法语实用文体与练习

出版者:外语教学与研究出版社

作者:方仁杰

页数:316

出版时间:2002-8

价格:24.90元

装帧:简裝本

isbn号码:9787560028767

具体描述

语音语调、语法、词汇是从各自的角度来开究语言结构；文化学主要研究语言的相对不固定的成分，使讲话的人思想、感情表达得更加精确、更加生动、更加形象、更加令人信服、更加令人信服，文化则是通过对法国社会文化背景知识和文化传统的了解，懂得中法文化差异、法国人的思维表达方式和法国文化中联职务感情的成分，从而且备较强的语感和文化感。]

本书的主要特点是：

集作者多年教学研究成果之力作，法语文体与修辞的入门教程，例句摘自名著、报刊，为欣赏法语作品打好理论准备，精选各类典型练习，实用性强，提高法语口语与写作实践能力的工具书。

用户评价

深入研究其理论阐述后，我发现本书对文化背景的融入处理得非常肤浅。法语的文体和表达，从来都不是孤立存在的，它们深深植根于法国的社会习惯、历史背景和思维方式之中。然而，这本书在解释某些特定文体（比如行政公文或文学评论）的用法时，常常只是简单地罗列规则，却完全没有解释“为什么法国人会这样表达”。缺乏这种深层次的文化解读，读者很难真正理解和内化这些文体背后的思维模式，导致即使记住了句型，在实际运用时也往往显得生硬、不自然，甚至可能冒犯到以语言为傲的法国人。文化背景的缺失，让这本书的“实用性”大打折扣，它提供的是一套没有灵魂的语言外壳，而不是一个可以真正融入交流的载体。这本书的学术深度停留在表面，未能提供读者真正需要的文化钥匙。

这本书的排版设计简直是灾难，简直让人怀疑设计师是不是跟读者有仇。封面设计采用了某种我实在无法理解的暗色调组合，配上极其老气的字体，拿在手里都觉得有点掉价。内页的字体大小和行距也完全不协调，有些地方密密麻麻挤在一起，眼睛看了半天都不知道重点在哪里；另一些地方又空得像在沙漠里找水源一样，让人感到阅读体验极差。更糟糕的是，印刷质量也令人堪忧，有些页面的油墨似乎还没干透就被装订起来了，一翻页就蹭到手上，弄得我好几次都得赶紧找纸巾擦手。有时候，一些插图或者图表的质量也非常模糊，根本看不清细节，这对于一本需要精确理解的实用性书籍来说，无疑是雪上加霜。我对这种粗糙的制作水平感到非常失望，完全配不上它在市面上的价格。如果作者或出版社希望这本书能真正地被读者使用和喜爱，首先得在制作工艺上投入更多的用心，而不是敷衍了事。

这本书的“练习”部分，可以说是名不副其实。我本来满心期待能找到一些能真正锻炼我实际应用能力的任务，结果发现，大部分练习都停留在机械性的抄写和简单的填空，缺乏开放性和创造性的要求。例如，要求写一篇正式的商务邮件，但给出的情境描述极其单薄，缺乏真实职场中可能出现的复杂性，导致写出来的东西空洞乏味，根本无法检验我对文体风格把握的准确性。真正有价值的练习，应该是能够模拟真实场景，要求读者进行选择、判断、修改，并能从中体会到不同文体之间的微妙差异。这本书的练习更像是应试教育的产物，重在记忆而非内化。如果只是想积累一些死板的句型，市面上廉价的词汇手册都能做到，这本书的定位显然高估了自己在这方面的能力。这种敷衍的练习设计，让这本书的“练习”价值几乎为零。

关于这本书的语言风格，我必须指出，它显得过于陈旧和书面化，完全脱离了现代法语的实际使用语境。作者似乎沉浸在十九世纪的法兰西学院的腔调里，使用的词汇和句式在日常交流或现代媒体中已经很少见到。比如，对于一些常用的现代表达方式，书中要么避而不谈，要么简单地标注为“非正式”，但事实上，很多“非正式”的表达在当今的职场和社交场合才是主流和高效的沟通方式。阅读这本书，我感觉自己像是在学习一种博物馆里的语言，而不是一种活生生的工具。这对于希望快速提升实际交际能力的读者来说，是一个巨大的误导。一本“实用”的教材，理应紧跟时代步伐，平衡传统规范与现代潮流，这本书显然在这方面做得非常不到位，让人学到的都是些“教科书式”的陈词滥调。

我花了大量时间研究了这本书的结构和逻辑安排，坦率地说，它的章节过渡生硬得让人摸不着头脑。比如，前一章还在深入探讨某一类文体的细微差别，下一章却像被生硬地剪切进来一样，突然开始讲解另一个完全不相关的基础语法点，中间完全没有平滑的衔接句或者总结回顾，读起来就像在听一个思维跳跃过快的人的演讲。这种逻辑断裂感，使得知识点的积累变得异常困难，读者必须自己在大脑中搭建起一座座桥梁，将零散的知识点串联起来，这对初学者来说简直是巨大的挑战。更别提那些所谓的“案例分析”，它们往往只是简单地罗列了几个例子，却缺乏深入的剖析和对比，没有解释清楚“为什么”要用这种方式，仅仅停留在“是什么”的层面，实用价值大打折扣。我希望作者能在下一版中，重新梳理一下知识体系的内在联系，让学习过程更加连贯和自然，真正体现出“实用”二字的精髓。

不错，浅显易懂； 练习题很丰富，但我没做哈哈哈哈

大外

大外

不错，浅显易懂； 练习题很丰富，但我没做哈哈哈哈

大外