苔丝

苔丝 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:译林出版社
作者:[英] 托马斯·哈代
出品人:
页数:378
译者:孙法理
出版时间:1994-5-1
价格:10.20
装帧:平装
isbn号码:9787805673097
丛书系列:
图书标签:
  • 外国文学
  • 哈代
  • 苔丝
  • 小说
  • 英国
  • 名著
  • 外国名著
  • 经典
  • 文学
  • 小说
  • 爱情
  • 悲剧
  • 经典
  • 女性
  • 成长
  • 社会
  • 命运
  • 英国
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

故事发生在英格兰南部的德瑟特。傍晚,暮色笼罩着辽阔的田野,一群少女穿着白色的连衣裙,戴着白花编成的花冠,踏着明快的乡村舞节奏,在草坪上跳舞。她们中间有个姑娘叫苔丝,生得秀丽、端庄,周围没一个姑娘比得上她。然而,就从这一天起,厄运一直追随着她。

她的父亲约翰•德皮菲尔德刚才听本村的牧师说,德皮菲尔德其实是古老骑士名门德伯维尔的直系子孙。穷极潦倒的约翰听后信以为真喜出望外,赶紧把这喜讯告诉了老婆乔安娜。乔安娜想起了在德兰特山那边,住着一位姓德伯维尔的有钱的老太太。于是他们决定让苔丝去认这门本家。苔丝为了想帮助家里度过苦日子,勉强答应了,但心里很忧郁。

第二天,苔丝穿着素净的长裙,挽着一只篮子走进了德伯维尔家。她畏畏缩缩不敢前进,正待她想往回走时,一个男子的声音叫住了她:“喂,漂亮的妞儿,有何贵干?”他就是老太太的儿子亚雷克·德伯维尔。他叼着支烟,慢慢朝苔丝走来。苔丝很窘,结结巴巴地说出了原委。“穷亲戚。”亚雷克明白了。其实,他知道“德伯维尔”和“德皮菲尔德”是两个完全不同的姓氏,再说,他家的姓氏“德伯维尔”也是用高价买来的,所以根本没“亲戚”这回事。但他还是说动母亲让她在养鸡场干活。因为,他已被苔丝的美貌吸引住了。

在德伯维尔家,养鸡场的活不算重,老太太也不算难侍候,只是亚雷克时时缠着她。一天晚上,苔丝和其她女工一块到邻村去参加舞会。舞会结束时,天已很晚了。天上月光皎洁,她们三五成群地回村去。一个叫卡尔的姑娘,头上顶着只柳条篮子,糖浆从缝里漏出来淌在她背上,遭到大家的取笑。她无处发火,竟朝着苔丝骂了起来:“你这个贱货,你以为有那个男人宠着,就神气啦……”苔丝很委屈。这时,亚雷克骑着马出现在她们中间,他知道了事情的原委,就叫苔丝上他的马。

亚雷克赶着马走进了森林。苔丝睁着疲乏的眼睛问:“您走错路了吧?”“管它呢。这是英格兰最古老、最美丽的森林。今晚多美,我愿这良辰美景永无尽头……”苔丝有些不安,但听到亚雷克说他已送了一匹马给她家时,又有些感激。亚雷克拿起了苔丝的手偷偷吻了一下,又要拥抱她,本能的恐惧使苔丝猛力将亚雷克推下马去。亚雷克跌倒在地,头撞在树桩上鲜血直淌。苔丝紧张而又歉疚地蹲在他身旁抽抽嗒嗒地哭了。亚雷克趁势把她拥进怀里热烈地吻她。苔丝被这长长的吻陶醉了,情不自禁地依偎在他怀里。亚雷克慢慢解开了她小夹的纽扣,撩起她的裙子,将整个身子扑上去。此时才清醒了的苔丝拼命挣扎,但已无济于事了……

从此,穿着粗布衣的苔丝不见了,亚雷克把她打扮得雍容华贵,但这些遮不住苔丝的满腔愁苦,她决定回家,再也不想做亚雷克的玩物了。当苔丝走进村里看见自己的家时,禁不住泪流满面。

