发表于2024-11-26
一个理想的家庭 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 曼殊菲尔 徐志摩 外国文学 英语 曼殊斐尔 新西兰 小说 英文原版
《一个理想的家庭》内容简介:英国女作家曼殊斐尔病逝后,徐志摩翻译她的短篇小说结集出版。《一个理想的家庭》收录了《园会》《巴克妈妈的形状》《毒药》《一杯茶》《深夜时》《幸福》《一个理想的家庭》《刮风》等8个短篇,从中可以看出曼殊菲尔独具特色的艺术魅力和徐志摩的译笔。
为志摩喝彩,可是他真的没懂曼殊菲尔的心啊
评分表示看徐志摩的翻译不是很习惯,语言习惯和现在不太一样...也有可能作为诗人个人语言风格太强烈,反而翻译起来不太顺手吧。不过他写的那篇悼念凯瑟琳的是真心好!
评分紙質差勁 另 徐志摩渣男 學渣我又來挑戰原文書了
评分外国短篇中,最喜欢的作家。她的每一篇小说都有灵气。大爱。赞!
评分表示看徐志摩的翻译不是很习惯,语言习惯和现在不太一样...也有可能作为诗人个人语言风格太强烈,反而翻译起来不太顺手吧。不过他写的那篇悼念凯瑟琳的是真心好!
一个理想的家庭 2024 pdf epub mobi 电子书