中式英語之鑒 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

中式英語之鑒 pdf epub mobi 著者簡介

中式英語之鑒 pdf epub mobi 圖書描述

《北京外國語大學碩士研究生考試指定參考用書:中式英語之鑒》十分係統地探討瞭中式英語這一非常普遍的現象。作者把這些加以歸類，然後提供大量的該類彆中式英語實例，並逐一修改，同時還扼要地加以分析。每一章後麵還附有練習，並提供參考答案。對於中國的英語學習者和廣大漢譯英工作者來說，這是一本很有參考價值的書。

中式英語之鑒 2025 pdf epub mobi 電子書下載

中式英語之鑒 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-28

中式英語之鑒 2025 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢中式英語之鑒電子書的读者还喜欢

中式英語之鑒 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

這本書的對象不僅僅是翻譯工作者，對一般的中國人說英語、寫英語都有指導意義。歸根到底它提醒我們的是如何用英語的方式思考和組織語言。但是就翻譯而言，我對作者的一些例子持保留意見。因為翻譯是要考慮到政治與文化因素的。即使原文有些看似沒必要的內容，翻譯也不宜自行...

評分☆☆☆☆☆

這書很好，光是北外高翻學院的考研指定用書就夠吸引人眼球瞭，目前隻看瞭二分之一，發彆一下個人觀點 1. 和很多大牌翻譯書類似，裏麵的句子政治性太強。當然瞭，畢竟跟作者的工作經曆有關。如果例句的選擇可以題材更加廣泛就好瞭，因為可以有幸翻譯政府文件的人太少太少瞭 2. ...

評分☆☆☆☆☆

這些年也時不時做些中-英，中-德的互譯，從一個非專業翻譯的角度來說隻能給三星。第一是覺得很多時候不隻是中式英語的問題，有個人語言習慣在裏麵。身邊一些外國朋友也會使用個彆Version A的英語詞句。另外，中國人在使用一些漢語詞匯上會有起強調作用，本身在中文中有冗餘的嫌...

評分☆☆☆☆☆

比如中國領導講話：“加快經濟改革的腳步” 這個外國作者說“ to accelerate the pace of economic reform"不對，應該是” accelerate economic reform",因為accelerate本身就包含瞭“to increase the pace of"這個意思。也許這個作者是對的，也是符閤英美人士錶達習慣的。 ...

評分☆☆☆☆☆

最近在看《中式英語之鑒》,感覺外國友人真是不懂事,即便在中國當瞭無數年校對員,都天真爛漫地以為中式英語最大的弊病是纍贅重復,以為隻要刪掉冗餘部分,中國翻譯員的水平定能整體提高.書中還舉例說: to accelerate the pace of economic reform 應改為 to a...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:Foreign Language Teaching and Research Press

作者:Joan Pinkham

出品人:

頁數:561

譯者:

出版時間:2000-5

價格:25.90元

裝幀:Paperback

isbn號碼:9787560015590