中式英语之鉴 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

中式英语之鉴 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-31

中式英语之鉴 2025 pdf epub mobi 电子书

中式英语之鉴 2025 pdf epub mobi 电子书

中式英语之鉴 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢 中式英语之鉴 电子书 的读者还喜欢

• 
  非文学翻译理论与实践 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  高级英汉翻译理论与实践 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  Merriam-Webster's Vocabulary Builder 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  英汉大词典 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  翻译的基本知识 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  翻译研究 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  余光中谈翻译 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  美国大学英语写作 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  李特-布朗英文写作手册 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  牛津英语搭配词典 2025 pdf epub mobi 电子书

这本书对我还是有点用的，破除了对华丽英语的敬畏感。 首先说作者的身份：老外，从事翻译工作多年，在China Daily,中央编译局等中国官方外文出版机构任职多年，主要工作就是polisher，给对外宣传英语文稿，也就是中国人写的chinglish,进行修改和润色工作。 她的观点是plain e...  

今天刚开始读这本书，第一章关于unnecessary words，作者举了一些例子，给我留下了深刻的印象。 All enterprises must pay attention to promoting excellent workers. 这句子我们乍一看没什么错误，翻译成中文也没什么错误。“所有企业必须重视提拔优秀的员工。”但是...  

这书很好，光是北外高翻学院的考研指定用书就够吸引人眼球了，目前只看了二分之一，发别一下个人观点 1. 和很多大牌翻译书类似，里面的句子政治性太强。当然了，毕竟跟作者的工作经历有关。如果例句的选择可以题材更加广泛就好了，因为可以有幸翻译政府文件的人太少太少了 2. ...  

先吐槽这本书的例句真的是太多太多了，无数次看得想吐。。。 有三个例句想记下来，我觉得可以看到一点中英思维差异。而且我觉得用翻译的思维来看这本书，或者说看英文，就是边看边在脑海中把英文翻译成中文进行理解，会忽略很多作者认为有错误的地方。 例一：A:After years of ...  

这本书对我还是有点用的，破除了对华丽英语的敬畏感。 首先说作者的身份：老外，从事翻译工作多年，在China Daily,中央编译局等中国官方外文出版机构任职多年，主要工作就是polisher，给对外宣传英语文稿，也就是中国人写的chinglish,进行修改和润色工作。 她的观点是plain e...  

看了才会知道第二外语学习者错得有多逗…汉语负迁移，习惯思维模式、文化背景等造成这些中式英语问题是必然结果,但我们可以尽可能少的出现这样的错误…

巧夺天工不是天赋，而是日积月累的坚持，常读常练

搬家收拾出来的一本书.....觉得对于翻译入门的同学，此书十分需要精读，不是单纯记录实例，而是寻找此中的逻辑和精神，语言的polish是必学的最重要的一课

理论什么的不错，但是不适合我这种技术人员。面向涉外工作特别是外交和中外文化交流这种行业的，例句各种政治话语，感觉蛮怪的。

我爸单位老太太出的书。。。。。