不可思意英成语1

出版者:世图公司

作者:乔恩 编

页数:326

译者:刘学雯

出版时间:2003-4

价格:22.00元

isbn号码:9787506254663

具体描述

现在，翻到这本《不可思意英成语》的第1页。“a bad apple”，是指一个坏苹果吗?要不然，画中怎么会有一个戴着墨镜、叼着烟卷、身上还有虫子出没的坏苹果？如果你这样想，可就大错特错了！猜不出？翻到背面看看，正确答案是……接着往下翻，越看越有趣，原来自己犯的错误是“望文生义”。其实，成语的特点就是用夸张的手法含沙射影地形容或描述某事物。在语言应用中，它就像一剂调味品，使平淡无奇的话语变得生动而活灵活现，达到“画龙点睛”的目的。

此书的最大特色就是配合幽默漫画介绍成语的字面直译，背面再揭晓正确答案，让你充分发挥自己的想像力，封面上的“全民英语急转弯”可不是吹的！啃完此书，你会自豪地对着英语成语说，“You're child's play!”。

用户评价

这本书的实用价值简直超出了我的预期，特别是对于那些准备出国深造或者需要在国际环境中进行高强度工作沟通的朋友们。它最厉害的一点，是它对“语域”（Register）的精准把握和区分。市面上的很多书籍只会教你“标准”的英语，但这本书却清晰地划分了：在商务会议上应该用A套路，在和朋友闲聊时该用B表达，甚至在写一封正式的投诉信时，哪些用词是绝对禁忌。这种细致入微的区分，帮我规避了许多“失礼”的风险。我记得有一个章节专门讲了如何礼貌地拒绝别人的提议，书中给出了五种不同程度的拒绝方式，从“I’m afraid I can’t commit to that right now”到更坚决的“That won’t be feasible for me”，每一种的语气和场合都被标注得清清楚楚。这种级别的细节把控，让我对语言的掌控力自信心大增。此外，书中对俚语的使用频率分析也非常科学，哪些是“过时”的，哪些是“正在流行”的，哪些是特定地区才有的，都做了详细的标记。这让我能够更自信地跟上时代的脚步，避免说出一些尴尬的“老掉牙”的表达。这本书简直就是一本行走的“社交生存指南”。

说实话，我对市面上大部分英语学习书籍都有点审美疲劳了，感觉千篇一律，无非就是词汇表加例句的堆砌。然而，这本书，暂且不提书名，它给我的感觉是完全不同的。这本书的结构设计，简直是教科书级别的匠心独运。它没有采取传统的章节递进方式，而是像一个巨大的思维导图，将语言现象按照“情境相似度”而非“词性”进行编排。我记得有几章是专门探讨“表达不悦”的各种方式，从非常委婉的“Beating around the bush”到极其直白的“Spill the beans”，作者用一系列对比鲜明的案例，把不同文化背景下的“界限感”都展现得淋漓尽致。这种对比式的学习方法，极大地锻炼了我的语感和对语境的敏感度。更让我赞叹的是，作者在解释每一个表达时，都会附带一个小小的“文化侧写”，分析这个表达背后的社会心理和历史习惯。这不仅仅是语言学习，更是一次深层次的跨文化理解之旅。我感觉自己不仅仅是在学“怎么说”，更是在学“为什么这么说”。书中的自我检测环节也设计得非常巧妙，它不是简单的选择题，而是要求读者根据给定的情境，写出最合适的口头回应，这种开放式的训练对口语的提升帮助太大了，完全避开了死记硬背的陷阱，真正做到了学以致用。

我得说，这本书的编辑和排版团队绝对是语言学习的狂热爱好者。它给我的阅读体验是极其舒适和沉浸式的。这本书的用纸和印刷质量都非常上乘，拿在手里沉甸甸的，让人有种对待珍宝的感觉。但真正让我惊艳的是它的“互动”设计。它不是那种静态的书籍，它更像是一个等待你探索的迷宫。在每一章的末尾，作者都会设置一些“思维挑战”环节，这些挑战往往需要你结合前几章学到的知识，去分析一段未曾谋面的对话录音（书中提供了配套的二维码链接），然后用自己的话来总结说话者的真实意图和情绪。这种听力、理解、分析三位一体的训练，极大地提升了我的综合语言处理能力。而且，这本书的作者似乎非常了解学习者的“瓶颈期”，在全书的1/3处，有一个专门用来“打破学习倦怠”的小章节，里面分享了一些科学的放松和复习小技巧，让人感觉作者非常有人情味，而不是冷冰冰的知识灌输者。这本书的整体设计思路，就是围绕着“如何让学习者保持兴趣并高效吸收”展开的，它成功地把一个复杂的语言体系，拆解成了无数个有趣且易于消化的“知识点乐高积木”，拼装起来就是一套完整的语言理解系统，非常棒。

拿到这本学习材料的时候，我就被它那种扑面而来的学术严谨性和趣味性完美结合的气场所吸引住了。这本书在内容处理上，展现出了一种罕见的平衡感。一方面，它对语言的溯源非常考究，很多表达的起源都可以追溯到莎士比亚时代甚至更早，每一个考证都配有详细的文献支持，这对于追求深度学习的读者来说，无疑是一剂强心针。另一方面，它又非常擅长“去学术化”，将复杂的语言学概念用非常生活化的“段子”或者“小故事”来包装。举个例子，书中有一段关于“In a nutshell”的讲解，作者竟然用了一个关于古代炼金术士如何浓缩精华的轶事来阐述其核心含义，既生动又容易记住。我个人非常欣赏这种“寓教于乐”的教学理念。而且，这本书对于那些“中式英语”的纠正非常到位，它不是简单地说“你错了”，而是详细分析了为什么我们母语者会产生那样的误解，并给出了几种更地道的替代方案，这种建设性的批评方式让人心悦诚服，完全没有被批评的感觉，只有豁然开朗的喜悦。我把这本书放在床头，睡前翻几页，感觉自己的思维都在被重塑，英语的思维模式正在慢慢取代中文的直译习惯。

哇，最近偶然间翻到一本叫《奇妙的跨界语言探索》的书，简直是打开了我学习英语的新世界！这本书的内容安排得非常巧妙，它不是那种枯燥的语法书，而是真正地把英语学习融入到了实际的文化场景中去。我特别喜欢它对那些看似难以理解的习语和俚语的解释，作者似乎拥有一种魔力，能把那些看似晦涩难懂的表达，用最接地气、最生活化的例子给串联起来。比如，书中对“Bite the bullet”（咬紧牙关）的解析，不仅仅是给出了字面意思，还深入挖掘了其背后的历史渊源，让我一下子就记住了这个表达，并且理解了它在不同语境下的细微差别。阅读的过程中，我感觉自己就像是在和一个经验丰富的导游一起游览英语世界的每一个角落，每一个转角都有惊喜。书里的插图和排版也做得非常用心，色彩的搭配和元素的布局都很能抓住读者的眼球，让人忍不住一页一页地往下翻，完全没有传统教材的那种压迫感。而且，这本书非常注重实用性，很多例子都是从近几年的新闻报道或者热门影视作品中提取出来的，非常“与时俱进”。我发现自己不知不觉中，在和外国朋友交流时，都能自然而然地运用一些更地道的表达，这对我来说进步是飞速的。这本书绝对是那种值得反复品味，并且能真正提升语言“肌肉记忆”的宝藏读物，强烈推荐给所有想让自己的英语“活”起来的朋友们。

gung ho！干活

gung ho！干活

gung ho！干活

gung ho！干活

gung ho！干活