康納•奧剋萊利(Conor O’Clery),曾為《愛爾蘭時報》駐莫斯科、倫敦、北京、紐約、華盛頓通訊記者。因報道蘇聯解體和九一一事件,兩次獲選為愛爾蘭年度最佳記者。另著有 The Billionaire Who Wasn’t。
發表於2025-01-25
Moscow, December 25th, 1991 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
整體來看,譯文流暢,十分好讀。注解提到的作品名,有中譯本的大多數采用瞭(也有例外),很方便有需要的讀者查詢。以上都值得嚮譯者緻以應有的敬意。 但是呢,從英文譯介的關於俄羅斯的著作,多少會遇到轉寫規則、專有名詞等帶來的睏難,譯者如果有語言障礙或知識盲區(甚至看...
評分本書的可讀性極為強烈,閱讀時腦海會不由自主呈現如電影般的場景即便對葉利欽或者戈爾巴喬夫的認知不過是中學課本的幾幅插圖。本書主要以戈爾巴喬夫、葉利欽以及其他多元勢力的互動聚焦於1991.12.25為展開。以這一天的總統行程為主要敘事綫索,戈爾巴喬夫當選後的種種事件(主要...
評分 評分在閱讀此類非虛構寫作中,文字所傳遞的鏡頭感要比實景拍攝更有現實感。1991年12月25日這一天非常漫長,從日齣一直寫到午夜時分,每一個時段都可以被拆分,從而為這曆史性的一天做好充分的記錄。 在這本書的記錄中,讓我看到更多的現實摺射,尤其是在我閱讀完《第三帝國的語言...
評分1991年聖誕節。這是蘇維埃聯邦加盟共和國在這個世界上存在的最後一天,也是冷戰時代的最後一天。本書以這一天從清晨到午夜的每個時段以及後續兩天中兩位主角——戈爾巴喬夫和葉利欽——的活動展開,引齣瞭80年代中期以來蘇聯的政治演變進程。由於故事背景集中在幾天之內,過場...
圖書標籤: 蘇聯 曆史 history 社會學 最後一天 政治學 俄羅斯 二十世紀史
Moscow, December 25th, 1991 2025 pdf epub mobi 電子書 下載