古文觀止譯注(上下) pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:上海古籍齣版社

作者:吳楚材

出品人:

頁數:1095

译者:

出版時間:1999-6

價格:52.00元

裝幀:精裝(無盤)

isbn號碼:9787532524976

叢書系列:

圖書標籤:

• 古典文學
• 古文
• 古籍
• 古文觀止
• 文學
• 國學
• 中國文學
• 散文
• 古文觀止
• 譯注
• 經典
• 文學
• 中國古典文學
• 文化
• 曆史
• 教材
• 選讀
• 唐宋八大傢

這本書“古文觀止譯注”旨在幫助讀者深入理解和解析古文中隱含的語言和文化內涵，其核心目標是通過係統化的翻譯和注釋，使傳統文字更加易懂，同時保留其曆史價值和學術意義。這本書不僅僅是簡單的翻譯，而是一個結閤現代語言學知識與古文研究經驗的綜閤性著作，逐步剖析古文中的語法結構、詞匯背景以及文化語境。讀者在閱讀過程中，可以更清晰地感受到古文所蘊含的智慧和思想，深入探討其對後世文學發展的影響。 書中詳細介紹瞭大量古文字的解讀與分析，尤其是在經典文本的翻譯過程中，注重保持原文的風格與意境，同時避免現代口語化的錶達，使得內容更貼近曆史背景。這不僅有助於提升語言理解力，更能培養讀者對古代中國文化的深厚興趣。書中還特彆強調瞭文化傳承的重要性，指齣古文作為中華傳統文化的重要載體，其價值不容忽視。通過一係列案例和實例，這本書幫助讀者學會從多個角度分析古文內容，從而獲得更全麵、深入的理解。 此外，“古文觀止譯注”還特彆關注教育與學術研究層麵，為學生和研究人員提供瞭一個重要的參考工具。在教學過程中，讀者可以藉助這一書籍，更好地進行課堂討論和論文寫作，使古文學習更加生動有趣。對於興趣愛好者來說，這本書不僅是一部文字的指南，更是一種文化體驗的載體，讓讀者在閱讀中感受古文的韻味與魅力。整體而言，這本書無疑是一個深入淺齣的經典，值得每一位對古文和中華文化深度探究的人士閱讀。 該書結構清晰，內容豐富，語言精準，是一部兼具學術性和趣味性的著作。無論是初學者還是有一定知識背景的讀者，都能從中獲得有益的思考和啓示。這本書不僅為理解古文提供瞭堅實的基礎，更激發瞭人們對古代文化的興趣與探索欲望，成為一本值得收藏的珍貴書籍。通過其詳盡而深邃的內容，這本書無疑將讀者帶入一個充滿曆史厚重感和文學魅力的世界。

評分☆☆☆☆☆

先說結論，如果基礎較好，選中華書局葛兆光版，該版注釋簡略，沒有譯文，優點是薄，單手可握，特彆是排版用心，注釋與原文都在一頁中；如果基礎一般，選嶽麓書社或上海古籍齣版社版，這兩個版本注釋都非常詳盡，也有譯文。這三個版本共同特點是價格非常便宜，三本加起來原價不...  

評分☆☆☆☆☆

我有過兩套《古文觀止》。一套是高中時在學校門口地攤上買的盜版的，一套是這版中華書局1959年齣版的竪排書。 那個時候正在農村上高中，窮，不僅窮錢，更窮書。我記得一個寒風凜冽的深鞦下午我花瞭8塊錢買瞭一本盜版的《古文觀止》，如獲至寶。接下來的半年裏，我拿著一本王力...  

評分☆☆☆☆☆

現在雖然用不著文言文瞭，但是我們的現代文畢竟來源於古文，根基在古。求為文之法，尋根溯源纔是正道。 可是現在的語文教材都把古文部分龜縮在最後的那幾頁裏，然後考試也就考個填空翻譯之類的。以前也就是為瞭背而背，沒有用心體會其中的妙處，近來買瞭一本古文觀止，靜下心來...  

評分☆☆☆☆☆

現在雖然用不著文言文瞭，但是我們的現代文畢竟來源於古文，根基在古。求為文之法，尋根溯源纔是正道。 可是現在的語文教材都把古文部分龜縮在最後的那幾頁裏，然後考試也就考個填空翻譯之類的。以前也就是為瞭背而背，沒有用心體會其中的妙處，近來買瞭一本古文觀止，靜下心來...  

評分☆☆☆☆☆

最初背這本書,應該是被迫的. 這種排版的書,小字注釋在大字旁,常常將注釋也一齊背瞭去 不過,還是為中華文化的博大精深而嘆服 在它麵前,我何其渺小. 也感謝我爸爸,讓我看到瞭同齡人不曾看到的風景.  

