发表于2024-12-22
莎士比亚戏剧:泰尔亲王配力克里斯.仲夏夜之梦.错误的喜剧.第十二夜 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 戏剧 莎士比亚 英国文学 英国 文学 经典 朱生豪译 外国文学
莎士比亚的戏剧大都取材于旧有剧本、小说、编年史或民间传说,但在改写中注入了自已的思想,给旧题材赋予新颖、丰富、深刻的内容。在艺术表现上,他继承古代希腊罗马、中世纪英国和文艺复兴时期欧洲戏剧的三大传统并加以发展,从内容到形式进行了创造性革新。他的戏剧不受三一律束缚,突破悲剧、喜剧界限,努力反映生活的本来面目,深入探索人物内心奥秘,从而能够塑造出众多性格复杂多样、形象真实生动的人物典型,描绘了广阔的、五光十色的社会生活图景,并以其博大、深刻、富于诗意和哲理著称。
莎士比亚的戏剧是为当时英国的舞台和观众写作的大众化的戏剧。因而,它的悲喜交融、雅俗共赏以及时空自由、极力调动观众想象来弥补舞台的简陋等特点,曾在18世纪遭到以伏尔泰为代表的古典主义者的指摘,并在演出时被任意删改。莎剧的真正价值,直到19世纪初,在柯尔律治和哈兹里特等批评家的阐发下,才开始为人们所认识。然而当时的莎剧演出仍常被纳入5幕结构剧的模式。19世纪末,W.波埃尔和H.格兰威尔-巴克强烈反对当时莎剧演出的壮观传统,提倡按伊丽莎白时代剧场不用布景的方式演出,以恢复其固有特点。
莎翁笔下的正面人物总是美好、高贵、智慧如同神灵,朱先生翻译的总是这么好。
评分当爱情驱动着一个人离开的时候,他为什么要滞留呢?朱生豪翻译得真好。
评分泰尔亲王配力克里斯。一般故事,欢喜结局。
评分舞台
评分莎士比亚……应该看英文的,可能还没习惯吧
莎士比亚戏剧:泰尔亲王配力克里斯.仲夏夜之梦.错误的喜剧.第十二夜 2024 pdf epub mobi 电子书