☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

日本古典俳句选 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

日本古典俳句选 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-11-24

日本古典俳句选 2024 pdf epub mobi 电子书

日本古典俳句选 2024 pdf epub mobi 电子书

日本古典俳句选 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 日本古典俳句选 电子书 的读者还喜欢

• 
  熙德之歌 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  美国现代诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  比萨诗章 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  意象派诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  云使 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  悲哀的咏叹调 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  马丁·菲耶罗 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  天真与经验之歌 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  图象与花朵 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  蔷薇园 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

喜欢那个年代出版的书，看得很舒服，解释的言辞也很美。 刚开始接触俳句，是在英语课上，老师让用英语写俳句，查了查才知道是日本的一种诗体，短短的，但很清悠，于是爱上了这小诗。 当时，老师还让把英语的俳句翻译成中文，自然翻得没有美感，后来老师给读了一些中...  

评分☆☆☆☆☆

俳句只有结合读音才能领会其中真正的魅力，只看文字不发音是没多少意义的，而翻译作品，更是可笑了。这根本就是不可复原的。林林的译法也不是很喜欢，只是意译，但俳句往往意思很简单，这样压根一点儿美感也没有了，不如不译。“古池啊，青蛙跳入水声响。”这破烂句子传达了...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

松尾芭蕉（旅行家） 一、春天 1、《和歌浦》春将归去，追它到和歌浦。 2、《闲居二月堂》汲水去，寒僧鞋底声。 3、云雀原野鸣，自由自在一心轻。 4、《楠边》群燕低飞，碎泥落酒杯。 5、古池塘呀，青蛙跳入水声响。 6、《一有之妻》无人探春来，镜里梅自开。 7、《山家》鹳巢高...  

评分☆☆☆☆☆

喜欢那个年代出版的书，看得很舒服，解释的言辞也很美。 刚开始接触俳句，是在英语课上，老师让用英语写俳句，查了查才知道是日本的一种诗体，短短的，但很清悠，于是爱上了这小诗。 当时，老师还让把英语的俳句翻译成中文，自然翻得没有美感，后来老师给读了一些中...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:湖南人民出版社

作者:[日] 松尾芭蕉

出品人:

页数:162

译者:林林

出版时间:1983-12-01

价格:0.82

装帧:平装

isbn号码:

丛书系列:诗苑译林

日本古典俳句选 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

钟敬文的序写得小心翼翼，讲俳句介绍入中国在五四之后，绕圈子就是不说谁人介绍。林林翻译用心，不过可试比较：“瘦青蛙，别输掉，这里有我一茶！”（林译）“瘦蛤蟆，不要败退，一茶在这里！”（周译）对文字的把握可体味。

评分☆☆☆☆☆

客观地说，还是更喜欢唐诗。可能是俳句过于简单的缘故，读起来像日记或者信口的感慨。但是有些句子的意境确实是妙境无穷，而且正因为短，也有特殊的简洁感，这也是最受人推崇之处。看了小林一茶这身世再去读诗实在是百感交集。另大概懂日语读原文的话一切就会明朗了吧，毕竟五七五翻成两句话应该也是大有减色。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得“我爱你”说成今晚月光很好并没有很高明 俳句直接的意向与简洁的表达同样并不合我意 终究觉得不是高级的表达 总是想起各种或横刀立马或缠绵抵死的诗词。读着玩玩还行。

评分☆☆☆☆☆

不错啊 日式俳句

评分☆☆☆☆☆

客观地说，还是更喜欢唐诗。可能是俳句过于简单的缘故，读起来像日记或者信口的感慨。但是有些句子的意境确实是妙境无穷，而且正因为短，也有特殊的简洁感，这也是最受人推崇之处。看了小林一茶这身世再去读诗实在是百感交集。另大概懂日语读原文的话一切就会明朗了吧，毕竟五七五翻成两句话应该也是大有减色。

查看全网最低价