几个月以后,亚雷克的孩子出世,但不久便夭折了。苔丝掩埋了孩子后在布莱克莫尔山谷的一家牧场找到了一份挤牛奶的工作。场主待人很和气,同事们也相处得很好,苔丝的心情开始好了起来,她觉得以前的那段经历似乎已经很遥远了。这时,有个年轻人闯进了她心中,他叫安吉尔,是牧师的儿子,到牧场来是专学挤扔的。安吉尔也在心中深深地爱着苔丝。一天,苔丝在野外挤牛奶,安吉尔走到她身边,突然抱住她给了她久久的一吻。安吉尔走后,苔丝仰靠在牛背上,心荡神驰。

安吉尔向苔丝求婚了,这使苔丝陷入了矛盾和痛苦中。她爱安吉尔,安吉尔是她苦难生活中唯一的希望,她不愿失去他;但她又不能欺骗安吉尔,对他隐瞒自己以往的经历。然而,一旦告诉了安吉尔,他还会爱她吗?苔丝不敢想象。但最后,苔丝还是把自己过去的一切写信告诉了安吉尔。苔丝把信塞进安吉尔阁楼的门缝后彻夜难眠。好不容易熬到天明,她神情严肃地站在阁楼下等待着判决。安吉尔终于下来了,他像以前一样热烈地拥抱了苔丝,苔丝如释重负。他们在结婚前的一段时间里,沉浸在幸福的峰巅。可是有一天,苔丝抱着野花去装点安吉尔的阁楼时,发现自己写的那封信仍原封未动地插在门板下。苔丝愣住了,经过激烈的矛盾,她终于把信塞进了自己的衣襟中。因为她太渴望幸福了。

结婚的日子终于到了,婚礼结束后,他们去郊外的别墅度蜜月。女佣把宅内布置得喜气洋洋。安吉尔把一只精致的摩洛哥皮箱放在苔丝的面前,苔丝小心翼翼地打开,眼前刹时一片珠光宝气,那是安吉尔的家传珍宝——钻石项链和耳环。安吉尔亲手给苔丝佩戴后,退后几步入神地欣赏着,安吉尔再次为苔丝的美貌而倾倒。“我要告诉你一件事,”安吉尔神情严肃,他请求苔丝宽恕他以前和一个女人厮混的事。苔丝用她热烈的拥抱回答了安吉尔。她鼓足勇气,讲了她和亚雷克的事。但安吉尔的神色立即黯淡下来,他走出房间,在宅前一条昏暗的小路上徘徊。他不肯宽恕苔丝,他只爱以前心中的那个苔丝,而不受现在这个失去了贞节的,带着没落贵族血液的苔丝。苔丝茫然地站在黑暗中,凄苦不已。

安吉尔为了名誉既不和苔丝离婚,又不愿和苔丝生活在一起。第二天,他只身去了巴西,苔丝退下了耳环、项链,回了娘家。苔丝再也没有希望了,生活又越来越艰难。父亲死了,母亲因付不出房租被赶到大街上,带了四五个弟妹到处流浪,最后只好在路边搭个帐篷聊避风雨。苔丝在各处干着苦活,流尽汗水,受尽凌辱。

苔丝曾给安吉尔写过信,但都如石沉大海,杳无音讯。直到几年以后,安吉尔在外面吃了不少苦,对以前不理解的事终于能理解了,他才意识到自己这样对待苔丝是不公正的。他还爱着苔丝,于是他赶回英国千方百计地寻找苔丝,最后在海滨一座漂亮的别墅里找到了她。但安吉尔已经来得太晚了,在她家最困难的时候,亚雷克帮助她们度过了难关,所以苔丝又跟他过了。苔丝穿着华丽的睡衣来见安吉尔,她用极冷漠的态度对安吉尔说:“……请走吧,以后不要再来了。”安吉尔无可奈何,只得伤心地走了。苔丝回到房里,伏在桌上痛哭不已。这几年来的遭遇使她太伤心了,她恨这个左右着她命运的道貌岸然的男人亚雷克!过不久,房东太太见苔丝穿着出远门的衣服匆匆地走出了公寓。她有些疑惑,抬头朝楼上看看,目光落在了天花板上。雪白的楼板上有一个红点,又一个红点,而且越来越大,她爬上桌子伸手一摸,是血!

