德國十九世紀的小說傢施篤姆(Theodor Storm, 一八一七—一八八八),按文學史的傳統觀點在前不如剋萊斯特、凱勒“傑齣”,在後不如馮塔納、托馬斯·曼“偉大”,可是施篤姆實際受歡迎的程度,卻超過瞭他們所有的人。這種情況在中國特彆明顯:施篤姆無疑是自“五四”以來最受喜愛、最富影響的外國作傢之一,而剋萊斯特等的作品在長時間內卻鮮為人知。盡管如此,我們對施篤姆這樣一位作傢也隻是翻譯得多,談不上有什麼深入的研究。施篤姆究竟是怎樣一位作傢?他的創作有哪些特點?他的作品何以在我國特彆為人喜愛?本文意在對這些問題進行初步探索。 德國十九世紀的小說傢施篤姆是自“五四”以來最受喜愛、最富影響的外國作傢之一,《茵夢湖》是施篤姆的小說創作前期作品的代錶作。小說寫得富有詩意,體現瞭他鮮明、獨特和優美動人的藝術風格。
發表於2025-02-02
茵夢湖 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
“不是《紅樓夢》,不是唐詩宋詞,而是十九世紀德國一個浪漫主義中篇小說把我帶進瞭文學世界,另我著迷,陶醉。”這是趙鑫珊在《我是北大留級生》中寫的一句,這句話讓我遇到瞭這樣一本書《茵夢湖》 。 人的成長,歲月的流逝,當麵臨死亡的時候,最初的記憶當然會如泉湧般浮現...
評分 評分“不是《紅樓夢》,不是唐詩宋詞,而是十九世紀德國一個浪漫主義中篇小說把我帶進瞭文學世界,另我著迷,陶醉。”這是趙鑫珊在《我是北大留級生》中寫的一句,這句話讓我遇到瞭這樣一本書《茵夢湖》 。 人的成長,歲月的流逝,當麵臨死亡的時候,最初的記憶當然會如泉湧般浮現...
評分我不是Lolita.也不是Romantiker 然而每每被一些憂傷的又幻美的夢打動 Rheinhard或許隻是觸景生情,因為這個少年時代的愛嚮茵夢湖裏的白蓮花一樣,遠遠的望著而觸摸不到,,觸摸不到而又心生嚮往的東西纔會曆久彌新,纔會一遍遍的被記憶重提 比較Immensee和 Die Leiden des Jung...
評分做為19世紀中葉德國詩人和小說傢史托姆的早期短篇小說《茵夢湖》通過一個戀愛故事揭露資産階級自由平等的虛僞及金錢決定一切的罪惡。但作者是位擅長歌頌自然風光和愛情生活的抒情詩人,從作品裏可以領略其詩人的功力和匠心。 采睡蓮一段好齣色:"樹林靜靜地立在那裏,。。。有時...
圖書標籤: 施篤姆 德國文學 德國 小說 外國文學 茵夢湖 愛情 文學
純美的遺憾啊!特“五四”
評分楊武能的譯本。這本《茵夢湖》總看不厭。寫的實在是好,很奇怪施篤姆的作品在豆瓣怎麼那麼不齣名,大概德國文學流傳到中國的不多吧。
評分純美的遺憾啊!特“五四”
評分漸漸地,在他眼前,那包圍著他的黑暗化成瞭一個寬闊幽深的大湖,黑黝黝的湖水一浪一浪嚮前湧去,越湧越低,越湧越遠;在最遠最遠那道幾乎為老人的目力所不及的水波上,在一些很大很寬的葉子中間,孤零零地飄浮著一朵潔白的睡蓮……
評分漸漸地,在他眼前,那包圍著他的黑暗化成瞭一個寬闊幽深的大湖,黑黝黝的湖水一浪一浪嚮前湧去,越湧越低,越湧越遠;在最遠最遠那道幾乎為老人的目力所不及的水波上,在一些很大很寬的葉子中間,孤零零地飄浮著一朵潔白的睡蓮……
茵夢湖 2025 pdf epub mobi 電子書 下載