本本书屋

 本本书屋 logo

W.S.默温诗选（上.中.下） 2024 pdf epub mobi 电子书

W.S.默温诗选（上.中.下）
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

W.S.默温诗选（上.中.下） 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

W·S·默温（W.S.Merwin，1927—），二十世纪美国著名诗人、“新超现实主义”诗歌流派的代表人物，曾经获得过国家图书奖和普利策奖，为当今在世的重要美国诗人之一。

W.S.默温诗选（上.中.下） 电子书 图书目录

下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-06-14

W.S.默温诗选（上.中.下） 2024 pdf epub mobi 电子书

W.S.默温诗选（上.中.下） 2024 pdf epub mobi 电子书

W.S.默温诗选（上.中.下） 2024 pdf epub mobi 电子书


喜欢 W.S.默温诗选（上.中.下） 电子书 的读者还喜欢


W.S.默温诗选（上.中.下） 电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

匆忙译出，许多细微处未及仔细斟酌。主要还是在诗歌所能给予和读者所愿接受之间犹疑。又对照了一遍董译，就像在给他排雷，直让人怀疑他是喝醉酒后用脚译的。 For The Anniversary Of My Death Every year without knowing it I have passed the day When the last fires...  

评分☆☆☆☆☆

“不必打碎镜子 这里有破碎的脸 能支持七年的悲伤” 再翻出来看，竟是他并行不悖地，与我们走了很久。  

评分☆☆☆☆☆

这个“意象”，从诗里泛开去，我想可以指我们通常说的，“事物”，亦即，为我们的感官所辨识的东西。人和事物的关系，从来就很微妙，写作的人要把事物钉在纸上，钉在记忆里（别人的和自己的），就会遇到困难。事物不会像模特，老实的躺在那儿，任你描摹，这一点在各种文明的文...  

评分☆☆☆☆☆

“不必打碎镜子 这里有破碎的脸 能支持七年的悲伤” 再翻出来看，竟是他并行不悖地，与我们走了很久。  

评分☆☆☆☆☆

“不必打碎镜子 这里有破碎的脸 能支持七年的悲伤” 再翻出来看，竟是他并行不悖地，与我们走了很久。  

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:河北教育出版社
作者:[美] W·S·默温
出品人:楚尘文化
页数:854
译者:董继平
出版时间:2003-1
价格:46.00元
装帧:简裝本
isbn号码:9787543448339
丛书系列:20世纪世界诗歌译丛

图书标签: 诗歌  默温  美国  20世纪世界诗歌译丛  诗  新超现实主义  （美）W·S·默温  美国文学   

W.S.默温诗选（上.中.下） 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

美国“新超现实主义”代表诗人W·S·默温的诗作貌似松散、甚至神秘，但内含着一种抒情的音调。他善于在诗里将自然和日常经验上升到一个更高的、扑朔迷离的境界中去，他的诗歌常常用闪忽的、蜻蜓点水的语言写成，具有开放而洗练的形式，深邃而广远的想象力，深入了一个“更为隐蔽的世界”。本书分上中下三卷，共收入作者各时期的力作380多首。

W.S.默温诗选（上.中.下） 2024 pdf epub mobi 电子书
W.S.默温诗选（上.中.下） 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

W.S.默温诗选（上.中.下） 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻译的不好，真像有人说的“像是用脚趾头”译的。河北教育的这几套书似乎普遍翻译质量不佳。不过仍然能看出默温的有些诗歌不错。

评分☆☆☆☆☆

看中的，如《教师》《划分》《距离》《同时》等。默温的思想蓬荜生辉，可惜翻译太差。

评分☆☆☆☆☆

真不容易呐，整整三本……很多句子很喜欢，也抄了好些。只是总的来说，很不喜欢他的断句，断的地方都特别拧巴，读起来特别不舒服，不知道是不是翻译的问题。

评分☆☆☆☆☆

诗作部分气息不稳，整体水准不稳，有些极好，用力过度的那些很不好。不想诟病译本但有些句子真心难受，怎么都说不过去。董译只有在哥尔那本里发挥得最好大概。 “有些言词一定是有着皮毛的”，区别在于是毛绒绒的兔耳，油光水滑的虎皮，还是布满细毛的蝇脚。

评分☆☆☆☆☆

诗作部分气息不稳，整体水准不稳，有些极好，用力过度的那些很不好。不想诟病译本但有些句子真心难受，怎么都说不过去。董译只有在哥尔那本里发挥得最好大概。 “有些言词一定是有着皮毛的”，区别在于是毛绒绒的兔耳，油光水滑的虎皮，还是布满细毛的蝇脚。

W.S.默温诗选（上.中.下） 2024 pdf epub mobi 电子书

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有