外国悬念故事——故事会爱好者丛书

出版者:上海文艺出版社

页数:0

出版时间:2003-3-1

价格:5

isbn号码:9787753212478

具体描述

《外国悬念故事》是新近出版的“《故事会》爱好者丛书”之一。它汇集的是《故事会》“外国文学鉴赏”专栏中的35则精品，其中包括美、英、法、意、俄、日等国的当代有影响的作家的作品，尤以美、日居多，按内容分为：“机智过人”、“如此情爱”、“自食其果”、“历尽惊险”、“光怪陆离”、“荒唐滑稽”。

本书所收的作品在注重悬念的基础上，还具有以下特点：

1.现实性物强。作家们所写的都是发生在二十世纪的人与事，并较多以小人物为主线，以小见大从小事透视当前资本主义社会种种弊端。

2.艺术魅力强。这些作品的情节结构均独特，故事跌宕起伏，扣人心弦，尤其许多作品的结尾别出心裁。

3.口头性强，所收作品虽源于小说，但本书中的作品的改写者，按照口头文学的特点，对原作进行了较大的调整、梳理、改写，从而使作品的主题更加鲜明，人物形象特别是人物的行动性更加突出，语言更加生动朴实上口，故事情节的发展线索即事件的开端、发展、高潮、结局更加有序清晰，环环相扣，一气呵成。

目录信息

机智过人
探长揭秘
对策
流行的皮包
贵妇人的皮箱
黄裙子
美国来客
如此情爱
丈夫的赌注
乐极生悲
上校的大衣
声东击西
自食其果
狂笑的人
美丽的陷阱
恐惧的三点钟
危险的副业
十支红玫瑰
痛苦的交易
神秘的按钮
历尽惊险
蓝色命令
最危险的游戏
人质
开张第一天
斗鳄
莺庄的故事
光怪陆离
皮箱事件
严格按规定办
追捕老人的人
可恶的虚伪
秘密行动
第二十个兽医主任
被羞辱的教师
荒诞滑稽
死人说真话
惊人之举
永远的囚徙
幸运人头
魔鬼的“十三”
编后记
· · · · · · (收起)

用户评价

这本书的语言风格变化多端，这一点给我留下了极其深刻的印象。有些篇章的文字极其凝练，如同冰冷的刀锋，直插人心，营造出一种令人窒息的紧张感；而另一些篇章，比如对环境或人物内心活动的描写，却又用上了近乎诗意的笔触，画面感极强，仿佛我能闻到故事发生地点的气味，感受到空气中流动的寒意。这种在紧张与舒缓之间的自如切换，使得整个阅读过程充满了节奏感，绝不会让人产生审美疲劳。我常常在深夜里被某个场景或某句对白深深震撼，久久不能入眠，脑海里还在回放着那些精妙的镜头语言。这种高超的文字驾驭能力，让每一个故事都拥有了独特的“声调”和“色彩”。阅读过程中，我甚至会不由自主地模仿角色的语气在心里默念台词，完全沉浸在了那个虚构却又真实得可怕的世界里。这绝对不是那种流水账式的叙述，而是一次纯粹的文学享受。

我一直认为，一个好的故事集，其各个篇章之间应该保持一种微妙的联系，而不是简单地将不同作者或不同风格的作品拼凑在一起。这本书在这方面做得非常出色。虽然每则故事的背景和人物设定迥异，但似乎总有一条看不见的线索将它们串联起来，可能是一种共同的文化背景，也可能是一种对人类普遍恐惧的探讨。每次读完一个故事，我都会期待下一个会带来怎样的惊喜。特别是当故事结束，作者在结尾处留下的那个意味深长的空白，总能让我从故事中抽离出来，并开始对现实生活产生新的反思。这种由故事引发的“后劲”，比故事本身带来的即时震撼更加持久。我甚至开始在日常生活中留意那些平时会被忽略的细节，总觉得是不是有什么隐秘的线索正等待我去发掘。这本书成功地“训练”了我的观察力，让我对周围的世界变得更加警觉和敏锐。

这本书的书皮设计得非常有吸引力，那种深邃的蓝色调配上略显斑驳的字体，一下子就抓住了我的眼球。我本来就是个对未知事物充满好奇心的人，拿到这本书的时候，几乎是迫不及待地想钻进那些故事里去。拿到手沉甸甸的感觉也让人觉得内容很扎实。翻开扉页，里面的排版清晰简洁，阅读起来非常舒适，没有那种小家子气的拥挤感。作者的文字功底可见一斑，每一个段落的过渡都流畅自然，仿佛带着你一步步走进了一个精心编织的迷宫。我尤其喜欢它那种娓娓道来的叙事方式，不像有些悬疑小说上来就抛出重磅炸弹，而是像一位经验丰富的老者，慢慢地引导你，让你在不经意间发现细微的线索，那种逐步揭开谜底的快感，简直让人欲罢不能。这本书的装帧质量也相当不错，拿在手里把玩都觉得是一种享受，这种细节上的用心，更能体现出版方对读者的尊重。我毫不犹豫地给它打了高分，因为它不仅仅是一本书，更像是一次精心策划的阅读旅程的邀请函。

坦白说，我是一个对阅读体验要求非常高的人，尤其是对细节和翻译质量比较挑剔。这本书的翻译水准，可以说是全程无尿点，完全没有那种“翻译腔”的生硬感。译者显然不是简单地将字面意思转述过来，而是真正理解了原作的精髓和语境，将那种特有的悬疑氛围和地域特色完美地“移植”到了中文语境中。很多原本在其他译本中会显得平淡无奇的表达，在这里都焕发出了新的生命力，既保留了异域风情，又符合中文读者的阅读习惯。这使得阅读过程中的沉浸感得到了极大的保障，丝毫不会因为语言障碍而跳戏。对于我这种对译文质量有洁癖的读者来说，这简直是福音。能找到这样一套集合了顶尖故事和一流翻译的作品，实属不易，它让我相信，真正的优秀作品是不会被语言的藩篱所限制的，它需要高超的桥梁构建者才能抵达每一位读者的心中。

说实话，刚开始接触这类作品，我还有点担心会不会太过晦涩或者情节过于简单粗暴。毕竟市面上很多悬疑小说为了追求刺激，往往会牺牲掉故事的深度和逻辑的严谨性。但是这本书完全打破了我的固有印象。它没有那种为了反转而反转的生硬感，每一个转折点都像是水到渠成，是前面所有铺垫的必然结果。作者对人性的洞察力令人惊叹，那些看似偶然的事件背后，往往隐藏着深刻的心理动机和社会背景。读到高潮部分的时候，我甚至会忍不住停下来，对着书页思考作者的布局，试图去捕捉那些我可能遗漏的关键信息点。更棒的是，它不仅仅满足了读者对“谜团”的渴望，更在故事的边缘探讨了一些关于道德、选择和命运的哲学命题。这种多层次的阅读体验，让我觉得自己的智力受到了挑战，但又是被尊重和引导的，而不是被敷衍了事地塞入一堆信息。我向身边所有喜欢深度思考的朋友们强烈推荐，它绝对是那种值得反复品味的佳作。