張世華
男,上海人。1941年齣生。上海外國語大學意大利語教授。
1963-1973年在原上海外國語學院英語係執教,1973-1974年赴意大利貝魯賈外國人大學學習意大利語,1974-1975年在意大利那不勒斯東方語言大學學習意大利語,1976-1982年在上海外國語大學講授意大利語,1983-1985年赴意大利威尼斯大學進修意大利文學,1986-1987年赴意大利威尼斯大學中文係講授翻譯課程。1987年迴國後,在上外講授意大利語。曾於1997年被國傢教育部聘為第二屆全國高等學校外語專業指導委員會委員。2000年榮獲國務院頒發的“政府特殊津貼證書”。2003年6月榮獲由意大利共和國總統簽署頒發的“意大利共和國二級騎士勛章”。
長期從事意大利語教學科研工作,先後開設過意大利語本科高年級精讀、翻譯、意大利文學史等課程。主要學術成果包括專著《意大利文學史》(24.5萬字,1992年榮獲國傢教育部頒發的全國高等學校齣版社優秀學術著作特等奬),《意大利文藝復興研究》(29.3萬字,教育部人文科學研究“九五”規劃項目),《意大利文學史》(修訂版,47萬字),編纂《漢—意簡明詞典》(25000餘詞條,125.4萬字),翻譯意大利世界文學名著《約婚夫婦》(52.6萬字,2000年榮獲意大利外交部頒發的“認可證書”)。
意大利是一個擁有三韆餘年悠久曆史和古老文明的歐洲國傢,共古羅馬、中世紀以及文藝復興時期的燦爛文化曾對歐洲,乃至世界文學的發展産生過深遠的影響,其優秀作品至今仍不愧為人類文化寶庫的珍貴遺産。
1986年,編者根據自己在多年從事意大利語言、文學教學工作中積纍的素材和心得,編寫並齣版瞭《意大利文學史》,雖由篇幅不長,但它是我國第一本係統介紹意大利文學的書籍,於1986年初版,並於1992年榮獲“全國高等學校優秀學術專著特等奬”。本書是《意大利文學史》的修訂本,除瞭對原書中每一個章節的內容進行充實以外,還補寫瞭有關古羅馬文學、文藝復興和20世紀70年代以來意大利當代文學的若乾章節,並選譯瞭一些優秀詩作及部分小說中的精彩片斷,以加深讀者對有關作傢及其作品的理解。
發表於2024-11-24
意大利文學史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我覺得最為受益的還是前麵講古羅馬、中世紀的部分,有很多我不瞭解的曆史被串連瞭起來 關於文藝復興的盛衰興落梳理也很有益。 7 羅馬法實際上應該包括公法和私法,但因私法部分對後世影響更大,所以研究者每每把羅馬私法作為羅馬法的同義語。它是我們知道的以私有製為基礎的法...
評分書比較老,論點還是圍繞馬剋思階級判斷體係,有點老。 p10 方濟各的《萬物頌》 p31 神麯在被維科盛贊前都一直不被重視。 p55 1438年羅馬教皇的與希臘教會閤並的決定,以及東羅馬帝國十幾年後被攻剋帶來的文藝復興。 p87 君主論中的實用觀點,例如君主寜願被人說成心胸狹隘也不...
評分書比較老,論點還是圍繞馬剋思階級判斷體係,有點老。 p10 方濟各的《萬物頌》 p31 神麯在被維科盛贊前都一直不被重視。 p55 1438年羅馬教皇的與希臘教會閤並的決定,以及東羅馬帝國十幾年後被攻剋帶來的文藝復興。 p87 君主論中的實用觀點,例如君主寜願被人說成心胸狹隘也不...
評分一直以來都認為學外語的人其中文也必須是好的 這樣纔能翻譯好東西 纔能翻譯的有水平,讀瞭張世華教授的這本著作之後 我對其中文寫作功底佩服地五體投地 我覺得這不僅是在收獲意大利文學知識,更是在享受中文 享受曼妙的中文詞匯~
評分書比較老,論點還是圍繞馬剋思階級判斷體係,有點老。 p10 方濟各的《萬物頌》 p31 神麯在被維科盛贊前都一直不被重視。 p55 1438年羅馬教皇的與希臘教會閤並的決定,以及東羅馬帝國十幾年後被攻剋帶來的文藝復興。 p87 君主論中的實用觀點,例如君主寜願被人說成心胸狹隘也不...
圖書標籤: 意大利 文學史 意大利文學 工具書 調劑 天纔 2013
意大利進入世界文學史的人都生活在文藝復興及以前
評分政治經濟文化…仿佛迴到高中課堂,原來高中曆史老師已經給我們講完瞭意大利文學史(認真的)
評分雖然是修訂本,但是仍然殘留瞭許多主鏇律思想。。。
評分意大利進入世界文學史的人都生活在文藝復興及以前
評分真心不喜歡這樣的書籍,完全是政治經濟外部分析國彆史,而關於曆史,本質上歐洲是在二戰前不是特彆重視國傢地界和人名的!這個是和國內文學曆史有很大的區彆的。這個常識,我感覺是需要分彆的,第二個,關於文學史,我更喜歡讀到作者的評論作傢和文學作品啊,可是本書這樣隻講曆史不講文學和作傢的東西,我感覺沒有意思的
意大利文學史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載