“我把他杀了。”苔丝在将要启动的火车上找到了安吉尔,平静地把杀了亚雷克的事告诉了他。安吉尔望着她苍白的脸色和白衬裙底襟的血迹,万分激动地把她紧抱在怀中:“苔丝,我永远爱你,再也不离开你了。”

为了躲避追缉,他们在第二站便下了车。在僻幽处,他们发现了一座正待出租的大空宅,便破窗而入。第二天,酣睡中的安吉尔和苔丝被一阵响声惊醒。原来是看房老太婆发现了他们。于是,他们又开始逃跑。野外、狂风呼啸,豺狼嚎叫。荒野的尽头,有座庞大的祭坛遗迹,苔丝疲惫至极,躺在石阶上渐渐睡着了。远处,升起一片灰茫茫的雾,忽然,“得得”的马蹄声从四面八方朝他们包围过来,安吉尔眼看无法逃脱,便恳求警察让苔丝再躺一会儿。但苔丝醒了,她望了望警察,平静地说:“走吧。”

四名警察骑着马在荒野上慢慢地走着,中间是安吉尔和戴着手铐的苔丝。这时,在他们的身后,从神坛的竖柱之间冉冉升起一轮红日……

《海边来客》 海风拂过,带着咸湿的泥土气息,以及一种挥之不去、如同旧日时光般沉甸甸的忧伤。这不是一个关于航海探险的故事,也不是一个讲述爱情童话的传奇。它关于的是那些被岁月和遗忘所雕琢的生命,以及当一场突如其来的变故,如同远方海面上涌起的未知暗礁,撞破宁静的日常时,他们将如何应对,如何重塑自我。 故事发生在一个海滨小镇,小镇的名字早已被人们习惯性地省略,它只是一个地理坐标,一个承载了太多回忆与失落的地方。镇上的生活如同潮汐般规律而宁静,日复一日,年复一年。然而,平静的表面下,暗流涌动。 主人公艾莉,一个性格内敛、心思细腻的年轻女子,从小便在这片海边长大。她的生活被一种近乎宿命的节奏所牵引,仿佛她与这片海,这片土地,甚至镇上每一个角落都紧密相连,又被一种无形的力量束缚。她的内心深处,隐藏着许多不曾言说的秘密,关于那个早已离去的父亲,关于一段支离破碎的童年,以及关于她对这片海复杂的情感——既是归宿,也是牢笼。 直到那个名叫“远航”的陌生男人来到小镇。他如同海面上突然出现的一艘巨大货船,带着一种与小镇格格不入的气质,以及一种难以捉摸的目的。他的到来,打破了小镇长久以来的沉寂,也悄悄地搅动了艾莉内心深处那潭死水。 “远航”并非一个简单的旅人,他身上背负着过往的伤痕,他的眼神中藏着一种对真相的执着追求,而这种追求,似乎与小镇上某个被尘封的事件有着千丝万缕的联系。他像一个无声的探险家,在小镇的街巷、在居民的言谈举止中,寻找着某个失落的线索。 随着“远航”的深入调查,小镇那些被掩埋的往事如同被退去的潮水一样,一点点显露出来。那些看似平凡的镇民,每一个都似乎藏着一个故事,一段不为人知的经历。镇长,一个总是带着一丝疲惫却又坚毅的老人,似乎知道很多,却又缄口不言;古老的灯塔守护人,一个孤独而沉默的男人,他的目光总是凝视着远方,仿佛在等待着一个信号;还有那些小镇居民,他们的脸上写满了岁月的沧桑,他们的生活被一种集体性的沉默所笼罩。 艾莉发现,她与“远航”的相遇并非偶然。她曾以为自己对小镇的了解已足够透彻,然而,“远航”的出现,让她看到了这个小镇完全不同的一面,一个隐藏在宁静表面下的复杂真相。她开始审视自己的过去,审视自己与这个小镇的关系,以及她对“远航”产生的复杂情感。 “远航”的到来,不仅是一个外部的搅动,更像是一场内心的催化剂。艾莉被迫面对那些她一直试图逃避的记忆,那些关于家族的秘密,关于过去的错误,以及关于她与父亲之间未竟的对话。她开始质疑自己一直以来所坚信的一切,开始在陌生的真相与熟悉的生活之间挣扎。 故事的高潮并非一场惊心动魄的追逐,也不是一场轰轰烈烈的对抗,而是在一个风雨交加的夜晚,当所有被掩埋的真相被一层层剥开,当过去与现在在此刻交汇,当那些深埋在每个人心中的秘密终于有机会被释放。艾莉和“远航”一起,在倾盆大雨中,在闪电划破夜空的瞬间,找到了属于他们自己的答案,也找到了重塑自我的力量。 《海边来客》讲述的,是一个关于真相、关于遗忘、关于救赎的故事。它不仅仅关于一个海边小镇的秘密,更关于每一个个体在面对过往时,如何选择坚守或放下,如何找回失落的自我,如何在残酷的现实中,依然能够找到属于自己的那份温暖与希望。这是一个关于成长,关于理解,关于在平凡的生活中,发现那些不平凡的勇气与力量的故事。当潮水再次涌来,小镇依然宁静,但所有人都知道,有些东西,已经永远地改变了。

