英文经典电影脚本汇编（上下）

出版者:广东经济出版社

作者:周婵

页数:1048

出版时间:2001-7

价格:46.00元

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787806329351

具体描述

本书囊括了20部好莱坞经典名片，完整地收集了影片中的精彩对白，每部电影还附上经典句库，对电影中的难懂地道口语句作解释。

目录信息

上
一、铁达尼号
二、毕业生
三、狮子王
四、阿甘正传
五、乱世佳人
六、魂断蓝桥
七、傲慢与偏见
八、蝴蝶梦
……
下
一、人鬼情未了
二、音乐之声
三、第凡内早餐
四、女人香
五、简爱
六、罗马假日
七、爱情故事
……
· · · · · · (收起)

用户评价

我原本以为这会是一本偏向学术研究性质的工具书，但阅读体验却完全出乎意料的亲切和流畅。它的叙事口吻非常接地气，没有那种高高在上的理论说教，而是像一位资深影迷在娓娓道来那些幕后不为人知的细节。文字的感染力极强，即便是对某些电影只有模糊印象的读者，也能被作者那种对光影艺术的热忱所打动，进而产生想要重温原作的冲动。尤其是一些对话场景的描述，那种对演员表演状态的捕捉，细致入微，简直如同身临其境，让人能想象出镜头前每一个微小的神态变化。这种将剧本语言转化为生动叙事的功力，实在令人佩服，让原本冰冷的文字活了起来。

让我印象最为深刻的，是其中对于经典对白处理的细微差异。有些译本为了追求流畅性，可能会牺牲掉原作的语感和时代背景下的特殊措辞。但在这套书中，明显能感受到译者在力求还原那种“原汁原味”的努力。那些充满时代烙印的俚语、特有的英式幽默或是美式直率，都被谨慎地保留了下来，即便是需要注释的地方，也处理得非常得体，不会打断阅读的沉浸感。这种对文化语境的尊重和精确捕捉，使得阅读体验远超一般的“翻译文学”，更接近于一种文化遗产的传承，让人感受到那份跨越语言障碍的艺术魅力。

从实用性的角度来看，这套书的价值是无可替代的。我过去在尝试理解一些老电影的叙事节奏或台词韵味时，常常感到隔着一层纱。但有了这套汇编作为参照，很多原本晦涩难懂的转折点和潜台词，瞬间变得清晰起来。它就像是电影制作的“骨架”展示，让你能够剥离掉演员的表演和后期制作的润色，直抵故事最核心的驱动力。对于有志于编剧或导演工作的爱好者来说，这种对结构清晰度的把控，无疑是一份极为宝贵的财富，它教会我们如何用最精炼的文字去构建宏大的世界观和复杂的人物关系。

阅读过程中的一个惊喜，是它在处理那些标志性场景时的处理手法。它不仅仅是简单地罗列台词，而是深入挖掘了场景背后的情感张力与镜头语言的配合。比如，对于某部爱情史诗中，男女主角在雨中诀别的片段，作者对当时的环境光线、背景音乐的运用，以及角色内心独白的侧重描写，都达到了近乎电影评论的深度，但又巧妙地保持了剧本的原始结构。这种介于“剧本”与“赏析”之间的平衡感，使得它不仅是供人学习的蓝本，更是一本值得反复品味的电影鉴赏手册。它成功地架起了一座桥梁，连接了文本与银幕之间的复杂关系。

这套书的装帧设计着实让人眼前一亮，纸张的质感细腻考究，即便是反复翻阅，也仿佛能感受到当年胶片时代的厚重感。初翻阅时，那些烫金的字体在灯光下泛着低调而迷人的光泽，让人立刻联想到那些光影交错的经典瞬间。装帧的用心程度，已经超出了普通工具书的范畴，更像是一件值得珍藏的艺术品。内页的排版布局也十分讲究，字体的选择和行距的把握，都充分考虑到了阅读的舒适度，即便是长时间沉浸其中，眼睛也不会感到过于疲劳。这种对手感的执着，体现了出版方对经典作品的敬畏之心。我特别喜欢其中一册的封面设计，那种做旧的纹理和年代感，仿佛能带着人瞬间穿越回电影诞生的那个黄金年代，每一次拿起它，都是一次精神上的朝圣之旅。

上学放学路上的一个个故事……

脚本不全啊....

看电影学英语

没什么劲

非常好的电影剧本！