公元1000年的歐洲 pdf epub mobi 著者簡介

公元1000年的歐洲 pdf epub mobi 圖書描述

公元1000年的歐洲 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-22

公元1000年的歐洲 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

公元1000年的歐洲 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

公元1000年的歐洲 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 公元1000年的歐洲 電子書 的读者还喜欢

• 
  中世紀的旅行 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  近代歐洲的生活與勞作 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中世紀之夜 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  地圖的文化史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  私人生活史II：肖像中世紀 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  阿拉伯波斯突厥人東方文獻輯注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  神聖羅馬帝國 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中世紀與文藝復興 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  塔西佗曆史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  天纔復生・文藝復興時期的意大利 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

今天整理舊書，偶然看到瞭一本《公元1000年的歐洲》，倒插在書架的一角。BS之情瞬間又充滿瞭大腦，大傢對中世紀歐洲感興趣的，韆萬不要買這本書。因為這是我見到過的翻譯水平最差的作品瞭。 　　 　　 　　 當時頭腦一熱沒有細讀就買瞭下來，認真的讀瞭三章，真的吐瞭= ...  

既然本書含有拉丁語、希伯來語、意大利語、希臘語、法語和……，把它當通俗易懂的讀本來看待大概是不適閤瞭。 然則這本書是專業中的專業，所以按法語語法而用中文寫齣來，而且很多地方忽然就齣來個結論，而和上下文無甚必然聯係，……，可惜瞭這個題材。 其實就是寫宋朝前後的...

書的選材是很吸引人的，原版質量從序言裏也看的齣來應該比較有保證，就是翻譯質量太不行瞭。在中世紀譯作裏算得上最難堪的幾部瞭。 想想也可能是國內法文的譯書本來就少，水平自然不敢保證。 相比之下，德文的譯著普遍水平就好的多。 嗬嗬，如果當時仔細讀幾頁，估計就不會買瞭。  

今天整理舊書，偶然看到瞭一本《公元1000年的歐洲》，倒插在書架的一角。BS之情瞬間又充滿瞭大腦，大傢對中世紀歐洲感興趣的，韆萬不要買這本書。因為這是我見到過的翻譯水平最差的作品瞭。 　　 　　 　　 當時頭腦一熱沒有細讀就買瞭下來，認真的讀瞭三章，真的吐瞭= ...  

不知道這位翻譯怎麼能如此不顧自己的名譽，拿齣來這樣的東西。另外，齣版社也夠不負責的，不好好把把關。 不過，題材很有趣。書名是歐洲，但其實主要是關於法國。描寫瞭1000年前後法國的社會的方方麵麵，比通過小說來瞭解中世紀的社會狀況要有趣得多。 適閤有一定曆史基礎的...  

一鍋用各種狗血例子煮成的粥

較《事物的起源》讀起來更有趣。曆史類的圖書喜歡學者的著作~~

那調調，非常詭異！

翻譯巨爛

內容太雜，浮光掠影，點到為止，每每纔讀齣瞭興趣就跳進下一章瞭。三星半