作者简介

托马斯・哈代 :

1840年6月2日生于英格兰的多塞特郡,1928年1月11日去世。他年轻时博览群书,一心想成为一个诗人。但是作为伦敦一位建筑师的助手,他学习和从事的是建筑,还获得过一次设计奖。他的小说结构的匀称和充实,恐怕多少要归功于他在建筑学上的训练。

他用了五年的时间,勤奋地写作诗歌,但在二十七岁时,毅然转向小说。两年后,他的第一篇短篇小说虽被采纳,但在乔治・梅雷迪斯的劝导下,他决定不发表。他的第一部小说《计出无奈》于1871年问世。

在此后的二十五年里,他发表了十四部小说和两本短篇小说集。

《绿林荫下》(1872)是他“在艺术上的精致完美所达到的最高峰。”在这部小说以及他的下一部小说《一双湛蓝的秋波》(1873)中,开始显露出深刻的讽刺笔调,这种笔调强有力地贯穿在哈代以后的全部作品中。

《远离尘嚣》(1874)是他的第一部受到欢迎的成功之作。从这篇小说可以看到哈代的非凡才能,他把对自然的描写作为他的人物的象征性的背景,成为他的故事情节的有机部分。这就是他称之为人物和环境小说的最早作品,其中包括《还乡》、名作《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》。一直到他五十八岁时他的第一部诗集才出版,六十四岁时,他的巨著、史诗剧《列王》第一部震动了文坛。

目录信息

一・正文
1处女
2失贞之后
3新生
4后果
5惩罚
6回头
7大团圆
二・译后记
· · · · · · (收起)

读后感

评分

年轻人,你的轻率和狂热都是有罪的。当你做出一个承诺的时候,你还不了解那个承诺,当你以为你的爱万无一失的时候,其实它正矗立在最危险的悬崖边上,小石子儿正在往深渊划去呢。 当一个男人像一根草一样,有什么风吹草动便跟着摇摆的时候,是不能拥有爱的。不...

评分

或许是英国人的书,所以,注重的是关于道德以及相关方面,致使苔丝一生都在为之挣扎。而我比较偏向美国的书,注重的多是感性,或是异于社会的,比如《飘》、《冷山》。同是英国殖民地的澳大利亚的《荆棘鸟》就美的很——个人看法,欢迎切磋  

评分

年轻人,你的轻率和狂热都是有罪的。当你做出一个承诺的时候,你还不了解那个承诺,当你以为你的爱万无一失的时候,其实它正矗立在最危险的悬崖边上,小石子儿正在往深渊划去呢。 当一个男人像一根草一样,有什么风吹草动便跟着摇摆的时候,是不能拥有爱的。不...

评分

诗人哈代的小说,不可避免得倾满诗意,对于他爱怜的苔丝,更是干脆将他写成了一首诗:“她周身洋溢着诗意,她的一举一动都是诗……她把诗人在纸上写写的诗,活生生地显现出来了……” 苔丝就是那么一首诗,她有着诗一样的纯洁的圣灵,有着诗一样的美好与气韵:这首诗里交融着热...  

评分

旧日作业之三。 读完《苔丝》,有些许片段的想法,故而想以札记的形式呈现出来,琐碎零乱在所难免,只是希望可以记下自己的感受。 一、书名及副题 本书的书名,中译本或译《德伯家的苔丝》,或译《苔丝》,对照英文《Tess of the d’urbervilles》,显然前者更为精确。同时...  

