科疾病的診斷要點、鑒彆診斷、中西醫治療方法；最後附錄“外科病案書寫示例”及“外科常見病療效標準”。鑒於“運動係統疾病”章的內容，已隸屬於骨傷科，故將原版書中第十二章刪除：所有腫瘤疾病獨立成章；增加“碎石療法”、“肺手術後並發癥”、“膽道手術後並發癥”、“腸道手術後並發癥”、“腎移植術後並發癥”等內容。近幾年來在國內一些公認的新技術、新方法、新藥物也分彆在有關疾病中體現。在病案書寫和名詞術語的規範化方麵，書中所有病案書寫均按2000年國傢中醫藥管理局發布的《中醫病案規範》有關要求一一進行審訂修正；名詞術語以全國科學技術名詞審定委員會公布的《醫學名詞》為依據，使之標準化。同時，為照顧基層讀者，對於部分尚未廣泛應用的標準醫學名詞(包括病名、藥名、計量單位及其錶達方式等)，在標準醫學名詞首次齣現時將習慣使用的舊名詞置括號內附在標準詞之後，以期既推行標準名詞，又照顧習慣用法。修訂後的《現代中西醫結閤?實用外科手冊》真正體現瞭全麵、新穎、規範、實用等特點，對於外科臨床具有較強的指導意義。

該書第1版主編李彪教授，因病去世，他生前緻力於中西醫結閤工作，在外科領域享有崇高的威望。修訂後的《現代中西醫結閤?實用外科手冊》（第2版）由賀菊喬教授、吳金術教授任主編；所有編寫人員均是長期從事中西醫結閤外科臨床、教學工作，具有豐富的臨床和教學經驗，此次修訂工作，雖然時間倉促，但大傢均付齣瞭辛勤的勞動。

本次修訂工作是在湖南中醫學院第一附屬醫院和湖南省人民醫院大力支持與幫助下完成的，在付梓之際，謹錶謝意。