本本书屋

 本本书屋 logo

译诗的演进 2024 pdf epub mobi 电子书

译诗的演进
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

译诗的演进 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

译诗的演进 电子书 图书目录

下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-31

译诗的演进 2024 pdf epub mobi 电子书

译诗的演进 2024 pdf epub mobi 电子书

译诗的演进 2024 pdf epub mobi 电子书


喜欢 译诗的演进 电子书 的读者还喜欢


译诗的演进 电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:上海译文出版社
作者:黄杲炘
出品人:
页数:472
译者:
出版时间:2012-8
价格:38.00元
装帧:平装
isbn号码:9787532756520
丛书系列:

图书标签: 翻译  黄杲炘  诗歌  译诗  翻译学习  文學評論  闲时翻阅  诗了   

译诗的演进 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

本书收入作者2000年以来发表的译诗论文和译诗随笔等。内容分三部分：“译诗的进化”，“名诗的故事”，“进化的结果”。第一部分主要讨论英诗汉译的发展和高要求译诗的由来，通过对具体的诗的不同翻译，或对具体译者的译法演变，观察译诗的发展轨迹和各种译法的不同合理性，理顺它们之间的关系。第二部分主要是一些诗歌名作引出的故事。第三步分主要是“答疑”，因为作者在翻译实践中形成的译法“独此一家”，故而难免引起“质疑”，作者在文章中对此作出解释。

译诗的演进 2024 pdf epub mobi 电子书
译诗的演进 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

译诗的演进 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

3+

评分☆☆☆☆☆

讨论主要局限于格律诗，核心观点是“以顿代步”；187页对顾城诗的修改估计会把原作者气得吐血，反正我是喷饭了…

评分☆☆☆☆☆

照此所谓“诗体移植”，其实并不见多好。观其实践再看其理论，呵呵一笑

评分☆☆☆☆☆

各家一言，取长即是。

评分☆☆☆☆☆

理论总不免抽象空疏，但我很喜欢他说这样的观点基于六万行诗译的实践。这本书对于了解我国英诗翻译理论演进到以顿代步再到三顾法大有裨益，诸多详实案例需要自己体会，英语诗歌的格律节奏自有奥妙。这辈子要本分认真的工作，既然是自己喜欢的工作为何不努力呢。

译诗的演进 2024 pdf epub mobi 电子书

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有