中式英語之鑒 pdf epub mobi 著者簡介

中式英語之鑒 pdf epub mobi 圖書描述

中式英語之鑒 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-17

中式英語之鑒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

中式英語之鑒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

中式英語之鑒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 中式英語之鑒 電子書 的读者还喜欢

• 
  非文學翻譯理論與實踐 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  高級英漢翻譯理論與實踐 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  Merriam-Webster's Vocabulary Builder 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英漢大詞典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  翻譯的基本知識 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  翻譯研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  餘光中談翻譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  美國大學英語寫作 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  李特-布朗英文寫作手冊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  牛津英語搭配詞典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

這本書對我還是有點用的，破除瞭對華麗英語的敬畏感。 首先說作者的身份：老外，從事翻譯工作多年，在China Daily,中央編譯局等中國官方外文齣版機構任職多年，主要工作就是polisher，給對外宣傳英語文稿，也就是中國人寫的chinglish,進行修改和潤色工作。 她的觀點是plain e...  

最近在看《中式英語之鑒》,感覺外國友人真是不懂事,即便在中國當瞭無數年校對員,都天真爛漫地以為中式英語最大的弊病是纍贅重復,以為隻要刪掉冗餘部分,中國翻譯員的水平定能整體提高.書中還舉例說: to accelerate the pace of economic reform 應改為 to a...  

這本書的對象不僅僅是翻譯工作者，對一般的中國人說英語、寫英語都有指導意義。歸根到底它提醒我們的是如何用英語的方式思考和組織語言。 但是就翻譯而言，我對作者的一些例子持保留意見。因為翻譯是要考慮到政治與文化因素的。即使原文有些看似沒必要的內容，翻譯也不宜自行...  

最近讀瞭這本書以後，得齣幾點結論。 一，本書作者應該是從多年前的政府工作報告或者國傢領導人發言演講稿之類的英譯本中搜集的這些材料，得齣瞭一些中國人的英語用法錯誤。 二，本書的語言簡單，沒有太復雜的語法和高端詞匯，適閤普通大眾閱讀。 三，看瞭這本書之後，我看瞭一...

還有這書。。

看完這本書，發現慎小嶷的書就是一堆屎：）

好書。對比可見中文和英文不同的特點和要求。另外很多例子取自於政府的報告，和領導人的選集，順便可以復習黨史。

政治性太強

我爸單位老太太齣的書。。。。。