日本风情录(日汉对照)/域外风情丛书

出版者:东方出版中心

作者:周平

页数:397

出版时间:1991-1-1

价格:14.00

装帧:平装

isbn号码:9787806271001

具体描述

本书为《域外风情》丛书之一，为适应改革

汗放和中日文化交流的需要，参考日本有关资料

编写。重点介绍日本的自然环境、历史、政体、经

济、企业经营、科学技术、日本人起源、日语、日本

社会、家庭、饮食生活、风俗习惯、教育、宗教、传

统艺术、体育、娱乐、观光等方面的知识，共18

章，并附有汉语译文。全书内容丰富，知识新颖，

具有实用性、可读性，既可作为学习日语的教材，

又可供从事外事工作的人员作参考。

目录信息

一、日本的自然环境
地理位置
国土与人口
气候
二、日本的历史
日本国的起源
古代
中世纪（12~16世纪）
近世（16~19世纪中叶）
近人代、现代（19世纪中叶~现代）
三、政体
日本的统治机构
天皇
天皇、皇后
国旗、国名
四、经济
日本的现代化
战后日本经济的复兴
经济的民主化
从通货膨胀到通货紧缩
· · · · · · (收起)

用户评价

说实话，我一开始对这本书是抱着比较怀疑的态度，因为市面上关于日本的文化读物太多了，大多都是蜻蜓点水，或者过度美化。但这本书真正打动我的是它的“真实性”和“批判性”。它没有回避日本文化中那些让人感到困惑或者不适的部分，比如森严的等级制度，或者那种压抑的集体主义文化对个体自由的挤压。作者的视角非常敏锐，他似乎站在一个恰到好处的外部观察者的位置，既能理解其中的文化根源，又能以一种近乎抽离的冷静来审视这一切。读到某些段落时，我甚至会感到一丝寒意，那是一种对强大文化惯性下个体命运的复杂情绪。这本书的文字功底也极其扎实，逻辑严密，论证充分，读起来就像在听一位博学的长者娓娓道来，既有学者的深度，又不失故事的趣味性。

这本书最让我感到惊艳的是它的“细节捕捉能力”。它不是宏大叙事，而是聚焦于日常生活中那些稍纵即逝的瞬间。比如描述一场樱花祭上，不同年龄段的人们对赏花的态度差异；或者仅仅是描述一个便利店店员如何精确地将商品摆放得毫无瑕疵。这些片段组合起来，构成了一幅立体而生动的日本浮世绘。我常常在想，如果不是一个在日本生活了很久，并且用心去观察的人，是写不出这样有生活气息的文字的。它让我对日本的理解，从平面化的“和服、寿司、动漫”升级到了对“生活哲学”的层面。每次翻开，都有新的发现，就像在老城区的弄堂里探险，总能在不经意间遇到一个迷人的小院落。这本书的价值，就在于它教会我们如何去“认真地看”周围的世界。

我得说，这本书的翻译质量堪称一绝。要知道，要捕捉到原文中那种特有的日式韵味，同时又要让中文读者读起来流畅自然，难度是极高的。这本书的译者显然下了苦功，他没有生硬地逐字翻译，而是巧妙地在译文中保留了那种特有的语境感和情绪张力。有时候，一个短句的停顿，一个特定词汇的选择，都能让我们感受到作者原先想表达的那种“言外之意”。这使得阅读体验非常顺滑，几乎感觉不到阅读的隔阂。它成功地搭建起了一座桥梁，让我们得以用更接近日本人的视角去理解那些复杂的社会现象。这本书无疑是一次成功的跨文化交流的范例，值得所有对异域文化有深度探究欲望的人收藏。

这本书的结构安排非常有巧思，它并不是按照地理或者时间线来组织的，而更像是一系列主题性的散文集合。这种跳跃性反而让阅读过程充满了惊喜。今天可能读到的是关于“茶道”中那种极简主义的美学，明天可能就跳转到了对日本现代职场“过劳死”现象的冷峻剖析。这种跨度极大的主题切换，反而凸显了日本文化内部的复杂性和矛盾性。它提醒我们，文化从来不是一个单一的面向，它是在光明与阴影、传统与现代的拉扯中不断演进的。对于我这种对人文社科比较感兴趣的读者来说，这本书提供了非常丰富的讨论素材，激发了我去查阅更多相关资料的兴趣。它不是提供答案，而是提出了更深刻的问题。

这本书的封面设计得很有年代感，那种泛黄的纸张质感和老照片一样的插图，一下子就把我拉回了上世纪八九十年代的某种怀旧情结中。我本来以为这会是一本单纯的旅游指南，结果发现它更像是一本深入日本社会肌理的观察手记。作者的笔触非常细腻，他对日本社会的一些微妙之处，比如人与人之间那种礼貌却又疏离的距离感，描述得入木三分。我特别喜欢其中关于“匠人精神”的章节，他没有泛泛而谈，而是通过几个小人物的故事，展现了那种近乎偏执的对完美的追求。读起来让人深思，反思我们现在的生活节奏是不是太快了，快到忘记了慢下来打磨一件事情的价值。这本书的阅读体验很沉静，适合在一个安静的午后，泡一杯茶，慢慢品味。它不是那种快餐式的读物，而是需要你投入时间去感受文字背后的文化重量。

一本解日本

一本解日本

一本解日本

一本解日本

一本解日本