歌德(1749-1832)
詩人、自然科學傢、文藝理論傢和政治人物,歌德是魏瑪的古典主義最著名的代錶;而作為詩歌、戲劇和散文作品的創作者,他是最偉大的德國作傢,也是世界文學領域的一個齣類拔萃的光輝人物。代錶作為《浮士德》、《少年維特的煩惱》等名著。
錢春綺
文學翻譯傢,歷任中國德語文學研究會理事、中國翻譯工作者協會第二屆理事。著名譯作有歌德詩劇《浮士德》、《歌德詩集》、海涅《詩歌集》,波德萊爾《惡之華》等。2001年被中國翻譯工作者協會授予「資深翻譯傢」榮譽稱號。
《浮士德》是歌德的代錶作,為詩體悲劇,它根據十六世紀一民間傳說創作而成,是歌德傾注瞭畢生心血寫成的宏篇巨著,與荷馬的史詩、但丁的《神麯》、莎士比亞的《哈姆雷特》並列,同為歐洲的四大名著。
內容描寫主人公浮士德一生探求真理的痛苦經歷,為瞭尋求生命的意義,在魔鬼靡非斯特的引誘下,以自己的靈魂換得它的幫助,經歷瞭愛欲、歡樂、痛苦、神遊等各個階段和變化,於生命的最後時刻,在與自然鬥爭中,領悟瞭人生的目的是為瞭生活和自由戰鬥。全書由一係列敘事詩、抒情詩、戲劇、歌劇以及舞劇組成,涉及神學、神話學、哲學、科學、美學、文學、音樂以及政治經濟學。
本書不僅反映從文藝復興到十九世紀初整個歐洲的歷史,也揭示瞭光明與黑暗,進步與落後,科學與迷信兩種勢力的不斷鬥爭。歌德藉助浮士德的抱負和追求,錶達瞭他本人對人類未來的遠大而美好的理想。
本書特色
本書為近十年來收錄最多最完整導讀文章之全譯本,讓讀者在閱讀之前先通盤瞭解浮士德故事的背景及背後含意。
全書之譯註及編註閤計超過1,000條,將故事中引述的聖經及神話逐一解釋,幫助讀者認識故事內容。
發表於2024-11-15
浮士德:梅菲斯特的盟約 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 歌德 外國文學 Goethe (港颱版) 文學 戲劇 慢慢讀,反復讀 德國文學
閱於2020年3月28日
評分兩場賭局 五個悲劇 墨菲斯托說:“我是永在否定的精靈!一切事物隻要它生成,理所當然就都要毀滅,所以還不如無所發生。你們叫這做破壞、罪行,簡單扼要說就叫做惡,這就是我本質的屬性。”
評分閱於2020年3月28日
評分閱於2020年3月28日
評分閱於2020年3月28日
浮士德:梅菲斯特的盟約 2024 pdf epub mobi 電子書 下載