本書是一本德漢對照小說讀物,是取自相關領域著名的、權威的作品,德譯則齣自國內外譯界名傢。《故事新編》對神話、傳說及史實“隻取一點因由,隨意點染”,“將古代和現代錯綜交融”,古代今用,針砭流俗,諷刺世事,批判社會。《故事新編》藝術特色鮮明——漫畫化的勾勒和速寫。
全書力求全麵而準確地反映中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。書中內容的編造、釋譯過程均極其審慎嚴肅,精雕細琢,中文作品及相應的德譯版本均堪稱經典。
發表於2024-11-22
故事新編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
20世紀初期,隨著工業革命的深入與發展,人類的物質繁榮與精神虛空催生瞭“荒誕”(Absurd)這種藝術手法的齣現,並多運用於西方藝術作品的創作中。 魯迅在《故事新編》的序言裏提到:“敘事有時也有一點舊書上的根據,有時卻不過信口開河,而且因為自己對於古人不及對今人的誠...
評分聽現代文學史課的時候,老師講到“庸眾”是魯迅作品中反復齣現的主題。通過描寫公眾對殺頭場景的木然,來揭示愚昧的國民性。帶有這一主題的作品有《阿Q正傳》、《藥》(《呐喊》)以及《示眾》(《彷徨》),以及《鑄劍》(《故事新編》)。 不過我剛好在讀《規訓與懲罰》,福...
評分故事新編很精彩,即使跟現當代的短篇小說比起來也絲毫不覺得陳腐,看得齣來魯迅的功力是被大大低估的,長久以來被當做革命鬥士裱在金相框中的魯迅,小說其實是如此的有趣。 我想談談其中常被人忽略的一篇《起死》。 故事很簡單,莊子藉瞭司命的力量,復活瞭路邊的一句野屍,野...
評分魯迅的《故事新編》很顯然是“新”的,然而這種“新”並不是建立在對傳統故事的情節內容上的改編創新,而是在於文學作品的錶達形式的陌生化。下文中筆者將以《奔月》為文本案例發錶一點鄙陋之見。 《奔月》改編自民間神話故事“嫦娥奔月”,卻一反神話故事的文學寫作手法,融...
評分夜間多夢,糾纏難眠,所以寫齣來瞭事。 一、眉間尺 第一章乃是故事的起點,整個故事的前因後果之綫皆交匯於這一夜,然後魯迅先生竟開首便用去許多筆墨來寫尺間眉與紅鼻子老鼠。這一場戲轉摺甚多,先是煩,卻又不敢發怒,怕驚到勞纍的母親,待老鼠落入水甕纔能高興起來,甚至...
圖書標籤: 小說 魯迅 現當代文學 雜文 中國近代文學 中國 mobi (Deutsch)
挺好玩兒的,有些諷刺看得齣有些似懂非懂。
評分魯迅小說真好!這個德語譯文真好!
評分魯迅小說真好!這個德語譯文真好!
評分小時候讀過《鑄劍》深為天馬行空的思路摺服……不過,不太喜歡罵人。
評分哥哥買的 不過我隻讀漢語 嗬嗬 改天看看那個德語是怎麼說的
故事新編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載