伊本・白图泰游记

译者：伊斯梅尔.马金鹏，1913年出生于山东济南，考入济南木家车门清真寺私立达成师范学校念经、念书六年，是马松亭阿訇教授《古兰经》的第一批学生。学习期间生活艰苦，每天吃穆斯林大著捐助的两顿小米稀粥、玉米饼面子和一两根水盐萝卜。毕业时已能背诵11卷《古兰经》，毕业后由一名捐助者善意的“赛哇布”，被派往埃及爱资哈尔大学深造。1950年出任上海福佑路清真寺教长，1953年任北京大学阿拉伯语教研室讲师、副教授，从事阿语教学翻译六十年，做过周恩来总理阿语翻译。精研包括《膳食指南》在内的阿文典籍何止万册，译作有《伊本.白图泰游记》等二十部。1989年七十六岁开始根据埃及阿拉伯文《古兰经学》要求，选用《古兰经》注释范本《泰伯雷注释》、《贝达威注释》、《耐赛菲注释》、《两哲俩伦丁注释》译注《古兰经》。每天清晨先诵读，然后伏案翻译，历时十年，与疾病搏斗中用心血浇注《<古兰经>译注》。

出版者:宁夏人民出版社

作者:伊本﹒白图泰

页数:656

译者:马金鹏

出版时间:2000-5

价格:25.00元

装帧:平装

isbn号码:9787227021070

图书标签:游记历史中亚伊本・白图泰游记伊本・白图泰旅行海外中国研究文化

伊本·白图泰生长于丹吉尔，在那里一直待到公元1325年。他的名字是：穆罕默德·伊本·阿布杜拉·伊本·穆罕默德·伊本·伊布拉欣·赖瓦蒂·团智，号称阿布·阿布杜拉，又称舍木逊丁以伊本·白图泰闻名于世。于回历703年（公元1303年）七月十七日生于丹吉尔，在丹吉尔一直住他二十二岁时。他在家里过着安逸富裕的生活，从未有过离乡背井与家属分别的念头。后来终于为了朝觐而应邀出游。

这部旅行家笔录，以丰富翔实的资料，成为中世纪地理、历史、民族、宗教、民俗等方面一部价值极高的著作，被许多学者引用，至今仍是研究宋元时代中国与阿拉伯国家关系的重要资料。

读后感

毕竟这部作品是人家摩洛哥的国宝，我选较差，不是内容差，而实在是太难懂。 作品年代久远，且根据译者马金鹏的意思，这是从世界上最复杂的语言－－阿拉伯语，翻译到另外一种最复杂的语言－－中文，难度之大难以想象。风土人情的介绍，可能看纪录片绘声绘色更容易记住，而流水帐...

毕竟这部作品是人家摩洛哥的国宝，我选较差，不是内容差，而实在是太难懂。 作品年代久远，且根据译者马金鹏的意思，这是从世界上最复杂的语言－－阿拉伯语，翻译到另外一种最复杂的语言－－中文，难度之大难以想象。风土人情的介绍，可能看纪录片绘声绘色更容易记住，而流水帐...

人类较早远距离旅行无疑即探险，本书主人公足迹履及数十个国家横跨几乎整个东方，实在是难以想象的险游壮举。 作为一个文本，本书来自于口述记录，执笔者为当时摩洛哥君主的秘书伊本·朱赞，一位御前文官。朱赞在书前说明：自己“遵嘱将白图泰的意图，用恰如其分的语言予以表...  

人类较早远距离旅行无疑即探险，本书主人公足迹履及数十个国家横跨几乎整个东方，实在是难以想象的险游壮举。 作为一个文本，本书来自于口述记录，执笔者为当时摩洛哥君主的秘书伊本·朱赞，一位御前文官。朱赞在书前说明：自己“遵嘱将白图泰的意图，用恰如其分的语言予以表...  

人类较早远距离旅行无疑即探险，本书主人公足迹履及数十个国家横跨几乎整个东方，实在是难以想象的险游壮举。 作为一个文本，本书来自于口述记录，执笔者为当时摩洛哥君主的秘书伊本·朱赞，一位御前文官。朱赞在书前说明：自己“遵嘱将白图泰的意图，用恰如其分的语言予以表...  

用户评价

大一 了解

同期歐洲所謂的旅行文學充其量只能算諜報 battuta太瀟灑 絲毫不掩飾自己就是喜歡玩 中途記錄自己怎麼掏鳥蛋 防嚮導 調侃蘇丹揶揄騙子 實在太接地氣了。阿拉伯地區依然遍地澡堂 當時阿拉伯世界的權力組織似乎遠不如天朝集中 大體越往東從空間和外表傳達的等級感越重。 bug: 他在中國吃的是雞嗎 怎麼會大到需要兩口鍋==

我还是肤浅的糟蹋了这本书。。。法学家法学家和美丽的风景还有非常克己自律美好品德的人，但是到了残暴的印度素丹，杀人杀人。。。。然后就没了兴致。。。

译者姓马出生于宁夏，当地望族啦！

我还是肤浅的糟蹋了这本书。。。法学家法学家和美丽的风景还有非常克己自律美好品德的人，但是到了残暴的印度素丹，杀人杀人。。。。然后就没了兴致。。。