譯注者序：走進袁枚的異想世界
第1章 鬼頭鬼腦
鬼也會死？
鬼需要通行證
鬼不找窮人麻煩
鬼怕好官
鬼怕討債
鬼怕人撞
鬼也怕講道理
用人氣把鬼吹跑
打鬼妙方
打破鬼例
平庸者難逃厄運？
富翁變窮鬼
作祟的都是窮鬼
算命鬼欺善怕惡
雷奴騙吃騙喝
惡鬼怕挑釁

第2章 各懷鬼胎
不怕鍾馗的鬼
左耳失聰的鬼
好作歪詩的惡鬼
訣而不彆的鬼
迷戀做官的鬼
鬍塗鬼報仇
餓鬼搶饅頭
斂財鬼失利
守護鬼勸善
官鬼自得其樂
野鬼充當樹神
鬼搶人，一場空
門夾鬼腿
狐仙也怕老婆
主人變鬼僕
鬼藉官銜嫁女兒
做鬼依舊狼狽
名畫傢顯靈
惡有惡報
冒名勒索供品
高明的騙局

第3章 人鬼之間
人鬼閤體
人鬼械鬥
小偷與鬼鬥法
南方人遇北方鬼
三技之後，無計可施
書生開導女鬼
冥府小吏談讀書
替�屍素描
老鼠嚇人
試睡棺木
主人轉世變奴子
驢仔報恩
皂隸撞鬼
歪嘴先生
冤鬼錯認仇傢
鳥門山無影人
竊取�屍錢財
一夜擺平四鬼
上河捉鬼記
亡夫救妻
捕快捉鬼
錢打惡鬼頭目
怒打牽魂鬼
醉打�屍耳光
醉拔鬼舌
戲弄棺中鬼
死亡幻術
輕信鬼言
鬼欺教書先生
水鬼約看美女
女鬼賄賂更夫

第4章 生死之戀
鬼仙助情郎
鬼妻護懦夫
貪吃的煞神
另類月老
忠狗附身救主
�屍偷情
鬼也要找第二春
“捨不得”鬼
買鬼嚇人
怨女報仇
與鬼為情敵
癡鬼妒情敵
城隍變臉
吝嗇鬼納妾

第5章 神鬼傳奇
兩神互毆
仙人也禿頭
成仙的資格考試
冒充觀音的狐仙
狐仙住鬼屋
麵有菜色的土地公
土地神告狀
土地婆詐酒食
惡土地助紂為虐
名醫治神像
美少年任城隍神
無賴也能做關帝
關公騙人
關神斷獄
雷公請假代班
牛頭大王
項羽做鬼兩韆年
水鬼搬傢
復製鬼入侵
賭鬼與賭神
幫鬼抓悍婦
砍頭是為瞭留名
預知死期
活死人墓

第6章 地獄群像
地獄曆險記
金剛乾預閻王辦案
關說冥府判官
賄賂冥府差役
城隍皂隸吃案
鬼師爺判案
鬼師爺救孝子
酗酒的城隍爺
怒打地藏王耳光
預購陰間職缺
陰間分發也要考試
陰間中鞦不辦公
閻王審案紀實
善惡之秤

附錄1：鬼節慶
附錄2：鬼傢族
附錄3：鬼事一籮筐
附錄4：驅鬼秘方
· · · · · · (收起)