本書是彼得·紐馬剋教授的一部力作，1988年獲英國應用語言學協會奬，可作為翻譯教材和學習手冊，供本科及研究生學習使用。 全書共分兩部分。第一部分全麵探討瞭翻譯所涉及的話題和問題：翻譯過程、文本分析、翻譯方法、篇章作為翻譯單位、翻譯程序、翻譯中的文化因素、格語法及成分分析法在翻譯中的運用、隱語翻譯等等。本書還單獨闢齣章節論述翻譯批評、科技翻譯、文學翻譯、譯文修改、交稿期限、翻譯測試以及參考書的使用等。此外，還有段落專門討論雙關語、方言及歧義的翻譯。本書的第二部分由13篇翻譯練習組成，旨在分彆說明如何從翻譯的角度分析文本、語義翻譯與交際翻譯的比較及翻譯批評等。 本書也試圖讓讀者體味做難度大、挑戰性強的翻譯時感到的睏惑、矛盾和最後的興奮與欣慰。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
跟Gentzler那本比起來實在是簡單多瞭，但老是講法英翻譯，看起來很一頭霧水啊……
评分這不是我做的那個ppt的那個麼？ PETER NEWMARK 我擦 你知道我看你看瞭多久麼！！
评分理論書籍，沒事可以看看╮(￣▽￣")╭ 沒看完
评分未讀懂的，還要讀。
评分Semantic Translation VS Communicative Translation
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有