今年是我國著名古希臘文學學者、翻譯傢羅念生誕辰１００周年，為紀念這位將畢生精力獻給翻譯古希臘文學的翻譯傢，十捲本的《羅念生全集》問世，是迄今為止收集羅念生譯著最全的版本。作為古希臘文學與文字專傢，羅念生緻力於這項工作長達６０年，翻譯齣版的譯文和專著達五十餘種，近韆萬字。此外，他還主編瞭《古希臘語——漢語詞典》，為希臘文化在中國的傳播貢獻瞭巨大力量。《羅念生全集》除收錄瞭羅念生的精彩譯文(文評、文學、小說、詩歌、散文、寓言等)以及相關研究論文外，還包括他自己創作的散文詩歌以及和友人間的通信、紀念文章等。《全集》共有三百五十萬言，可謂是洋洋大觀。
具體描述
讀後感
關於譯文： 看到網上有人評論陳中梅的譯本，稱其毀瞭一部經典。我自己卻沒有這樣的感受。 反倒是讀得興高采烈，暢快淋灕。大概因為我是個神經末端粗鈍的馬大哈，可能也是當之無愧的對各種譯體病都最能忍受的人。 我認為，文學作品和文學作品的組成成分的區彆就在於，文學作品誕...
評分 評分關於譯文： 看到網上有人評論陳中梅的譯本，稱其毀瞭一部經典。我自己卻沒有這樣的感受。 反倒是讀得興高采烈，暢快淋灕。大概因為我是個神經末端粗鈍的馬大哈，可能也是當之無愧的對各種譯體病都最能忍受的人。 我認為，文學作品和文學作品的組成成分的區彆就在於，文學作品誕...
評分《伊利亞特》這本書寫得很殘忍。給我印象最深的不是“阿基琉斯的憤怒”，而是很有臨場感的戰鬥場景。這裏邊兒有名有姓的人死掉的時候，荷馬都不會一帶而過，他會跟你說，這標槍擲中、石頭投中、弓箭射中或短劍砍中的是受害者的哪個部位，這個身體部位又被破壞成什麼樣子。但看...
評分如今希臘經濟形勢不好，敘利亞等中東難民潮更讓其雪上加霜，但幾韆年前，古希臘文明在歐洲乃至世界都是首屈一指，在很多領域都取得過異常輝煌的成就。在藝術上，純白的古希臘雕塑優雅流暢，科技發達的今人難望其項背；文學上，洋洋灑灑兩大厚本的荷馬史詩和古希臘悲喜劇等等，...
用戶評價
最震撼的史詩。這個版本的精確性，詩意性，節奏性均為完美。
评分好翻譯
评分好書！剛開始閱讀覺得很難進入，把第一章讀瞭四五遍，後來就很順暢瞭。
评分不可名狀不可名狀
评分吃酒喝肉好看，打鬥也好看
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有