罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》

出版者:上海人民出版社

作者:罗念生

页数:713

出版时间:2004-6-1

价格:49.00元

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787208050518

丛书系列:罗念生全集

图书标签:罗念生古希腊荷马史诗伊利亚特史诗外国文学荷马文学

今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰１００周年，为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家，十卷本的《罗念生全集》问世，是迄今为止收集罗念生译著最全的版本。作为古希腊文学与文字专家，罗念生致力于这项工作长达６０年，翻译出版的译文和专著达五十余种，近千万字。此外，他还主编了《古希腊语——汉语词典》，为希腊文化在中国的传播贡献了巨大力量。《罗念生全集》除收录了罗念生的精彩译文(文评、文学、小说、诗歌、散文、寓言等)以及相关研究论文外，还包括他自己创作的散文诗歌以及和友人间的通信、纪念文章等。《全集》共有三百五十万言，可谓是洋洋大观。

读后感

伊利亚特里描写死亡最常用的句子是：“无边的黑暗笼罩了他的眼睛。” 但是各人的死亡描写得各不相同，在死亡之中发现诗意，这是荷马的独到之处。这是暴力型的： “他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角， 　　铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去， 　　捣碎头...  

《伊利亚特》颇具笔墨的讲述了这样一个故事：迈锡尼国王阿伽门农因妻子海伦被特洛亚王子帕里斯诱拐，而召集多国部队对特洛亚发动进攻。这场旷日持久的战争持续了十个年头，其主要原因有二。其一，若干年之前的神界选美事件使雅典娜和赫拉与帕里斯结下梁子，从此记恨特洛亚...  

用户评价

有翼飞翔，无地凄惶。

20160124 时隔八年，我还是只能看得进阿基琉斯相关的部分……对不起我是个笨蛋TvT。对我来说这不算诗歌，优点很明确缺点也很明确，古希腊的神都带着明显的人性，毫不遮掩。

老罗终于给我开启了这个新的世界，好东西。荷马的比喻很有意思。

最震撼的史诗。这个版本的精确性，诗意性，节奏性均为完美。

最震撼的史诗。这个版本的精确性，诗意性，节奏性均为完美。