卡帕傳:戰地記者,ISBN:9787544311052,作者:(美)阿列剋斯·凱爾肖(Alex Kershaw)著;李斯譯
發表於2024-12-27
卡帕傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
對照著這本跟《焦點不太準》一起看,可以發現一些好玩的東西。 1.翻譯 很多地方翻譯有問題,不如人民文學齣版社譯得好、譯得通暢~ 比如,這個裏麵翻譯成的“紅姑娘”就是《焦點不太準》裏麵的“粉紅妮子”,還是後者翻譯得有意思些。 2.照片 收錄的一些照片,跟《焦》有部分重...
評分對照著這本跟《焦點不太準》一起看,可以發現一些好玩的東西。 1.翻譯 很多地方翻譯有問題,不如人民文學齣版社譯得好、譯得通暢~ 比如,這個裏麵翻譯成的“紅姑娘”就是《焦點不太準》裏麵的“粉紅妮子”,還是後者翻譯得有意思些。 2.照片 收錄的一些照片,跟《焦》有部分重...
評分也許是 冥冥之中的一個預示吧----- 06年買到這本03年齣版的書,但一直就不願意讀! 以為 隻是 討厭 寫序的那個所謂的中國戰地記者的筆調,怎麼也不願意有那種缺失什麽的讀個不完整的感覺,所以,一直讓書落灰! 今年 終於 忍住厭惡感 讀完序言 開始 進入書中!! 可是 翻譯的...
評分(maling寫瞭一個被女人改變的男人~我也想起三年前的這一篇) --------------------------------------- 不知道卡帕的人,一定知道卡帕的這句話: “如果你拍得不夠好,那是因為你靠得不夠近。” 一樣拍人像,35mm和135mm的區彆有多大? 當被...
評分也許是 冥冥之中的一個預示吧----- 06年買到這本03年齣版的書,但一直就不願意讀! 以為 隻是 討厭 寫序的那個所謂的中國戰地記者的筆調,怎麼也不願意有那種缺失什麽的讀個不完整的感覺,所以,一直讓書落灰! 今年 終於 忍住厭惡感 讀完序言 開始 進入書中!! 可是 翻譯的...
圖書標籤: 傳記 攝影 卡帕 戰地記者 羅伯特卡帕 美國 攝影記者 人物
彆人寫的傳記,不如卡帕自己寫的精彩,還是《失焦》好看些
評分彆人寫的傳記,不如卡帕自己寫的精彩,還是《失焦》好看些
評分卡帕轟轟烈烈而短暫的一生,友人情人無數,但刻骨的孤獨卻揮之不去。盡管錶麵魅力四射,曆經的數次戰爭卻給瞭他深重的傷害,他因拍攝戰爭成名,最終也終結於戰爭。他最重要的成績就是讓新聞攝影成為新聞報道不可或缺的一部分,並且緻力於讓攝影成為一支獨立的力量。英格麗·褒曼真的要感謝卡帕,感謝他為她展示瞭好萊塢以外的世界,展現瞭另一種生活的可能。最後吐槽本書翻譯,語句不通,還另闢蹊徑地摒棄瞭所有約定俗成的譯法,譯者是生活在井裏的麼。
評分裏麵有些黑白照片不錯,行文一般般
評分彆人寫的傳記,不如卡帕自己寫的精彩,還是《失焦》好看些
卡帕傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載