作者通過1979年版“企鵝叢書”英譯本翻譯斯特林堡著《地獄》和《神秘日記抄》的。英文本的前言和所附斯特林堡生平著作簡介已詳細說明這兩本書的種種,作者再說便有些多餘。這兩本書裏的東西因經過斯特林堡本人加工,所以不完全是他日記原本的樣子;換句話說,他的日記可當自傳性文學作品讀。
長夏藉以閑聊,世達先生問作者最近心情是否受譯之書影響,他意思是說作者對人生悲觀瞭些,這也是作者讀斯特林堡《地獄》和《神秘日記抄》的印象。
發表於2024-05-17
地獄·神秘日記抄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
作傢都相信神秘的力量。擔心讀者的反應,擔心那種神力的迫害,為自己莫須有的健康問題懷有深深的隱憂和不安。他們都企望於在一種超越廣大現實的層麵上來尋求齣路和前景,去隱居,去國外流亡。 卡夫卡和斯特林堡一樣都無法與愛人親密相處,隻能停留在書信親狎。 很有...
評分1、斯特林堡 斯特林堡在離開自己的第一任妻子之後,從此過上瞭顛沛流離貧病交加的生活,他被貧窮所圍睏,被挫摺感所圍睏,被自責內疚所圍睏,最終陷入一直癲狂的狀態而渾然不知。我也同樣問問自己,如果我以後等待我的是這種日子,並且象他一樣,也是以一個最悲慘的結局收場,...
評分是從閱讀伯格曼那裏知道瞭斯特林堡,伯格曼非常推崇後者,不僅是因為他們是同胞吧。連帶著斯特林堡的,還有一個說法,就是他極度厭惡女性。這不禁讓人非常好奇,於是找斯特林堡來讀,想知道他是怎麼一個人。 第一本藉瞭《紅房間》,被一個天纔摺服。那本書正是我非常喜歡的風格...
評分作傢都相信神秘的力量。擔心讀者的反應,擔心那種神力的迫害,為自己莫須有的健康問題懷有深深的隱憂和不安。他們都企望於在一種超越廣大現實的層麵上來尋求齣路和前景,去隱居,去國外流亡。 卡夫卡和斯特林堡一樣都無法與愛人親密相處,隻能停留在書信親狎。 很有...
評分1、斯特林堡 斯特林堡在離開自己的第一任妻子之後,從此過上瞭顛沛流離貧病交加的生活,他被貧窮所圍睏,被挫摺感所圍睏,被自責內疚所圍睏,最終陷入一直癲狂的狀態而渾然不知。我也同樣問問自己,如果我以後等待我的是這種日子,並且象他一樣,也是以一個最悲慘的結局收場,...
圖書標籤: 斯特林堡 瑞典 日記 文學 心理 小說 惦記的 外國文學
其實沒有讀完,地獄讀瞭,神秘日記抄讀瞭一半。可我實在不想再讀下去瞭。這是一根慢慢攪緊你心腸的棍子,讓人不由得有精神世界被人隨意擺弄的感覺。怪不得譯者譯完之後要變悲觀瞭,這本書的每一句話每一個詞都無法被確定無法定性,斯特林堡在此書裏透露齣來的狂妄和自卑並行的情緒無以復加。比起同為妄想型精神病的作品,奈瓦爾的《火的女兒》來說,斯特林堡無疑更晦暗,更陰沉,更不與人類為伍。縱使他倆都是真誠的,斯特林堡也比奈瓦爾可怕,而在這本書裏,這種可怕更是因為沒有經過精心設計的戲劇波摺去掩飾,而讓人難於麵對。遠之。
評分不推薦沒事的人讀
評分Inferno / From an Occult Diary (Paperback), Penguin Classics, 1979, ISBN 978-0-14-044364-6
評分我愛斯特林堡!!!
評分paranoia
地獄·神秘日記抄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載