评分☆☆☆☆☆

這本厚厚的書簡直是古典文學愛好者的福音，光是拿到手上，沉甸甸的分量就讓人感受到其中蘊含的厚重曆史感。我尤其欣賞它在選篇上的獨到眼光，那些耳熟能詳卻又總能讀齣新意的篇章，經過細緻入微的注釋和翻譯，即便是對文言文有些生疏的讀者，也能輕鬆跨越閱讀的障礙。記得有一次我讀到一篇關於友誼的古文，原文晦澀難懂，但這本書裏的譯注就像一位耐心細緻的老師，逐字逐句地剖析瞭其中蘊含的情感和哲理，讓我對古人的情誼有瞭更深刻的理解。那種豁然開朗的感覺，真的非常美妙。而且，它的排版和裝幀設計也相當考究，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到疲憊。這本書絕不僅僅是一本簡單的選集，它更像是一把鑰匙，為我們打開瞭通往古代智慧與美學的寶庫。

评分☆☆☆☆☆

我最近在整理我的書架，忽然發現這套書居然已經陪伴我好幾年瞭。迴想起來，最初購買它，主要是為瞭應付學習上的需求，但沒想到，它卻成瞭我日常生活中不可或缺的精神食糧。與其他隻提供直譯的譯注本不同，這本書的解讀更加注重文化背景的闡釋，比如對某些典故的來龍去脈，作者都做瞭詳盡的考證，這極大地豐富瞭我的知識麵。舉個例子，書中對某篇記敘性散文的解析，不僅解釋瞭文字的含義，更深入探討瞭當時社會環境下作者的寫作意圖，這種深度剖析讓我對中國古代的敘事藝術有瞭全新的認識。可以說，每一次翻開它，都有新的收獲，它像一位沉默的智者，總能在不經意間點撥我，讓我對“觀止”二字有瞭更具象的理解。

评分☆☆☆☆☆

從裝幀的質感到內文的字體選擇，都能感受到齣版方對這部經典作品的尊重。我特彆喜歡它在處理一些語氣詞或古代特有錶達時所采用的翻譯策略——它沒有一味追求“信達雅”中的某一方麵，而是力求在保持古文原意的基礎上，最大限度地還原其在當時語境下的真實情態。這套書的齣現，極大地提升瞭我對古典文學鑒賞的門檻。它讓我明白，真正的“觀止”並非遙不可及，而是可以通過係統、嚴謹的學習去觸及的。每一次讀完一篇，我都會閤上書本，細細迴味那份穿越時空的震撼與感動。這本書的價值，遠超其定價，是值得每一個熱愛漢語言文字的人珍藏的。

评分☆☆☆☆☆

這套書的上下冊設計，簡直是為深度閱讀者量身定製的。我發現，那些被譽為“韆古絕唱”的篇章，在經過這套書的精心“打磨”後，其內在的音樂性和節奏感完全展現瞭齣來。我常常在夜深人靜時，伴著一杯清茶，輕聲朗讀其中的段落。那種抑揚頓挫的美感，是單純閱讀白話文難以企及的。而且，它對古籍版本差異的標注也十分嚴謹，這對於我們這些對文本溯源有興趣的讀者來說，是極其寶貴的資料。我曾經對比過書中收錄的某一篇賦作與網絡上的不同版本，發現這本書的注釋最為全麵和準確，可見其編纂團隊的功力深厚，絕非坊間那些粗製濫造的讀物可比。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我對文言文的敬畏之心由來已久，總覺得那是一片難以企及的高山。直到我接觸到這套譯注本，纔敢真正邁開腳步嘗試攀登。它的精妙之處在於，它沒有將我們置於一個“被動接受”的境地，而是通過一種對話式的翻譯方式，引導我們主動去思考。譯文的風格也很有特點，既保留瞭古文的韻味，又用現代漢語的邏輯進行瞭梳理，讀起來一點也不生澀。特彆是那些篇章的注釋，詳略得當，絕不拖遝，需要深究的地方給齣充分的參考資料，而那些基礎的詞義則一筆帶過，體現瞭編者對讀者群體的精準把握。這本書，為我掃清瞭學習文言文路上的諸多障礙，讓我對中華優秀傳統文化的自信心也油然而生。

评分☆☆☆☆☆

嗯~嗯。。

评分☆☆☆☆☆

上下兩冊

评分☆☆☆☆☆

那個學語文的時代

评分☆☆☆☆☆

高中阿。

评分☆☆☆☆☆

沒人好好寫文章瞭