罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》电子书的读者还喜欢

罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

如今希腊经济形势不好，叙利亚等中东难民潮更让其雪上加霜，但几千年前，古希腊文明在欧洲乃至世界都是首屈一指，在很多领域都取得过异常辉煌的成就。在艺术上，纯白的古希腊雕塑优雅流畅，科技发达的今人难望其项背；文学上，洋洋洒洒两大厚本的荷马史诗和古希腊悲喜剧等等，...

评分☆☆☆☆☆

来源：外滩画报时间：2013年02月27日第529期文/韩见图/菲戈录音整理/周添柳王焕生书架上的书，专业性非常强，除了少数几本旅游攻略和网络工具书以外，全是辞典和不同国家出版的不同版本的古希腊、古罗马典籍。他 1959 年考入北京外国语学院留苏外语部，1960 年被选派到...

评分☆☆☆☆☆

关于译文：看到网上有人评论陈中梅的译本，称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。反倒是读得兴高采烈，畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈，可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。我认为，文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于，文学作品诞...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:上海人民出版社

作者:罗念生

出品人:

页数:713

译者:

出版时间:2004-6-1

价格:49.00元

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787208050518

丛书系列:罗念生全集

图书标签: 罗念生古希腊荷马史诗伊利亚特史诗外国文学荷马文学

罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰１００周年，为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家，十卷本的《罗念生全集》问世，是迄今为止收集罗念生译著最全的版本。作为古希腊文学与文字专家，罗念生致力于这项工作长达６０年，翻译出版的译文和专著达五十余种，近千万字。此外，他还主编了《古希腊语——汉语词典》，为希腊文化在中国的传播贡献了巨大力量。《罗念生全集》除收录了罗念生的精彩译文(文评、文学、小说、诗歌、散文、寓言等)以及相关研究论文外，还包括他自己创作的散文诗歌以及和友人间的通信、纪念文章等。《全集》共有三百五十万言，可谓是洋洋大观。

罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

套用作者自己的形容词：神样的史诗。有翼飞翔的话语、目光炯炯的神、神样的英雄们、恢弘壮丽的一切在末尾低低徘徊，成就了回荡在血腥战场上空的不朽悲剧。不讳言任何战争场面，血肉拼搏，躯体倒地，内脏泼出，死亡遮眼，利落干脆。荷马若存在，是个伟大的诗人。节点选得好，没有描述前因后果。一场战争到了末尾，一切要结束了，该有疲倦，痛楚，可伴随着阿喀琉斯的愤怒，燃起了炽烈的火光——神们各自站队，他们宛如主宰众人心灵之上的某部分潜意识力量，瞬间转换情绪，莫可名状。阿喀琉斯吸引人的地方在于：他追求光荣，知道了结局仍旧大踏步往结局走去。赫克托尔悲剧在于他几近完美，几近，却无法与女神之子匹敌，最后以他的被杀与葬礼终结，特洛伊更大的覆灭要来了，一个留有余温的收梢。命运在其中起到了太大的作用，即使是神，也为之所摄。

评分☆☆☆☆☆

来自死亡群像的诗意。A feast for crows and gods.

评分☆☆☆☆☆

很不错啊！！经典！我最喜欢伊利亚特！

评分☆☆☆☆☆

可以看出羅念生的譯本很遵循原著，即便某些地方處理下來不太符合現在的語言習慣，且羅的字句功底實在厲害，很多描寫都相當出彩。最喜歡詩中人神的處境以及對於命運的對抗，以及那些帶有原始生命力的戰爭描寫。儘管礙於口述的習慣有些拖沓，但依舊是偉大的史詩鉅作。

罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》 2024 pdf epub mobi 电子书