用户评价

评分

作为一名喜欢收藏书籍的读者,我总是会被那些具有独特气质的书籍所吸引。《苔丝》这个名字,给我带来一种独特而又难以忘怀的魅力,仿佛它是一件珍贵的艺术品。我喜欢那些不仅仅是内容,在形式上也同样出色的书籍。我期待《苔丝》能够满足我对书籍品质的所有期待,它不仅是内容上的享受,更是一件可以长久珍藏的物品。这本书,对我而言,是一次对书籍美学的致敬。

评分

我是一名非常注重阅读体验的读者,书籍的纸质、字体、排版,甚至是装订的方式,都会影响我阅读的感受。《苔丝》这本书给我的第一印象就是它的品质感。从书脊的压纹到内页的触感,都透露着一种用心。我深信,一本好书,除了内容之外,它的载体也同样重要。我喜欢那些印刷精美、装帧考究的书籍,它们本身就是一件艺术品。而《苔丝》,无疑具备了这样的特质。我期待它带来的不仅仅是故事,更是一种视觉和触觉上的享受。我希望在阅读的过程中,能够感受到作者和出版者对这本书的热爱和敬意,也希望它能给我带来一段舒心愉悦的阅读时光。这本书,对我来说,是一种对美好事物追求的体现。

评分

我对于那些能够反映社会现实,揭示人性复杂面的作品有着特殊的偏好。《苔丝》这个名字,给我带来一种朴实而又深刻的印象,仿佛它隐藏着一个与现实生活紧密相连的故事。我喜欢那些能够让我思考,让我对生活有更深理解的书籍。我期待《苔丝》能够带给我这样的启示,让我能够从中看到社会的缩影,感受到人性的光辉与阴影。这本书,对我来说,是一次深刻的社会洞察。

评分

我是一名对文学作品的叙事手法和语言风格非常敏感的读者。一本好的书,不仅要有引人入胜的情节,更要有优美动人的文字。《苔丝》这个名字,给我带来一种古典而又优雅的感觉,仿佛它隐藏着一段细腻而又深沉的故事。我喜欢那些文字能够打动人心,能够勾勒出鲜活人物形象的作品。我期待《苔丝》能够给我带来这样的阅读享受,让我沉醉于文字的魅力之中,感受到作者精湛的写作技巧。我相信,这本书一定能够带给我一次难忘的文学体验,让我从中汲取到更多的灵感和力量。这本书,对我而言,是文字艺术的结晶。

评分

我一直以来都对那些描绘女性成长和命运的作品情有独钟。女性在社会中所扮演的角色,她们所经历的挣扎、选择与坚持,总是能够引起我强烈的共鸣。当我在书店里看到《苔丝》这本书时,我便毫不犹豫地将它收入囊中。我感觉这个名字本身就带着一种难以言说的故事感,仿佛是一位经历过风雨,却依然保持着内心纯净的女性。我渴望在这本书中,能够看到一个鲜活、立体的人物形象,一个不是被简单定义的,而是有着复杂内心世界和独立思想的女性。我希望通过阅读《苔丝》,能够更深入地理解女性在面对生活压力和不公时的反应,以及她们如何寻找属于自己的力量和生存之道。这本书,对我而言,更像是一面镜子,能够映照出我内心深处对于女性价值的思考。

评分

不得不说,《苔丝》这本书的包装设计非常有品味。那种简洁却不失质感的风格,让我在众多书籍中一眼就注意到它。我是一个对书籍外观有一定要求的人,因为我认为书籍的封面和排版也是作者与读者之间沟通的一部分,它能够传达出书籍的整体风格和作者的态度。从拿到这本书的那一刻起,我就对它充满了好奇,想知道在这精美的外壳下,究竟隐藏着怎样动人的故事。我喜欢那些能够让我沉浸其中,仿佛置身于书中世界的书籍。我常常在阅读时,会想象书中的场景,感受人物的情绪,这种代入感是阅读给我带来的最大乐趣之一。我期待《苔丝》能够给我带来这种沉浸式的体验,让我能够忘记现实的烦扰,完全投入到那个由文字构建的全新时空中去。这本书,对于我来说,不仅仅是消遣,更是一种精神的滋养,一次与作者灵魂的对话。

评分

我总是在寻找那些能够触动我心灵深处,让我产生共鸣的作品。《苔丝》这个名字,给我带来一种宁静而又坚韧的感觉,仿佛它蕴藏着一个关于生命、关于成长、关于坚守的故事。我喜欢那些能够让我感受到生活的热度,却又不失思考深度的书籍。我常常在阅读的时候,会放慢自己的节奏,去体会文字中的每一个字词,去感受作者想要传达的情感。我期待《苔丝》能够让我获得这样的体验,能够让我沉浸在故事的世界里,跟随主人公一起经历人生的起起伏伏,感受生命的力量。这本书,对我来说,是一种与作者的灵魂交流,也是一次对生命意义的探索。

评分

拿到《苔丝》这本书,实在是被它的封面和名字吸引住了。那种淡淡的、却又蕴含着某种未知的力量的气息,仿佛预示着一段不同寻常的旅程。我是一个喜欢在书本里寻找共鸣的读者,总希望文字能够触碰到我内心深处最柔软的地方。这本书从我手中传递到我的目光,再到我的思绪,这个过程本身就像是一种仪式,我怀揣着期待,准备去探寻那隐藏在“苔丝”这个名字背后的故事。我常常会被那些描绘普通人命运变迁的作品所打动,因为它们更贴近生活的肌理,更能让我们感受到人生的无常和坚韧。我想,《苔丝》或许就是这样一本能够让我反复品味,并在其中找到属于自己的感悟的书。它不仅仅是一个故事,更可能是一种对人性的深刻洞察,一种对生活本身复杂性的细腻描摹。每一次翻开书页,都像是打开了一扇通往未知世界的大门,我渴望在那里遇见一个让我震撼、让我思考、也让我久久不能忘怀的“苔丝”。

评分

我是一个对人物心理描写非常看重的读者。我喜欢那些能够深入挖掘人物内心世界,展现人物情感变化的书籍。《苔丝》这个名字,在我脑海中勾勒出一个鲜活的女性形象,我非常好奇她的内心是如何世界的。我希望在阅读的过程中,能够走进她的世界,理解她的喜怒哀乐,感受她的成长与蜕变。我期待《苔丝》能够带给我这样的阅读体验,让我能够与人物产生深厚的连接,仿佛她们就生活在我身边一样。这本书,对我而言,是一次深入人心的心理探索。

评分

阅读对我来说,是一种探索未知的旅程。我喜欢那些能够拓展我视野,让我接触到不同生活方式和思想的书籍。当我第一次看到《苔丝》这本书的名字时,我便被它吸引住了。这个名字,在我的想象中,似乎隐藏着一种别样的韵味,一种可能与自然、与土地、与某种更为纯粹的情感联系在一起的故事。我喜欢那些文字能够唤起我内心深处情感的书,那些能够让我感受到生活的美好与残酷,同时又给予我希望和力量的书。我期待《苔丝》能够带给我这样的阅读体验,让我能够在文字的世界里,体验到不一样的人生,感受到人性的复杂与光辉。这本书,在我看来,不仅仅是纸张上的文字,更是通往另一个世界的钥匙。

评分

苔丝--一个愚蠢的女人。我不讨厌她,但是可怜之人必有可恨之处。我觉得它实际上是一部高质量的言情小说,大量的景物描写让我很没耐心,唤起你的良知还是有的,但是放在这个社会实用性极小。

评分

古今中外,许多书都告诉我们,表哥靠不住

评分

苔丝--一个愚蠢的女人。我不讨厌她,但是可怜之人必有可恨之处。我觉得它实际上是一部高质量的言情小说,大量的景物描写让我很没耐心,唤起你的良知还是有的,但是放在这个社会实用性极小。

评分

小学时读的......怀疑那时的理解力......只记得那时对哈代描写的的如此炽烈的男女之情羞红了脸.....

评分

一女僕被少爺XXOO之後和另一個好青年隱瞞了過去談戀愛,卻在洞房花燭夜坦白自己失貞而被拋棄,而後因家庭原因做了少爺的情婦,結果他老公相通了回來,此女就瘋了,殺了少爺自己被判死刑的故事

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有